Олександр Мовчан
Oleksandr Movchan
Дата народження: 24 березня 1932
Знак зодіаку: Овен
Дата смерті: 20 вересня 2006 (74 роки)
Місце народження: Нова Ушиця, Кам'янець-Подільська область, УРСР [зараз Нова Ушиця, Хмельницька область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 34
Біографія
український актор
Фільмографія
Знайдено 34 результати
7.4 Сюжет
Дія розгортається на тлі київського сьогодення протягом доби. Драматургійна основа фільму складається з трьох сюжетних рівнів, що існують начебто паралельно. Це мелодраматична історія головного героя фільму — Данила Притуляка, гіда, що працює з іноземними туристами. Через обставини він змушений експромтом вигадати для американських туристів новий маршрут і пропонує присвятити його розповіді про маловідомого поета Данила Притуляка. Сьомий маршрут, що виникає як жарт, перетворюється на серйозну ревізію душі героя, відкриває для нього безжальну правду про нездатність реалізувати талант, себе як особистість.дата премєри неправильна
Сьомий маршрут (1997)
The Seventh Route
актор
2 січня 1997 (Україна)
Україна
1 год 18 хв
Читати опис
Дія розгортається на тлі київського сьогодення протягом доби. Драматургійна основа фільму складається з трьох сюжетних рівнів, що існують начебто паралельно. Це мелодраматична історія головного героя фільму — Данила Притуляка, гіда, що працює з іноземними туристами. Через обставини він змушений експромтом вигадати для американських туристів новий маршрут і пропонує присвятити його розповіді про маловідомого поета Данила Притуляка. Сьомий маршрут, що виникає як жарт, перетворюється на серйозну ревізію душі героя, відкриває для нього безжальну правду про нездатність реалізувати талант, себе як особистість.дата премєри неправильна
Сюжет (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.
Zalozhniki strakha (1994)
Zalozhniki strakha
актор у ролі Vrach
1 січня 1994 (Світ)
Україна, Росія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.
Сюжет
Документальна кінотрилогія про тернистий шлях відомого українського поета, перекладача, політв’язня Василя Стуса. Знята у 1989-1992 роках, розповідає про життя поета, історію знищення дисидента радянською владою, висвітлює його вплив на українське суспільство за життя та після смерті, записує свідчення свідків, знімає ліквідований табір Кучино, у якому перебував Стус, перепоховання Стуса, Литвина і Тихого у 1989 році.Складається з трьох частин: «Верни до мене, пам’яте моя», «У білій стужі сонце України», «Розіп’ятий на чорному хресті».
Просвітлої дороги свічка чорна. Пам'яті Василя Стуса (1992)
Black Candle of the Bright Road. In memory of Vasyl Stus
актор
6 січня 1992 (Україна)
Україна
2 год 32 хв
Читати опис
Документальна кінотрилогія про тернистий шлях відомого українського поета, перекладача, політв’язня Василя Стуса. Знята у 1989-1992 роках, розповідає про життя поета, історію знищення дисидента радянською владою, висвітлює його вплив на українське суспільство за життя та після смерті, записує свідчення свідків, знімає ліквідований табір Кучино, у якому перебував Стус, перепоховання Стуса, Литвина і Тихого у 1989 році.Складається з трьох частин: «Верни до мене, пам’яте моя», «У білій стужі сонце України», «Розіп’ятий на чорному хресті».
Сюжет
У селі вбивають двох братів-близнюків, яких мешканці села вважали однією людиною. Від страху, що це прийшов Месія, який чинить Страшний суд, люди коять нові злочини.дату прем'єри вказано неправильно
Диво в краю забуття (1991)
Miracle in the Land of Oblivion
актор у ролі Symon Levaida
7 жовтня 1991 (Світ)
Україна
1 год 38 хв
Читати опис
У селі вбивають двох братів-близнюків, яких мешканці села вважали однією людиною. Від страху, що це прийшов Месія, який чинить Страшний суд, люди коять нові злочини.дату прем'єри вказано неправильно
Сюжет
Початок німецької окупації України. Група поліцаїв з односельців на чолі з колишнім працівником райкому КПРС, хоче "подарувати" вродливу дівчину німецькому обер-лейтенанту, та на заваді їм став молодий хлопець, якого вони вбивають. Зневірена знайти порозуміння і справедливість серед хуторян невтішна мати оголошує винним вендетту...Фільмували українською, крім російської акторки Єлєни Фіноґєєвої, яку потім дублювали українською.
Станом на червень 2025 на ютубі тільки рашенська версія
Українська вендетта (1991)
Ukrainian Vendetta
актор у ролі Writer
1 лютого 1991 (Світ)
СРСР
1 год 36 хв
Читати опис
Початок німецької окупації України. Група поліцаїв з односельців на чолі з колишнім працівником райкому КПРС, хоче "подарувати" вродливу дівчину німецькому обер-лейтенанту, та на заваді їм став молодий хлопець, якого вони вбивають. Зневірена знайти порозуміння і справедливість серед хуторян невтішна мати оголошує винним вендетту...Фільмували українською, крім російської акторки Єлєни Фіноґєєвої, яку потім дублювали українською.
Станом на червень 2025 на ютубі тільки рашенська версія
Сюжет (англ.)
It's 1991, the last year of the Soviet Union, time of constant turmoil, meetings and demonstrations. Police detective major kazantsev is assigned to lead a team investigating robbery and murder of a prominent former army general. To
Blood for Blood (1991)
Blood for Blood
актор у ролі Zheleznyakov
1 лютого 1991 (Світ)
СРСР
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
It's 1991, the last year of the Soviet Union, time of constant turmoil, meetings and demonstrations. Police detective major kazantsev is assigned to lead a team investigating robbery and murder of a prominent former army general. To
Сюжет
Літня Марія віднаходить давнього товариша, якого вважала загиблим. У розмовах з ним і спогадах постає давнє воєнне минуле, коли у Марії було три сини.Мова: знімали певно моск, але є українська дубльована версія, певно того ж часу
Вклонись до землі (1986)
Bow to the Ground
актор у ролі Matvey
10 березня 1986 (Світ)
СРСР
1 год 18 хв
Читати опис
Літня Марія віднаходить давнього товариша, якого вважала загиблим. У розмовах з ним і спогадах постає давнє воєнне минуле, коли у Марії було три сини.Мова: знімали певно моск, але є українська дубльована версія, певно того ж часу
Сюжет (англ.)
30 years after the end of World War II, a Soviet and an American journalist meet again for realizing post-war paths of their countries.
Victory (1985)
Victory
актор
1 квітня 1985 (Світ)
СРСР, Східна Німеччина
2 год 40 хв
Читати опис (англ.)
30 years after the end of World War II, a Soviet and an American journalist meet again for realizing post-war paths of their countries.
Сюжет (англ.)
Two battalions of the 85th Rifle Regiment under the command of Major Bulbanyuk and Captain Maksimov should force the Dnepr in order to create a bridgehead in the area of the villages of Novomikhaylovka and Belokhatka for the subseque
Батальйони просять вогню (1985)
Batallions Ask for Fire
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Cameo unknown episodes
18 лютого 1985 (Світ)
СРСР
4 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Two battalions of the 85th Rifle Regiment under the command of Major Bulbanyuk and Captain Maksimov should force the Dnepr in order to create a bridgehead in the area of the villages of Novomikhaylovka and Belokhatka for the subseque
Inspector Losev (1983)
Inspector Losev
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Avdeyenko
11 листопада 1983 (Світ)
СРСР
3 год 24 хв
Сюжет (англ.)
The film recreated the events that occurred during the Great Patriotic War. The Korsun-Shevchenkovskiy battle was a brilliantly conducted operation by the Soviet General Staff, with which 1944 began. This is a story about events taki
If the Enemy Doesn't Surrender... (1983)
If the Enemy Doesn't Surrender...
актор у ролі Selivanov
31 жовтня 1983 (Світ)
СРСР
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
The film recreated the events that occurred during the Great Patriotic War. The Korsun-Shevchenkovskiy battle was a brilliantly conducted operation by the Soviet General Staff, with which 1944 began. This is a story about events taki
Сюжет
Друга світова війна розкидала сім'ю карпатської селянки Ярослави Петрин. Вона затята комуністка, а її чоловік, син та дочка виступають за підтримку ОУН-УПА. Під час будівництва оборонних споруд її було поранено. Так Ярослава опинилася у глибокому тилу, де після одужання працювала на заводі, не шкодуючи сил заради миру. А коли фронти відкотилися з рідного краю, вона повернулася додому. Проте «мирний час» став для неї часом великих випробувань — спецслужби СРСР вели боротьбу з національно-визвольними змаганнями українців. Треба було обирати — по чий бік твоя боротьба.
Високий перевал (1982)
High Pass
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Ksondz unknown episodes
13 вересня 1982 (Світ)
СРСР
2 год 11 хв
Читати опис
Друга світова війна розкидала сім'ю карпатської селянки Ярослави Петрин. Вона затята комуністка, а її чоловік, син та дочка виступають за підтримку ОУН-УПА. Під час будівництва оборонних споруд її було поранено. Так Ярослава опинилася у глибокому тилу, де після одужання працювала на заводі, не шкодуючи сил заради миру. А коли фронти відкотилися з рідного краю, вона повернулася додому. Проте «мирний час» став для неї часом великих випробувань — спецслужби СРСР вели боротьбу з національно-визвольними змаганнями українців. Треба було обирати — по чий бік твоя боротьба.
Сюжет (англ.)
Successful film director Dmitry Pavlovich must fly by plane to Moscow and then to Rome. But the phone rings in his house and he is told that his old mother, who lives in Melovatka, his native village, has fallen ill.Мови: московська. Чи робилась українська версія не відомо.
Осіння дорога до мами (1981)
Autumn Trip to Mother
актор
30 грудня 1981 (Світ)
СРСР
39 хв
Читати опис (англ.)
Successful film director Dmitry Pavlovich must fly by plane to Moscow and then to Rome. But the phone rings in his house and he is told that his old mother, who lives in Melovatka, his native village, has fallen ill.Мови: московська. Чи робилась українська версія не відомо.
Сюжет (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...
From Bug to Vistula (1981)
From Bug to Vistula
актор у ролі Serdyuk
12 лютого 1981 (Світ)
СРСР
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...
Сюжет (англ.)
1942. The Great Patriotic War is at its height. The German command concentrates on the struggle with guerrilla units. One of such units, operating in Polesye, is surrounded. There is only one way out: to confuse the enemy and brea...
I Wait and Hope (1980)
I Wait and Hope
актор у ролі Zapevalov
1 січня 1980 (Світ)
СРСР
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
1942. The Great Patriotic War is at its height. The German command concentrates on the struggle with guerrilla units. One of such units, operating in Polesye, is surrounded. There is only one way out: to confuse the enemy and brea...
Сюжет (англ.)
On an airliner, a chance meeting reunites an army officer with the girl next door, whom he left behind years ago.
You Remember (1980)
You Remember
актор у ролі Ivan Vyaznikov
31 жовтня 1979 (Світ)
СРСР
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
On an airliner, a chance meeting reunites an army officer with the girl next door, whom he left behind years ago.Сюжет (англ.)
A young Olga arrives at the construction site of the plant. In addition to the usual desire for all those who came to establish themselves, she has personal plans related to the future director of the plant under construction, her...
Uznay menya (1980)
Uznay menya
актор у ролі Construction Chief
25 серпня 1979 (Світ)
СРСР
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
A young Olga arrives at the construction site of the plant. In addition to the usual desire for all those who came to establish themselves, she has personal plans related to the future director of the plant under construction, her...
Сюжет (англ.)
A sailor is assaulted and loses his ship on Providencia Island, a place ruled by tyrants who trade in the blood of the inhabitants.
Червоне золото (1978)
Red Gold
18+
актор дублювання
18 серпня 1978 (Світ)
Іспанія, Мексика
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
A sailor is assaulted and loses his ship on Providencia Island, a place ruled by tyrants who trade in the blood of the inhabitants.
Сюжет (англ.)
The final film is called "Karpaty, Karpaty". About the liberation raid of partisan formations of Sidor Kovpak in the summer of 1943 in the Carpathians.
Poem of Kovpak: Carpathians, Carpathians... (1978)
Poem of Kovpak: Carpathians, Carpathians...
актор у ролі Bespalov
13 лютого 1978 (Світ)
СРСР
2 год 33 хв
Читати опис (англ.)
The final film is called "Karpaty, Karpaty". About the liberation raid of partisan formations of Sidor Kovpak in the summer of 1943 in the Carpathians.
Сюжет
Вожак гусячої зграї розповідає про жорстокість людей.Мови: є україномовна версія, але титри моск.,варто українізувати
Сюжет (англ.)
The second film of trilogy is called "Buran". About the raid into the enemy rear in 1941-1942, in the battles during the crossing of the Dnepr and Pripyat, the famous operation near the Sarny, which went down in the history of World
Poem of Kovpak: Snow-Storm (1976)
Poem of Kovpak: Snow-Storm
актор у ролі Bespalov
3 травня 1976 (Світ)
СРСР
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
The second film of trilogy is called "Buran". About the raid into the enemy rear in 1941-1942, in the battles during the crossing of the Dnepr and Pripyat, the famous operation near the Sarny, which went down in the history of World
Прості турботи (1975)
Prostyye zaboty
актор у ролі Sekretar raykoma
1 січня 1975 (Світ)
СРСР
1 год 21 хв
Сюжет (англ.)
The first film is called "Nabat". About the emergence at the beginning of the Great Patriotic War of a partisan detachment of twelve people and its development to a powerful military ...
Poem of Kovpak: Alarm (1974)
Poem of Kovpak: Alarm
актор у ролі Bespalov
8 жовтня 1974 (Світ)
СРСР
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
The first film is called "Nabat". About the emergence at the beginning of the Great Patriotic War of a partisan detachment of twelve people and its development to a powerful military ...
Сюжет
Шлях молодого революціонера в період становлення Радянської влади й більшовицького перевороту.
Як гартувалася сталь (1973)
How the Steel Was Tempered
актор у ролі Komandir chasti
3 листопада 1973 (Світ)
СРСР
3 год 22 хв
Читати опис
Шлях молодого революціонера в період становлення Радянської влади й більшовицького перевороту.
Сюжет
Дія фільму розвивається в містечку Рогатин, де ударом ножа в серце вбито колишнього в'язня гітлерівського концтабору інженера Асеєва. Ніяких слідів боротьби на місці злочину не виявлено, але з будинку Асеєва викрадено гроші, та хтось рився в паперах і документах убитого. Справу розслідує молодий лейтенант Павло Старина, який повернувся в свій рідний Рогатин після армійської служби в авіації. Слід спершу веде до місцевого мисливця Шабашникова, якому належали ніж та чоботи, які були використані у скоєні вбивства. Дуже скоро стає ясно, що слід є хибним, і вбивцю треба шукати серед п'ятьох людей, які побували в день вбивства в домі Шабашникова. Розплутуючи цю непросту справу, міліція звертається до архівних документів часів війни, і згодом виявляється, що інженера вбив, рятуючи свою шкуру, один із катів концтабору.
Нічний мотоцикліст (1972)
Night Motorcyclist
актор у ролі Zharkov
28 грудня 1972 (Світ)
СРСР
1 год 5 хв
Читати опис
Дія фільму розвивається в містечку Рогатин, де ударом ножа в серце вбито колишнього в'язня гітлерівського концтабору інженера Асеєва. Ніяких слідів боротьби на місці злочину не виявлено, але з будинку Асеєва викрадено гроші, та хтось рився в паперах і документах убитого. Справу розслідує молодий лейтенант Павло Старина, який повернувся в свій рідний Рогатин після армійської служби в авіації. Слід спершу веде до місцевого мисливця Шабашникова, якому належали ніж та чоботи, які були використані у скоєні вбивства. Дуже скоро стає ясно, що слід є хибним, і вбивцю треба шукати серед п'ятьох людей, які побували в день вбивства в домі Шабашникова. Розплутуючи цю непросту справу, міліція звертається до архівних документів часів війни, і згодом виявляється, що інженера вбив, рятуючи свою шкуру, один із катів концтабору.
Сюжет (англ.)
The case that major Golovko is leading is the robbery of a savings bank. He, of course, will find the criminals, because Golovko has the most modern forensic tools in his arsenal and colleagues as dexterous as himself. And as the ...
Inspector of Criminal Investigation (1971)
Inspector of Criminal Investigation
12+
актор у ролі «Intelligent»
8 листопада 1971 (Світ)
СРСР
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
The case that major Golovko is leading is the robbery of a savings bank. He, of course, will find the criminals, because Golovko has the most modern forensic tools in his arsenal and colleagues as dexterous as himself. And as the ...
Сюжет (англ.)
German Army Group South is attacking the city of Kyiv in the Ukraine. The citizens and Soviet Army prepare to defend their capital during August and September, 1942.
The Kyiv Direction (1968)
The Kyiv Direction
актор
10 червня 1968 (Світ)
СРСР
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
German Army Group South is attacking the city of Kyiv in the Ukraine. The citizens and Soviet Army prepare to defend their capital during August and September, 1942.
Сюжет (англ.)
Explosions are raging in one of the ports in the territory occupied by the German fascist invaders. The Gestapo takes all measures to suppress the activity of the partisans, carries out raids and arrests, but all in vain.
They Were Known Only By Their Faces (1967)
They Were Known Only By Their Faces
актор у ролі Guido
6 лютого 1967 (Світ)
СРСР
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Explosions are raging in one of the ports in the territory occupied by the German fascist invaders. The Gestapo takes all measures to suppress the activity of the partisans, carries out raids and arrests, but all in vain.
Сюжет
Ольга Зотова, купецька дочка, була сміливим бійцем Червоної Армії в кавалерійському ескадроні. Але її героїчне минуле перешкодило їй адаптуватися до цивільного життя... На роботі Ольга закохалася в начальника, якого до того моменту вже "охмурила" білява і гарненька секретарка, вона ж сусідка по комуналці. Ось нерви і не витримали. Коли секретарка увірвалася до Ольги в кімнату, розмахуючи свідоцтвом про шлюб з начальником, вона "шльопнула" суперницю з іменного нагану...
Гадюка (1965)
Viper
0+
актор у ролі Afanasiy Babich
10 травня 1966 (Світ)
СРСР
1 год 45 хв
Читати опис
Ольга Зотова, купецька дочка, була сміливим бійцем Червоної Армії в кавалерійському ескадроні. Але її героїчне минуле перешкодило їй адаптуватися до цивільного життя... На роботі Ольга закохалася в начальника, якого до того моменту вже "охмурила" білява і гарненька секретарка, вона ж сусідка по комуналці. Ось нерви і не витримали. Коли секретарка увірвалася до Ольги в кімнату, розмахуючи свідоцтвом про шлюб з начальником, вона "шльопнула" суперницю з іменного нагану...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Мовчан Олександр Андрійович
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: