Андрій Трещун

Andrii Treshchun

Всього фільмів (на сайті): 12

Біографія

Андрій Трещун – український перекладач. Працював на студіях ICTV, 1+1. Можливо – це чиїсь творчий псевдонім, бо в інтернетрях інфи катма)

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 12 результатів

Давньогрецькі герої. Одіссей. Подорож додому з Трої (2004) перекладач ✓ укр. аудіо
документальний, екшн, пригоди, фентезі, жахи, воєнний 7.0

6.9

Сюжет (англ.)

Through dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Odysseus (Ulysses) as he leads his men to fight in the Trojan War and their perilous journey home to Ithaca.

Давньогрецькі герої. Одіссей. Подорож додому з Трої (2004)

Greek Gods and Goddesses: The Odyssey

перекладач

15 серпня 2004 (Світ)

документальний, екшн, пригоди, фентезі, жахи, воєнний

Велика Британія

Жан-Клод Браґар

Читати опис (англ.)

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 6.9 (25)

Моя оцінка:

/10

Диво (2004) перекладач ✓ укр. аудіо
біографія, драма, історичний, спорт 7.4

7.5

Сюжет

Історія тріумфу хокейної збірної США, що вирвалася в чемпіони Олімпіади 1980 року…

Трейлер

Диво (2004)

Miracle

12+

перекладач

6 лютого 2004 (Світ)

біографія, драма, історичний, спорт

США 2 год 15 хв

Ґевін О'Коннор

Читати опис

Історія тріумфу хокейної збірної США, що вирвалася в чемпіони Олімпіади 1980 року…

КіноБаза: 7.4 (22) IMDb: 7.5 (64729)

7.4

Моя оцінка:

/10

Боги і генерали (2003) перекладач ✓ укр. аудіо
драма, історичний, воєнний 7.0

6.2

Сюжет

Широке епічне полотно про початок Громадянської війни між Північчю і Півднем, розповідь про битви біля Манассасу, Антіетему, Фредеріксберґа і Чанселорсвіля. Основна дія розгортається навколо армії конфедератів і її генерала Джексона, який удостоївся прізвиська Кам'яна Стіна...

Трейлер

Боги і генерали (2003)

Gods and Generals

16+

перекладач

21 лютого 2003 (Світ)

драма, історичний, воєнний

США 3 год 39 хв

Рон Максвелл

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (4) IMDb: 6.2 (18172)

7.0

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99

Кенгуру Джек (2003) перекладач ✓ укр. аудіо
пригоди, екшн, комедія, кримінальний, сімейний 6.1

4.5

Сюжет

Коли Чарлі і Луїс, друзі з Нью-Йорку, перейшли дорогу мафії, у них залишається останній шанс, щоб не потрапити у королівство риб. Їм лише треба доставити 50 000 готівки в Австралію. Просто… Але поспішаючи по запиленій пустелі, їхній джип збиває кенґуру. Вважаючи, що несвідома тварина схожа на їхнього друга, Луїс одягає її в свою щасливу червону курточку і фотографує. Але кенґуру опритомнів та втік – разом з 50 000. Хлопці починають величезну погоню через дику місцевість, щоб піймати кенґуру, забрати гроші та врятувати собі життя.

Трейлер

Кенгуру Джек (2003)

Kangaroo Jack

12+

перекладач

17 січня 2003 (Світ)

пригоди, екшн, комедія, кримінальний, сімейний

США 1 год 29 хв

Девід МакНеллі

Читати опис

КіноБаза: 6.1 (63) IMDb: 4.5 (35981)

6.1

4.5

35981

59%

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99

(укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

Тихоокеанська історія (2001) перекладач ✓ укр. аудіо
комедія, драма, музичний, романтичний, мюзикл, тв-фільм, воєнний 0.0

5.7

Сюжет

На один з островів Тихого океану прибуває лейтенант Джозеф Кейбл з міністерства ВМФ. Його знайомлять з місцевими військовими, серед яких начальниця шпиталю Неллі Форбуш. Він привіз з собою наказ про наступ на Японію. А доки не падають бомби і не тріщать кулеметні черги, люди, відчуваючи наближення смерті, закохуються одне в одного, танцюють, співають, розважаються, але невдовзі війна прийде і сюди.

Тихоокеанська історія (2001)

South Pacific

12+

перекладач

26 березня 2001 (Світ)

комедія, драма, музичний, романтичний, мюзикл, тв-фільм, воєнний

США 2 год 9 хв

Річард Пірс

Читати опис

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 5.7 (1064)

Моя оцінка:

/10

Коли мовчать фанфари (1998) перекладач ✓ укр. аудіо
екшн, драма, воєнний 6.7

7.0

Сюжет

Восени 1944 року, коли здавалося, що війна на Західному фронті підходить до кінця, і американці сподівалися до Різдва повернутися додому, 28-я піхотна дивізія одержала наказ взяти укріплені ворожі позиції на німецькому кордоні, названі "фабрикою смерті". Солдатів, які зав'язнули на мінному полі й обстрілюваних градом снарядів, з усіх боків підстерігає смерть. Рядовий Менінґ, єдиний, хто залишився живий зі свого взводу, мріє про відправлення в тил на лікування, але замість цього його призначають командувати необстріляними новобранцями.

Трейлер

Коли мовчать фанфари (1998)

When Trumpets Fade

16+

перекладач

27 червня 1998 (Світ)

екшн, драма, воєнний

США 1 год 35 хв

Джон Ірвін

Читати опис

КіноБаза: 6.7 (7) IMDb: 7.0 (9319)

6.7

7.0

9319

75%

Моя оцінка:

/10

Гольфклуб 2 (1988) перекладач ✓ укр. аудіо
комедія, спорт 4.0

3.8

Сюжет

Гольф-клуб для осіб з вищого суспільства не був готовий до такого повороту подій. Супер магнат Джек Гартуніан завжди заступається за простих роботяг, будує доступне для них житло. Дочка вмовляє харизматичного чоловіка вступити в елітний клуб. Це справжній виклик для Джека, який на дух не переносить лицемірство й нещирість.

Трейлер

Гольфклуб 2 (1988)

Caddyshack II

16+

перекладач

22 липня 1988 (Світ)

комедія, спорт

США 1 год 38 хв

Аллан Аркуш

Читати опис

КіноБаза: 4.0 (4) IMDb: 3.8 (17305)

4.0

3.8

17305

18%

Моя оцінка:

/10

Гаррі та Гендерсони (1987) перекладач ✓ укр. аудіо
комедія, сімейний, фентезі, драма 6.8

6.1

Сюжет

Звичайна американська родина знаходить у лісі волохатого велетня – снігову людину – і бере його з собою. Коли ж цей “Гаррі” оживає, нові знайомі все більше прив’язуються до нього... Добротне розважальне кіно 80-х зараз не вразить нікого – навіть тодішні досягнення майстра гриму Ріка Бейкера вже не відповідають сучасним видовищним стандартам. Тому зараз це просто добре сентиментальне кіно для родинного перегляду.

Трейлер

Гаррі та Гендерсони (1987)

Harry and the Hendersons

12+

перекладач

5 червня 1987 (Світ)

комедія, сімейний, фентезі, драма

США 1 год 50 хв

Вільям Дір

Читати опис

КіноБаза: 6.8 (19) IMDb: 6.1 (40851)

6.8

Моя оцінка:

/10

Цілком таємно (1984) перекладач ✓ укр. аудіо
комедія, музичний 7.3

7.2

Сюжет

Фільм розповідає про Ніка Ріверса (Кілмер), американського поп-співака (чиї пісні надзвичайно схожі на твори Елвіса Преслі, Біч Бойз і Літл Річарда), який прибуває до Східної Німеччини для виступу на фестиваль мистецтв. Східна Німеччина ще перебуває під диктатом нацизму. Перебуваючи там, він стає втягнутим у рух опору і допомагає красуні Гіллері Флемонд врятувати її батька, видатного вченого, затриманого німцями й вимушеного будувати смертоносну магнітну міну Поляріс.

Трейлер

Цілком таємно (1984)

Top Secret!

перекладач

22 червня 1984 (Світ)

комедія, музичний

США, Велика Британія 1 год 30 хв

Джим Ейбрагамс, Девід Цукер, Джеррі Цукер

Читати опис

КіноБаза: 7.3 (35) IMDb: 7.2 (82735)

7.3

Моя оцінка:

/10

(англ. аудіо) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

Марко Поло (1982—1983) перекладач ✓ укр. аудіо
драма, пригоди, екшн і пригоди, біографія, історичний, воєнний, тв-фільм 0.0

7.7

Сюжет

Марко Поло – венеційський купець і мандрівник, автор «Книг чудес світу», в яких описані його спостереження під час подорожей Азією. Незважаючи на сумніви в достовірності фактів, викладених у цій книзі, висловлювані з моменту її появи до нинішнього часу, вона є цінним джерелом з географії, етнографії, історії Ірану, Китаю, Монголії, Індії, Індонезії та інших країн у середні віки. Ця книга мала значний вплив на мореплавців, картографів, письменників XIV - XVI століть. Зокрема, вона була на кораблі Христофора Колумба під час його пошуку маршруту в Індію.

Трейлер

Марко Поло (1982—1983)

Marco Polo

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Завершений

перекладач

5 грудня 1982 (Світ)

драма, пригоди, екшн і пригоди, біографія, історичний, воєнний, тв-фільм

Італія 4 год 30 хв

Джуліано Монтальдо

Читати опис

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.7 (1431)

Моя оцінка:

/10

Золото МакКенни (1969) перекладач ✓ укр. аудіо
пригоди, екшн, романтичний, вестерн 7.4

6.7

Сюжет

Завдяки випадковим обставинам шериф МакКенна дізнається про те, де заховане золото стародавнього індіанського племені. Як «жива мапа» він стає заручником бандита Колорадо, який мріє знайти каньйон... До групи головорізів приєднуються все нові й нові мисливці за скарбами, але далеко не всім судилося дістатися до мети. Тим більше повернутися живими, адже на шляху до заповітної мети їх чекає невідомість...

Трейлер

Золото МакКенни (1969)

Mackenna's Gold

12+

перекладач

18 березня 1969 (Світ)

пригоди, екшн, романтичний, вестерн

США 2 год 8 хв

Дж. Лі Томпсон

Читати опис

КіноБаза: 7.4 (16) IMDb: 6.7 (10804)

7.4

Моя оцінка:

/10

Битва за Арденни (1965) перекладач ✓ укр. аудіо
драма, історичний, воєнний 8.5

6.8

Сюжет

Зима 1944 рік, армія союзників готова вторгнутися в Німеччину ще до початку нового року. Щоб цього уникнути Гітлер наказує організувати контрнаступ через територію Франції і захопити велике портове місто Антверпен. "Битва за Арденни" показує цей конфлікт з боку американського офіцера розвідки, а також з боку німецького офіцера-танкіста.