Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.6 Сюжет
Коли в небезпечному районі Бостона зникає чотирирічна дівчинка, поліція не поспішає на допомогу. Але її родина наймає двох приватних детективів, щоб знайти відповіді.
Сюжет
Коли в небезпечному районі Бостона зникає чотирирічна дівчинка, поліція не поспішає на допомогу. Але її родина наймає двох приватних детективів, щоб знайти відповіді.Сюжет
«Через всесвіт» - це історія жагучого й зворушливого кохання, розказана під легендарну музику групи «Бітлз». Як музичний супровід використані 33 безсмертних хіта, включаючи «Hey Jude», «Revolution», «I want to hold your hand», «Strawberry fields», «I Am the Walrus» і «All You Need is Love».
Сюжет
«Через всесвіт» - це історія жагучого й зворушливого кохання, розказана під легендарну музику групи «Бітлз». Як музичний супровід використані 33 безсмертних хіта, включаючи «Hey Jude», «Revolution», «I want to hold your hand», «Strawberry fields», «I Am the Walrus» і «All You Need is Love».Сюжет
Напередодні Різдва в Лондоні при пологах помирає молода російська жінка, зовсім юна, майже підліток. На руках акушерки Анни залишається дитина й щоденник, який вона знайшла у речах дівчини. Анна жахається її історії життя й починає власне розслідування, яке прісінько веде в лігвище російської мафії.Так вона знайомиться з Миколою, який допомагає їй розібратися в цій заплутаній історії.
Сюжет
Напередодні Різдва в Лондоні при пологах помирає молода російська жінка, зовсім юна, майже підліток. На руках акушерки Анни залишається дитина й щоденник, який вона знайшла у речах дівчини. Анна жахається її історії життя й починає власне розслідування, яке прісінько веде в лігвище російської мафії.Так вона знайомиться з Миколою, який допомагає їй розібратися в цій заплутаній історії.
Сюжет
Центральними постатями фільму стали два хлопці, які знають один одного з дитинства: офісний робітник, який грає в рок-гурті на ударних інструментах, і кінорежисер, досить талановитий. У житті друзів настали не найкращі часи, і вони намагаються розібратися в проблемах, вирушивши в поїздку до штату Арканзас, щоби побувати на фестивалі кіно.
Сюжет
Центральними постатями фільму стали два хлопці, які знають один одного з дитинства: офісний робітник, який грає в рок-гурті на ударних інструментах, і кінорежисер, досить талановитий. У житті друзів настали не найкращі часи, і вони намагаються розібратися в проблемах, вирушивши в поїздку до штату Арканзас, щоби побувати на фестивалі кіно.
Сюжет
Останні роки життя Ієна Кертіса, загадкового соліста культової англійської пост-панкової групи Joy Division. Боротьба між його невмирущим коханням до дружини і стосунками, що бурхливо розвиваються, з коханкою, напади епілепсії, що вимотують, неймовірний талант і всепоглинаючі виступи на сцені. Все це завершується трагічним самогубством в 1980 році.Сюжет
Останні роки життя Ієна Кертіса, загадкового соліста культової англійської пост-панкової групи Joy Division. Боротьба між його невмирущим коханням до дружини і стосунками, що бурхливо розвиваються, з коханкою, напади епілепсії, що вимотують, неймовірний талант і всепоглинаючі виступи на сцені. Все це завершується трагічним самогубством в 1980 році.
Сюжет
Еріка Бейн, популярна радіоведуча, втратила нареченого й ледве не загинула сама у підступній вуличній сутичці. Тепер, сама не своя, вона ходить нічним Нью-Йорком зі зброєю в руках і очищує його від покидьків, яких бачить на кожному кутку. Здається, її вже нікому не спинити.Сюжет
Еріка Бейн, популярна радіоведуча, втратила нареченого й ледве не загинула сама у підступній вуличній сутичці. Тепер, сама не своя, вона ходить нічним Нью-Йорком зі зброєю в руках і очищує його від покидьків, яких бачить на кожному кутку. Здається, її вже нікому не спинити.Сюжет
Життя головного героя змінюється, коли він випадково знищує важливі докази — і сам опиняється під підозрою у вбивстві. Щоб довести свою невинність, Том змушений розібратися в справі та знайти справжнього злочинця, звертаючись по допомогу до вдови загиблого та до свого давнього друга — детектива Едді Лоренцо.
Сюжет
Життя головного героя змінюється, коли він випадково знищує важливі докази — і сам опиняється під підозрою у вбивстві. Щоб довести свою невинність, Том змушений розібратися в справі та знайти справжнього злочинця, звертаючись по допомогу до вдови загиблого та до свого давнього друга — детектива Едді Лоренцо.Сюжет
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.
Сюжет
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.Сюжет
Молодий закоханий чоловік і п'ять неординарних жінок об'єднуються на один сезон у літературний клуб, щоб обговорити шість класичних романів відомої письменниці. Під час звернення до книг вони розуміють, що душевні переживання і сердечні страждання персонажів не дуже відрізняються від їх власних. А ось атмосфера і реалії ХХI століття - подібні версії романів.Попри те, що всі герої стикаються в житті з буденними життєвими проблемами, на сторінках книг вони знаходять паралелі людських пристрастей, любові і дружби, розчарувань і романтичних надій. І кожен знаходить відповідь для себе.
Сюжет
Молодий закоханий чоловік і п'ять неординарних жінок об'єднуються на один сезон у літературний клуб, щоб обговорити шість класичних романів відомої письменниці. Під час звернення до книг вони розуміють, що душевні переживання і сердечні страждання персонажів не дуже відрізняються від їх власних. А ось атмосфера і реалії ХХI століття - подібні версії романів.Попри те, що всі герої стикаються в житті з буденними життєвими проблемами, на сторінках книг вони знаходять паралелі людських пристрастей, любові і дружби, розчарувань і романтичних надій. І кожен знаходить відповідь для себе.
Сюжет
Після смерті батька троє братів вирушають у подорож залізницею через усю Індію, щоб налагодити відносини й зблизитися.
Сюжет
Після смерті батька троє братів вирушають у подорож залізницею через усю Індію, щоб налагодити відносини й зблизитися.Сюжет
Після арешту відомого бандита Бена Вейда, його банда продовжує загрожувати місцевим мешканцям. Ветеран Громадянської війни і власник невеликого ранчо Ден Еванс погоджується таємно доставити Вейда в найближче місто із залізничною станцією, щоб того відвезли поїздом до форту Юма. Та щойно вони зупиняються в готелі, як стає очевидним, що таємниця розкрита, і за обома починається полювання...
Сюжет
Після арешту відомого бандита Бена Вейда, його банда продовжує загрожувати місцевим мешканцям. Ветеран Громадянської війни і власник невеликого ранчо Ден Еванс погоджується таємно доставити Вейда в найближче місто із залізничною станцією, щоб того відвезли поїздом до форту Юма. Та щойно вони зупиняються в готелі, як стає очевидним, що таємниця розкрита, і за обома починається полювання...
Сюжет
Дія картини розгортається в Лондоні зразка 1960-го року. Головний герой — прибиральник, який задумав обікрасти ювелірну компанію, в якій він власне кажучи і працевлаштований. Він знаходить собі спільницю в особі керуючої з Америки, яка допомагає йому продумати і організувати всю операцію…Сюжет
Дія картини розгортається в Лондоні зразка 1960-го року. Головний герой — прибиральник, який задумав обікрасти ювелірну компанію, в якій він власне кажучи і працевлаштований. Він знаходить собі спільницю в особі керуючої з Америки, яка допомагає йому продумати і організувати всю операцію…
Сюжет
Рімейк фільму Джона Карпентера 1978 років. Цього разу нам пропонують поглянути на долю вбивці М. Маєрса під іншим кутом. Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?Сюжет
Рімейк фільму Джона Карпентера 1978 років. Цього разу нам пропонують поглянути на долю вбивці М. Маєрса під іншим кутом. Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?Сюжет
Документальна стрічка про Pixar Animation Studios — одну з найбільш титулованих студій, що працює в жанрі комп’ютерної анімації. За 20 років роботи колектив обдарованих художників із звичайних двовимірних малюнків створив фантастичний світ об’ємної 3D-анімації. Фахівцям фірми довелося пережити безліч розбіжностей з партнерами, труднощів розробки інновацій та багато іншого.
Сюжет
Документальна стрічка про Pixar Animation Studios — одну з найбільш титулованих студій, що працює в жанрі комп’ютерної анімації. За 20 років роботи колектив обдарованих художників із звичайних двовимірних малюнків створив фантастичний світ об’ємної 3D-анімації. Фахівцям фірми довелося пережити безліч розбіжностей з партнерами, труднощів розробки інновацій та багато іншого.Сюжет
Батьки Олени наполягли на тому, щоб вона пішла вчитися на лікаря. Та їй зовсім не подобається ця професія. Після знайомства з Льовою, художником, вона відкриває для себе творче середовище, де швидко стає потрібною і необхідною. Олена бере на себе організаційні моменти, а батьки так і не приймають її вибір.
Сюжет
Батьки Олени наполягли на тому, щоб вона пішла вчитися на лікаря. Та їй зовсім не подобається ця професія. Після знайомства з Льовою, художником, вона відкриває для себе творче середовище, де швидко стає потрібною і необхідною. Олена бере на себе організаційні моменти, а батьки так і не приймають її вибір.Сюжет
Енні проходить прискорений курс із догляду за дітьми, коли її наймають нянею для Ґреєра, сина світської левиці з Мангеттену, так званої місис Х.
Сюжет
Енні проходить прискорений курс із догляду за дітьми, коли її наймають нянею для Ґреєра, сина світської левиці з Мангеттену, так званої місис Х.
Сюжет
Гостросюжетний трилер про агента ФБР Джека Кроуфорда, який вирішує помститися за вбивство партнера сумнозвісному кілеру, на якого вказують усі докази.Сюжет
Гостросюжетний трилер про агента ФБР Джека Кроуфорда, який вирішує помститися за вбивство партнера сумнозвісному кілеру, на якого вказують усі докази.Сюжет
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
Сюжет
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.Сюжет
Психіатр Керол (Кідман) разом з колегою (Крейг) досліджує епідемію дивного психологічного захворювання: люди повністю втрачають емоції. Вони виявляють, що під дією чогось зовсім чужорідного у хворих змінюється ДНК. Керол знаходить ключ до рішення проблеми, яким виявляється її власний син.
Сюжет
Психіатр Керол (Кідман) разом з колегою (Крейг) досліджує епідемію дивного психологічного захворювання: люди повністю втрачають емоції. Вони виявляють, що під дією чогось зовсім чужорідного у хворих змінюється ДНК. Керол знаходить ключ до рішення проблеми, яким виявляється її власний син.Сюжет
Старшокласники Сет і Еван прагнуть переспати з кимось до того, як підуть до коледжу. Вони намагаються дістати випивку для грандіозної вечірки, та потрапляють у халепу.
Сюжет
Старшокласники Сет і Еван прагнуть переспати з кимось до того, як підуть до коледжу. Вони намагаються дістати випивку для грандіозної вечірки, та потрапляють у халепу.Сюжет (англ.)
A look at the state of the global environment including visionary and practical solutions for restoring the planet's ecosystems.
Сюжет (англ.)
A look at the state of the global environment including visionary and practical solutions for restoring the planet's ecosystems.Сюжет
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками й вродливими жінками. Приваблива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до його серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-літньої доньки, і усе ще закоханий у її матір - свою колишню подружку.
Сюжет
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками й вродливими жінками. Приваблива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до його серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-літньої доньки, і усе ще закоханий у її матір - свою колишню подружку.Сюжет
To win his true love's heart, wide-eyed Tristan Thorn journeys to a forbidden realm to retrieve a fallen star that has taken human form.
Сюжет
To win his true love's heart, wide-eyed Tristan Thorn journeys to a forbidden realm to retrieve a fallen star that has taken human form.Сюжет
Лос-анджелесського поліцейського Джеймса Картера, що допустив грубу помилку при арешті підозрюваного, перодять на менш престижну посаду в дорожню поліцію. Тим часом гонконзький поліцейський інспектор Лі отримує спецзавдання: він повинен охороняти китайського посла Хана, який прямує до Лос-Анджелеса, аби виголосити там промову на саміті Всесвітнього кримінального суду. Хан має намір викрити інтриги китайської Тріади - найнебезпечнішого кримінального синдикату в світі - і вивести на чисту воду злочинних босів. Представники Тріади, зрозуміло, не дрімають. Вони відправляють до Лос-Анджелеса найманого вбивцю, якому вдається поранити посла в той самий момент, коли він починає виголошувати свою промову. Лі кидається вназдогін за злочинцем. Тим часом Картер, почувши по поліцейському радіо повідомлення про замах на посла, мчиться на місце злочину і, природно, лише плутається під ногами в Лі.
Сюжет
Лос-анджелесського поліцейського Джеймса Картера, що допустив грубу помилку при арешті підозрюваного, перодять на менш престижну посаду в дорожню поліцію. Тим часом гонконзький поліцейський інспектор Лі отримує спецзавдання: він повинен охороняти китайського посла Хана, який прямує до Лос-Анджелеса, аби виголосити там промову на саміті Всесвітнього кримінального суду. Хан має намір викрити інтриги китайської Тріади - найнебезпечнішого кримінального синдикату в світі - і вивести на чисту воду злочинних босів. Представники Тріади, зрозуміло, не дрімають. Вони відправляють до Лос-Анджелеса найманого вбивцю, якому вдається поранити посла в той самий момент, коли він починає виголошувати свою промову. Лі кидається вназдогін за злочинцем. Тим часом Картер, почувши по поліцейському радіо повідомлення про замах на посла, мчиться на місце злочину і, природно, лише плутається під ногами в Лі.Сюжет
У продовженні фільму «Черговий тато» батьки-невдахи Чарлі й Філ намагаються впоратися із занедбаними будиночками й неслухняними відвідувачами літнього табору.
Сюжет
У продовженні фільму «Черговий тато» батьки-невдахи Чарлі й Філ намагаються впоратися із занедбаними будиночками й неслухняними відвідувачами літнього табору.Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.Сюжет
Пес по кличці «Блиск» одного разу попав в надра секретної лабораторії і в результаті став першим на землі собакою, що наділена надсобачими силами. В звичайному житті - він все та ж сама добродушна псина, віддана в своєму господареві Джеку. Та варто десь поблизу відбутися злочину, і старина Блиск тут же перетворюється на суперпса, героя в обтягуючому червоному трико і з синім плащем, що розвівається, за спиною.
Сюжет
Пес по кличці «Блиск» одного разу попав в надра секретної лабораторії і в результаті став першим на землі собакою, що наділена надсобачими силами. В звичайному житті - він все та ж сама добродушна псина, віддана в своєму господареві Джеку. Та варто десь поблизу відбутися злочину, і старина Блиск тут же перетворюється на суперпса, героя в обтягуючому червоному трико і з синім плащем, що розвівається, за спиною.Сюжет
Ізгой, що живе спогадами про власне трагічне минуле, рятує від вірної смерті немовляти, яке виявилося вплутаним в урядову змову. Разом з повією, ублажаючу фантазії клієнтів про грудне вигодовування і що бере на себе турбування про малюка, герой відлічує останні днинки двох корумпованих урядовців.
Сюжет
Ізгой, що живе спогадами про власне трагічне минуле, рятує від вірної смерті немовляти, яке виявилося вплутаним в урядову змову. Разом з повією, ублажаючу фантазії клієнтів про грудне вигодовування і що бере на себе турбування про малюка, герой відлічує останні днинки двох корумпованих урядовців.Сюжет
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
Сюжет
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...Сюжет
«Лак для волосся» - музичний фільм режисера і хореографа Адама Шенкмана. Фільм є адаптацією бродвейського мюзиклу, який у свою чергу заснований на комедії Джона Вотерса «Лак для волосся» 1988 року. Події фільму розгортаються в 1962 році в Балтіморі, головна героїня - Трейсі Тернер - «чарівна товстушка», учениця середньої школи, яка мріє стати знаменитою. Кожного разу після школи вона мчить додому, щоб подивитися по телевізору своє улюблене «Шоу Корні Коллінза», а заодно потанцювати. Одного разу її помічає один з танцюристів шоу і Трейсі незабаром потрапляє на телебачення. Вона швидко стає улюбленицею публіки, але злісна директриса каналу Велма ненавидить її і всіма силами намагається вигнати з шоу.
Сюжет
«Лак для волосся» - музичний фільм режисера і хореографа Адама Шенкмана. Фільм є адаптацією бродвейського мюзиклу, який у свою чергу заснований на комедії Джона Вотерса «Лак для волосся» 1988 року. Події фільму розгортаються в 1962 році в Балтіморі, головна героїня - Трейсі Тернер - «чарівна товстушка», учениця середньої школи, яка мріє стати знаменитою. Кожного разу після школи вона мчить додому, щоб подивитися по телевізору своє улюблене «Шоу Корні Коллінза», а заодно потанцювати. Одного разу її помічає один з танцюристів шоу і Трейсі незабаром потрапляє на телебачення. Вона швидко стає улюбленицею публіки, але злісна директриса каналу Велма ненавидить її і всіма силами намагається вигнати з шоу.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: