Віталіна Біблів
Vitalina Bibliv
Дата народження: 15 жовтня 1980 (45 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Vasylkiv, Ukrainian SSR
Всього фільмів (на сайті): 66
Біографія
Віталіна Біблів — українська акторка.
Народилась в місті Василькові, Київська область. 2003 року закінчила Київський театральний інститут ім. Карпенка-Карого, майстерня Леся Танюка.
У 2003—2004 роках — акторка Київського театру «Вільна сцена». У 2003—2008 роках — акторка Київського театру «Ательє 16».
З 2009 року співпрацює з Київським академічним Молодим театром.
У 2009 році була названою однією з 20 найкращий акторок України.
Викладає у Київському коледжі культури і мистецтв.
Фільмографія
Знайдено 42 результати
0.0 Сюжет
Четверо завзятих холостяків після нічної вечірки потрапляють в аварію й опиняються у чистилищі — світі нескінченної бюрократії та хаосу цифрових реформ. Діставшись Небесної канцелярії, вони чують вирок: їм світить прямий експрес-рейс до пекла. Та завдяки своїм чарам хлопці схиляють секретарку чистилища дати їм шанс — сім днів на Землі, аби спокутувати гріхи. Але повернувшись, вони розуміють: підписалися під пасткою ідеально-іронічного небесного дрібного шрифту.
Ігри небесної канцелярії (2026)
Heaven's Office Games
12+
У виробництві
актриса
Україна
1 год 35 хв
Читати опис
Четверо завзятих холостяків після нічної вечірки потрапляють в аварію й опиняються у чистилищі — світі нескінченної бюрократії та хаосу цифрових реформ. Діставшись Небесної канцелярії, вони чують вирок: їм світить прямий експрес-рейс до пекла. Та завдяки своїм чарам хлопці схиляють секретарку чистилища дати їм шанс — сім днів на Землі, аби спокутувати гріхи. Але повернувшись, вони розуміють: підписалися під пасткою ідеально-іронічного небесного дрібного шрифту.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Батько родини Михайло, який 20 років був на заробітках в Італії, ставить умову: щонеділі всі мають збиратись у батьківському домі на вечерю, аби відродити родині цінності та надолужити все згаяне за роки його відсутності. І щоразу запланований сімейний “збір” перетворюється на побутову вакханалію».
Сім’я по неділях (2025)
Rodyna po nediliakh
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
В ефірі
актриса
3 листопада 2025 (Світ)
Україна
9 год 44 хв
Читати опис
Батько родини Михайло, який 20 років був на заробітках в Італії, ставить умову: щонеділі всі мають збиратись у батьківському домі на вечерю, аби відродити родині цінності та надолужити все згаяне за роки його відсутності. І щоразу запланований сімейний “збір” перетворюється на побутову вакханалію».
Сюжет
Дві сестри вирушили з Варшави до Харкова, щоб забрати свого важкопораненого батька.
Дві сестри (2025)
Two Sisters
16+
актриса у ролі Nadia
24 квітня 2025 (Україна)
Польща, Україна
1 год 32 хв
Читати опис
Дві сестри вирушили з Варшави до Харкова, щоб забрати свого важкопораненого батька.
Сюжет
Випадково зустрівшись у барі, три жінки діляться одна з одною своїми тривогами щодо 29-річчя й вирішують разом утілити нездійснені мрії.
Встигнути до 30 (2023—)
Make it to 30
13+
Серіал 2 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
актриса
23 жовтня 2023 (Світ)
Україна
13 год 0 хв
Читати опис
Випадково зустрівшись у барі, три жінки діляться одна з одною своїми тривогами щодо 29-річчя й вирішують разом утілити нездійснені мрії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм присвячений подіям у перші місяці повномасштабного російського вторгнення. Оповідь ведеться від імені добровольця з Кам'янця-Подільського і волонтерки, яка опинилась в окупованому Маріуполі.
Битва за Україну (2022)
Fight for Ukraine
актриса
24 серпня 2022 (Світ)
Україна
17 хв
Читати опис
Фільм присвячений подіям у перші місяці повномасштабного російського вторгнення. Оповідь ведеться від імені добровольця з Кам'янця-Подільського і волонтерки, яка опинилась в окупованому Маріуполі.
Сюжет
Завзятого офіцера поліції переводять до маленького містечка, у якому безжальна мафія не бажає втрачати контроль над мешканцями.
Бурштинові копи (2021)
Amber Cops
12+
актриса у ролі Wife Hresko
7 жовтня 2021 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Завзятого офіцера поліції переводять до маленького містечка, у якому безжальна мафія не бажає втрачати контроль над мешканцями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після 30 років подружнього життя Людмила Жук залишається сама, тому що її чоловік іде до молодої коханки. Щоб не впасти в депресію, Люся вирішила змінити своє життя та втілити давню мрію. Колись вона хотіла стати лікарем, але не закінчила інтернатуру. Незважаючи на свій вік, 50-річна Люся збирається повернутися до медицини. В результаті вона опиняється серед молодих спеціалістів, які разом з нею проходять інтернатуру, на базі міської лікарні.Засновано на форматі сіткому «Друга спроба Керол», права на який належать ViacomCBS Global Distribution Group.
Люся інтерн (2021)
Lucy. The Intern
Серіал 1 сезон, 40 епізодів
Завершений
актриса
30 вересня 2021 (Світ)
Україна
25 хв
Читати опис
Після 30 років подружнього життя Людмила Жук залишається сама, тому що її чоловік іде до молодої коханки. Щоб не впасти в депресію, Люся вирішила змінити своє життя та втілити давню мрію. Колись вона хотіла стати лікарем, але не закінчила інтернатуру. Незважаючи на свій вік, 50-річна Люся збирається повернутися до медицини. В результаті вона опиняється серед молодих спеціалістів, які разом з нею проходять інтернатуру, на базі міської лікарні.Засновано на форматі сіткому «Друга спроба Керол», права на який належать ViacomCBS Global Distribution Group.
Сюжет
Аріна на порозі дорослого життя. Попереду на неї чекають вступні іспити та муки вибору. Але їй п'янить голову це пахуче літо і цей пахучий... Вітька.Історія про дорослішання та вміння почути себе.
Потерпи трошки (2020)
Be Patient
актриса у ролі Mother
1 листопада 2020 (Україна)
Україна
17 хв
Читати опис
Аріна на порозі дорослого життя. Попереду на неї чекають вступні іспити та муки вибору. Але їй п'янить голову це пахуче літо і цей пахучий... Вітька.Історія про дорослішання та вміння почути себе.
Сюжет
Фільм розповідатиме історію Мишка та Лева, двох хлопців зі сільської місцевості України, які опинилися на військовому кораблі ВМС України «Черкаси», розташованому в кримському озері Донузлав, під час захоплення російськими військами Криму у 2014 році.Екіпаж «Черкас» три тижні опирався ворогові.
Черкаси (2019)
U311 Cherkasy
12+
актриса у ролі Misha's mother
27 лютого 2020 (Україна)
Україна
1 год 34 хв
Читати опис
Фільм розповідатиме історію Мишка та Лева, двох хлопців зі сільської місцевості України, які опинилися на військовому кораблі ВМС України «Черкаси», розташованому в кримському озері Донузлав, під час захоплення російськими військами Криму у 2014 році.Екіпаж «Черкас» три тижні опирався ворогові.
Сюжет
Троє друзів вирушають на зустріч однокласників, але на шляху з ними трапляються несподівані пригоди, які можуть зірвати їхні плани.
Зустріч однокласників (2019)
Meeting of classmates
16+
актриса у ролі Irka
31 січня 2019 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Троє друзів вирушають на зустріч однокласників, але на шляху з ними трапляються несподівані пригоди, які можуть зірвати їхні плани.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Моршин завжди був вельми непримітним містечком в Україні. Багатьом він відомий тільки завдяки мінеральній воді, яку там виробляють. Але ходять легенди, що Моршин стоїть на місці падіння метеорита. Цей космічний об'єкт має досить немаленьку цінність – він складається з дорогого металу осмію, який не так то й просто десь знайти. Одна жінка на ім'я Сніжана має велику владу в місті та хотіла би заволодіти цим метеоритом, якщо він дійсно існує. У неї є ціла команда людей, які готові дістатися до об'єкта за будь-яку ціну. Але на шляху до здійснення цього плану стоять 11 дітей, які мають свої цілі та не зупиняться ні перед чим.
11 дітей з Моршина (2019)
Morshyn's 11
2+
актриса
3 січня 2019 (Україна)
Україна
1 год 25 хв
Читати опис
Моршин завжди був вельми непримітним містечком в Україні. Багатьом він відомий тільки завдяки мінеральній воді, яку там виробляють. Але ходять легенди, що Моршин стоїть на місці падіння метеорита. Цей космічний об'єкт має досить немаленьку цінність – він складається з дорогого металу осмію, який не так то й просто десь знайти. Одна жінка на ім'я Сніжана має велику владу в місті та хотіла би заволодіти цим метеоритом, якщо він дійсно існує. У неї є ціла команда людей, які готові дістатися до об'єкта за будь-яку ціну. Але на шляху до здійснення цього плану стоять 11 дітей, які мають свої цілі та не зупиняться ні перед чим.
Сюжет
Пригоди «міських» Макса, Маші та Мулі, які переїхали з Києва в село Сеньківка, щоб відкрити страусину ферму і салон краси.Мови: у перших сезонах якісь персонажі балакали московською, у 2023 зробили українське дублюванях
Будиночок на щастя (2018—)
The House of Happiness
Серіал 6 сезонів, 176 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Люба (дружина Васі)
16 жовтня 2018 (Світ)
Україна
27 хв
Читати опис
Пригоди «міських» Макса, Маші та Мулі, які переїхали з Києва в село Сеньківка, щоб відкрити страусину ферму і салон краси.Мови: у перших сезонах якісь персонажі балакали московською, у 2023 зробили українське дублюванях
Сюжет
Четверо друзів мешкають в одному дворі столичної багатоповерхівки. Окрім суто чоловічих інтересів, їх поєднує важлива тема — виховання дітей. Один з героїв тільки готується стати батьком, інший виховує 7-річного сина, а третій — сина і двох доньок різного віку. Герої шалено люблять своїх дітей, пишаються їхніми успіхами та активно залучені до їхнього виховання. Тільки іноді батьки забувають, що самі вже виросли. І є у них ще четвертий друг — затятий холостяк та ловелас, який категорично не хоче заводити дітей.Мови: знімали московською, дублювали українською у 2023
Татусі (2018)
Papanki
12+
Поновлений серіал
актриса у ролі Раїса Романівна Резніченко, голова ОСББ
1 жовтня 2018 (Світ)
Україна
Читати опис
Четверо друзів мешкають в одному дворі столичної багатоповерхівки. Окрім суто чоловічих інтересів, їх поєднує важлива тема — виховання дітей. Один з героїв тільки готується стати батьком, інший виховує 7-річного сина, а третій — сина і двох доньок різного віку. Герої шалено люблять своїх дітей, пишаються їхніми успіхами та активно залучені до їхнього виховання. Тільки іноді батьки забувають, що самі вже виросли. І є у них ще четвертий друг — затятий холостяк та ловелас, який категорично не хоче заводити дітей.Мови: знімали московською, дублювали українською у 2023
Сюжет
Перед відкриттям важливої виставки молода співробітниця модної галереї змушена залишитися на нічне чергування. У підсобці вона знаходить хлопця, який представляється пограбованим художником, він умовляє дівчину дозволити йому залишитися в галереї до ранку.
First Night (2018)
First Night
актриса у ролі Faina Zacharivna
1 липня 2018 (Світ)
Україна
17 хв
Читати опис
Перед відкриттям важливої виставки молода співробітниця модної галереї змушена залишитися на нічне чергування. У підсобці вона знаходить хлопця, який представляється пограбованим художником, він умовляє дівчину дозволити йому залишитися в галереї до ранку.
Сюжет (англ.)
The wife of motor mechanic, Fyodor Kurbatov gives birth to two unwanted twin daughters. Having arranged things with the doctor, Fyodor, who is also a reckless drunkard, gives one of the ...
Два полюси любові (2018)
Dva polyusa lyubvi
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актриса
2 березня 2018 (Світ)
Україна, Росія
Читати опис (англ.)
The wife of motor mechanic, Fyodor Kurbatov gives birth to two unwanted twin daughters. Having arranged things with the doctor, Fyodor, who is also a reckless drunkard, gives one of the ...
Сюжет (англ.)
Varya, an 18 year-old, lives with her parents in a closed religious community. Since the very childhood all they have been teaching her is working hard, believing sincerely, say prayers, and obey the will of the community's leader...
Liniya sveta (2017)
Liniya sveta
Поновлений серіал
актриса
6 листопада 2017 (Світ)
Україна, Росія
Читати опис (англ.)
Varya, an 18 year-old, lives with her parents in a closed religious community. Since the very childhood all they have been teaching her is working hard, believing sincerely, say prayers, and obey the will of the community's leader...
Сюжет
Містика, чарівні істоти та суворі реалії життя в новому погляді на Чорнобильську зону відчуження. Чудернацька історія про родину, яка залишилась після аварії та намагається продовжити жити як раніше. Головує в сім’ї баба Пріся, що товаришує з русалками, під’їдає галюциногенні гриби і якось у війну зарізала дванадцятьох есесівців. З нею живуть онук Вовчик і донька Слава, яку свого часу покинув чоловік. Неочікувано їх розмірене життя закінчується — баба Пріся отримує містичне попередження про катастрофу, що станеться найближчим часом.
Брама (2018)
The Gateway
16+
актриса у ролі Slava
26 липня 2018 (Україна)
Україна
1 год 47 хв
Читати опис
Містика, чарівні істоти та суворі реалії життя в новому погляді на Чорнобильську зону відчуження. Чудернацька історія про родину, яка залишилась після аварії та намагається продовжити жити як раніше. Головує в сім’ї баба Пріся, що товаришує з русалками, під’їдає галюциногенні гриби і якось у війну зарізала дванадцятьох есесівців. З нею живуть онук Вовчик і донька Слава, яку свого часу покинув чоловік. Неочікувано їх розмірене життя закінчується — баба Пріся отримує містичне попередження про катастрофу, що станеться найближчим часом.
Сюжет
За п'єсою Павла Ар’є “На початку та наприкінці часів”. Забуті, нікому непотрібні живуть собі десь у покинутому чорнобильському селі чудернацька баба Пріся, хвороблива мати і придуркуватий син. Був ще тато, але його вже давно немає, одного разу він нишком зібрав найнеобхідніші речі — свої документи і всі гроші — і зник у невідомому напрямку… Це специфічна комедія, де міт і реальність мають однакову силу, де радіоактивний гумор межує з правдою нашого життя, де картопля – делікатес, а «згущьонка» – просто фантастика! «Чому ми живемо в зоні, а інші люди живуть там — «не в зоні»?
Сталкери (2017)
Stalkers
актриса у ролі Slava
1 січня 2017 (Світ)
Україна
1 год 59 хв
Читати опис
За п'єсою Павла Ар’є “На початку та наприкінці часів”. Забуті, нікому непотрібні живуть собі десь у покинутому чорнобильському селі чудернацька баба Пріся, хвороблива мати і придуркуватий син. Був ще тато, але його вже давно немає, одного разу він нишком зібрав найнеобхідніші речі — свої документи і всі гроші — і зник у невідомому напрямку… Це специфічна комедія, де міт і реальність мають однакову силу, де радіоактивний гумор межує з правдою нашого життя, де картопля – делікатес, а «згущьонка» – просто фантастика! «Чому ми живемо в зоні, а інші люди живуть там — «не в зоні»?
Сюжет
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Слуга народу (2015—2019)
Servant of the People
13+
Серіал 3 сезони, 51 епізод
Завершений
актриса у ролі Mila, Ivan Skorik's wife
16 листопада 2015 (Україна)
Україна
28 хв
Читати опис
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Сюжет
Андрій живе в забутому Богом селі разом зі своєю паралізованою дружиною. Щодня він доглядає за нею, але разом з тим робить труну для неї і домовляється про поминки.
Бідні люди (2015)
Poor People
актриса
30 жовтня 2015 (Світ)
Україна
24 хв
Читати опис
Андрій живе в забутому Богом селі разом зі своєю паралізованою дружиною. Щодня він доглядає за нею, але разом з тим робить труну для неї і домовляється про поминки.
Сюжет
У фільмі показане єврейське містечко початку 20 століття, де живуть десятирічні Шимек і Бузя.Мови: московська
Пісня пісень (2015)
Song of Songs
актриса у ролі Shimek's mother
13 липня 2015 (Україна)
Україна
1 год 15 хв
Читати опис
У фільмі показане єврейське містечко початку 20 століття, де живуть десятирічні Шимек і Бузя.Мови: московська
Сюжет
Що важливіше – любов чи покликання? Ксюші не потрібно вибирати. Адже у неї є щиро закоханий Саша та улюблена робота в кардіології московської лікарні. Більше того, у неї, простої дівчини з Володимирського, є втілена мрія: вона студентка московського медичного інституту.
Братерські узи (2014)
Bratskie uzy
актриса у ролі Tanka
6 грудня 2014 (Світ)
Росія, Україна
3 год 5 хв
Читати опис
Що важливіше – любов чи покликання? Ксюші не потрібно вибирати. Адже у неї є щиро закоханий Саша та улюблена робота в кардіології московської лікарні. Більше того, у неї, простої дівчини з Володимирського, є втілена мрія: вона студентка московського медичного інституту.Сюжет (англ.)
This is a love story. About free, passionate and unrestrained love, which does not tolerate any restrictions, whether it be class, property or other inequality .
Poka stanitsa spit (2013)
Poka stanitsa spit
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
актриса у ролі Woman 1
6 січня 2014 (Світ)
Росія
Читати опис (англ.)
This is a love story. About free, passionate and unrestrained love, which does not tolerate any restrictions, whether it be class, property or other inequality .
Сюжет (англ.)
Rita and Sergey are the former spouses. Living in the same apartment in guerrilla war they both cherish one dream - to exchange it quickly and disperse. The conflict grows as their daughter Katya introduces her fiancé.
Sosedi po razvodu (2013)
Sosedi po razvodu
актриса у ролі Tanechka
15 жовтня 2013 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
Rita and Sergey are the former spouses. Living in the same apartment in guerrilla war they both cherish one dream - to exchange it quickly and disperse. The conflict grows as their daughter Katya introduces her fiancé.Сюжет
Павєл, 35-річний вдівець, сам виховує двох дітей.
Кохання із випробувальним терміном (2013)
Love on Trial
Поновлений серіал
актриса
10 серпня 2013 (Світ)
Росія
Читати опис
Павєл, 35-річний вдівець, сам виховує двох дітей.
Сюжет
У молодої жінки трагічно загинув чоловік. З можливих видів поховання вона вибирає кремацію. Жінка запізнюється на церемонію похорону... Один з працівників крематорію вже отримав останки її чоловіка, і перемелює їх у дробильній машині. Потім акуратно вкладає в урну пакет і висипає туди попіл. Але не весь. Залишає приблизно жменю і завченим рухом відсипає в заздалегідь підготовлену сумку на коліщатках...Коли сумка стає повною, працівник крематорію забирає її додому... На балконі у нього ростуть помідори, які потребують добрива.
Без ГМО (2012)
Without GMO
актриса
20 липня 2012 (Світ)
Україна
10 хв
Читати опис
У молодої жінки трагічно загинув чоловік. З можливих видів поховання вона вибирає кремацію. Жінка запізнюється на церемонію похорону... Один з працівників крематорію вже отримав останки її чоловіка, і перемелює їх у дробильній машині. Потім акуратно вкладає в урну пакет і висипає туди попіл. Але не весь. Залишає приблизно жменю і завченим рухом відсипає в заздалегідь підготовлену сумку на коліщатках...Коли сумка стає повною, працівник крематорію забирає її додому... На балконі у нього ростуть помідори, які потребують добрива.
Сюжет
Історія 8-ми річного хлопчика, який повертався з мамою в рідне місто з евакуації, взимку 1944 року.
Будинок з башточкою (2012)
House with a Turret
актриса
7 липня 2012 (Світ)
Україна
1 год 20 хв
Читати опис
Історія 8-ми річного хлопчика, який повертався з мамою в рідне місто з евакуації, взимку 1944 року.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
vitalina.bibliv
vitalinabiblivФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: