Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.4 Сюжет
До незрячої скрипальки після операції повертається зір, але не без побічних ефектів — тепер вона бачить надприродних істот.Сюжет
До незрячої скрипальки після операції повертається зір, але не без побічних ефектів — тепер вона бачить надприродних істот.Сюжет
Американська студія Волт Дісней Пікчерз представляє концертний фільм Ханни Монтани, у яку перевтілювалася Майлі Сайрус, 2008 року, який уже наприкінці перших вихідних зміг зібрати в прокаті понад тридцять мільйонів доларів.
Концертний тур Ханни Монтани і Майлі Сайрус «Два життя» (2008)
Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert
1 лютого 2008 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Американська студія Волт Дісней Пікчерз представляє концертний фільм Ханни Монтани, у яку перевтілювалася Майлі Сайрус, 2008 року, який уже наприкінці перших вихідних зміг зібрати в прокаті понад тридцять мільйонів доларів.Сюжет
Загадкова карта потрапляє до рук відомого шукача пригод лорда Деннісона. На ній зазначений шлях до входу у величезну печеру. Впевнений, що ця печера веде до центру Землі, він збирає експедицію й вирушає в дорогу. Довгий час про експедицію немає ніяких звісток, мандрівників починають вважати зниклими безвісти... І тільки місіс Деннісон не вірить у загибель чоловіка. Готова на все, заради порятунку коханого, вона організує рятувальну експедицію. Після довгих пошуків їй з помічниками вдається відшукати печеру, куди спустилися зниклі дослідники. Але замість темних лабіринтів вони потрапляють у доісторичний світ, населений гігантськими чудовиськами...
Сюжет
Загадкова карта потрапляє до рук відомого шукача пригод лорда Деннісона. На ній зазначений шлях до входу у величезну печеру. Впевнений, що ця печера веде до центру Землі, він збирає експедицію й вирушає в дорогу. Довгий час про експедицію немає ніяких звісток, мандрівників починають вважати зниклими безвісти... І тільки місіс Деннісон не вірить у загибель чоловіка. Готова на все, заради порятунку коханого, вона організує рятувальну експедицію. Після довгих пошуків їй з помічниками вдається відшукати печеру, куди спустилися зниклі дослідники. Але замість темних лабіринтів вони потрапляють у доісторичний світ, населений гігантськими чудовиськами...
Сюжет
Група християнських місіонерів, які постачають в Бірму гуманітарну допомогу, наймає Джона Рембо задля своєї безпеки. Але після того по-садистському налаштовані солдати беруть декількох місіонерів в полон, пристарілий ветеран збирає групу найманців, за допомогою яких вирушає відбивати своїх.Сюжет
Група християнських місіонерів, які постачають в Бірму гуманітарну допомогу, наймає Джона Рембо задля своєї безпеки. Але після того по-садистському налаштовані солдати беруть декількох місіонерів в полон, пристарілий ветеран збирає групу найманців, за допомогою яких вирушає відбивати своїх.
Сюжет
Прощальна вечірка на Мангеттені йде не за планом, коли на Нью-Йорк нападає загадковий велетенський монстр.Сюжет
Прощальна вечірка на Мангеттені йде не за планом, коли на Нью-Йорк нападає загадковий велетенський монстр.Сюжет
Після втрати сестри юна Рая повертається в рідний район, який нагадує їй про любов до танців і захоплення від запеклої конкуренції.
Сюжет
Після втрати сестри юна Рая повертається в рідний район, який нагадує їй про любов до танців і захоплення від запеклої конкуренції.
Сюжет
Самотня Джейн була подружкою понад 20 наречених. Проблеми починаються, коли вона погоджується організувати весілля сестри з чоловіком, який подобається і їй теж.Сюжет
Самотня Джейн була подружкою понад 20 наречених. Проблеми починаються, коли вона погоджується організувати весілля сестри з чоловіком, який подобається і їй теж.
Сюжет
Голлівудський каскадер отримує травму після невдалого трюка й потрапляє до лос-анджелеського шпиталю. Він у відчаї, бо до одного лиха, як воно часто буває, липне інше, ім’я якому – нещасливе кохання. Героя на ім’я Рой – від цього, майже смертельного, відчаю – рятує дівчинка, якій він, зважаючи на деякі обставини та плани, розповідає свою чудернацьку казку з продовженням. Реальність і вимисел, історичні персонажі та міфічні герої, характери яких списані з «мешканців» клініки, бувальщини і фантазія дивовижно переплітаються у цих позамежних історіях.Сюжет
Голлівудський каскадер отримує травму після невдалого трюка й потрапляє до лос-анджелеського шпиталю. Він у відчаї, бо до одного лиха, як воно часто буває, липне інше, ім’я якому – нещасливе кохання. Героя на ім’я Рой – від цього, майже смертельного, відчаю – рятує дівчинка, якій він, зважаючи на деякі обставини та плани, розповідає свою чудернацьку казку з продовженням. Реальність і вимисел, історичні персонажі та міфічні герої, характери яких списані з «мешканців» клініки, бувальщини і фантазія дивовижно переплітаються у цих позамежних історіях.Сюжет
Успішний бізнесмен Максим зі спокійною душею відпускає свою дружину — відому журналістку — в чергове відрядження до Богом забутого селища. Там, на острові, за радянських часів було створене секретний НДІ, вчені якого вели розробки «вітаміну щастя» і намагалися створити людину майбутнього. Після розпаду Союзу НДІ було законсервоване і всі експерименти припинено. Але люди, які потрапляли в ці краї, продовжували зникати…
Сюжет
Успішний бізнесмен Максим зі спокійною душею відпускає свою дружину — відому журналістку — в чергове відрядження до Богом забутого селища. Там, на острові, за радянських часів було створене секретний НДІ, вчені якого вели розробки «вітаміну щастя» і намагалися створити людину майбутнього. Після розпаду Союзу НДІ було законсервоване і всі експерименти припинено. Але люди, які потрапляли в ці краї, продовжували зникати…Сюжет
Наташа з галасливого міста приїжджає у селище на зустріч до Андрія, з яким познайомилася в Інтернеті. Однак її тут ніхто не чекає. Розсерджена жінка намагається знайти місце, де можна зупинитися, але той пансіонат, на який вона сподівалася, не працює. Наташі належить відчути розчарування, образу, зустріти прекрасного чоловіка і знайти кохання.
Сюжет
Наташа з галасливого міста приїжджає у селище на зустріч до Андрія, з яким познайомилася в Інтернеті. Однак її тут ніхто не чекає. Розсерджена жінка намагається знайти місце, де можна зупинитися, але той пансіонат, на який вона сподівалася, не працює. Наташі належить відчути розчарування, образу, зустріти прекрасного чоловіка і знайти кохання.Сюжет
Лариса – московський адвокат. Вона приїжджає у провінцію відвідати свою подругу Тамару. Тамара працює слідчим прокуратури. Приємний відпочинок перериває страшне вбивство з обезглавленням. Жінки беруться за розслідування, яке спочатку виглядає боротьбою з древньою примарою, але поступово стає ясно, що цілком конкретна людина прикривається моторошною стародавньою легендою, щоб здійснювати свої темні справи.
Сюжет
Лариса – московський адвокат. Вона приїжджає у провінцію відвідати свою подругу Тамару. Тамара працює слідчим прокуратури. Приємний відпочинок перериває страшне вбивство з обезглавленням. Жінки беруться за розслідування, яке спочатку виглядає боротьбою з древньою примарою, але поступово стає ясно, що цілком конкретна людина прикривається моторошною стародавньою легендою, щоб здійснювати свої темні справи.Сюжет
Катя закохана в одруженого чоловіка. Вони домовляються зустріти Новий рік разом, але дружина не відпускає його. Катя летить у Карпати одна, а він обіцяє приєднатися до неї через пару днів. Однак знайомство на курорті з Іваном, який абсолютно не налаштований на серйозні стосунки, змушує Катю переглянути своє життя і боротися за виниклі почуття.
Сюжет
Катя закохана в одруженого чоловіка. Вони домовляються зустріти Новий рік разом, але дружина не відпускає його. Катя летить у Карпати одна, а він обіцяє приєднатися до неї через пару днів. Однак знайомство на курорті з Іваном, який абсолютно не налаштований на серйозні стосунки, змушує Катю переглянути своє життя і боротися за виниклі почуття.
Сюжет
Розбагатівши, амбітний старатель перетворює маленьке село на популярне місце, чим викликає гнів харизматичного молодого проповідника.Сюжет
Розбагатівши, амбітний старатель перетворює маленьке село на популярне місце, чим викликає гнів харизматичного молодого проповідника.Сюжет
На борту космічного корабля хижаків, що перевозив дослідницьку лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене, зародок чужого інфікує і розвивається в тілі одного з хижаків, перероджується в модифікований небезпечний новий вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка, прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу планети Земля і розбивається в лісі недалеко від міста людської раси. Після падіння зорельота чужі починають безжально інфікувати і винищувати всіх, хто трапляється їм на шляху.
Сюжет
На борту космічного корабля хижаків, що перевозив дослідницьку лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене, зародок чужого інфікує і розвивається в тілі одного з хижаків, перероджується в модифікований небезпечний новий вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка, прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу планети Земля і розбивається в лісі недалеко від міста людської раси. Після падіння зорельота чужі починають безжально інфікувати і винищувати всіх, хто трапляється їм на шляху.Сюжет
A boy watches an egg he found hatch into something incredible. But how long can he keep such a big secret from his mom -- and the Scottish government?
Сюжет
A boy watches an egg he found hatch into something incredible. But how long can he keep such a big secret from his mom -- and the Scottish government?Сюжет
Історія двох невиліковно хворих раком пенсіонерів, які вирішують перед смертю виконати свої останні бажання. Утікши з онкологічного відділення лікарні, вони відправляються в подорож, програма якої містить в собі участь в автоперегонах, поїдання гігантських порцій ікри й гру в покер у Монте-Карло.
Сюжет
Історія двох невиліковно хворих раком пенсіонерів, які вирішують перед смертю виконати свої останні бажання. Утікши з онкологічного відділення лікарні, вони відправляються в подорож, програма якої містить в собі участь в автоперегонах, поїдання гігантських порцій ікри й гру в покер у Монте-Карло.Сюжет
Екранізація бродвейської постановки з Джоні Деппом у ролі демонічного перукаря Свінні Тодда з Фліт-Стріт, який перерізував клієнтам горло і віддавав найсмачніші шматочки жертв своїй коханці, що робила з них начинку для пирогів.
Сюжет
Екранізація бродвейської постановки з Джоні Деппом у ролі демонічного перукаря Свінні Тодда з Фліт-Стріт, який перерізував клієнтам горло і віддавав найсмачніші шматочки жертв своїй коханці, що робила з них начинку для пирогів.Сюжет
Мисливець за скарбами Бенджамін Франклін Ґейтс має намір з'ясувати правду про вбивство Ейбрагама Лінкольна. У цьому йому повинні допомогти 18 сторінок, які зникли з щоденника вбивці Джона Вілкеса Бута.
Скарб нації 2: Книга Таємниць (2007)
National Treasure: Book of Secrets
12+
31 грудня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мисливець за скарбами Бенджамін Франклін Ґейтс має намір з'ясувати правду про вбивство Ейбрагама Лінкольна. У цьому йому повинні допомогти 18 сторінок, які зникли з щоденника вбивці Джона Вілкеса Бута.Сюжет
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.
Сюжет
Важливі події розгортаються, коли конгресмен із Техасу змовляється з оперативником ЦРУ, щоб допомагати Афганським моджахедам у війні проти Радянського Союзу.Сюжет
Джоні Ноксвілл, Стів-О й увесь загін диваків повертається з новими непристойними й відчайдушними витівками та розіграшами.
Сюжет
Джоні Ноксвілл, Стів-О й увесь загін диваків повертається з новими непристойними й відчайдушними витівками та розіграшами.Сюжет
Амір — це молодий афґанець з заможної кабульської родини; його найкращий друг Гассан — син родинного прислужника. Міцна дружба двох хлопців трагічно переривається одного доленосного дня, коли Амір не в змозі врятувати свого друга від жорстоких місцевих задирак. Амір і Гассан розлучаються, потім Афґаністан захоплює Радянський Союз, а згодом Талібан. Амір з батьком тікають до США, щоб розпочати там нове життя. Через багато років Аміра, тепер визнаного письменника, що живе у Сан-Франциско, кличуть назад до Кабулу, щоб виправити ту неправду, яку він і його батько скоїли так давно.
Сюжет
Амір — це молодий афґанець з заможної кабульської родини; його найкращий друг Гассан — син родинного прислужника. Міцна дружба двох хлопців трагічно переривається одного доленосного дня, коли Амір не в змозі врятувати свого друга від жорстоких місцевих задирак. Амір і Гассан розлучаються, потім Афґаністан захоплює Радянський Союз, а згодом Талібан. Амір з батьком тікають до США, щоб розпочати там нове життя. Через багато років Аміра, тепер визнаного письменника, що живе у Сан-Франциско, кличуть назад до Кабулу, щоб виправити ту неправду, яку він і його батько скоїли так давно.Сюжет
Елвін і бурундуки, як це ні смішно, - справжній бренд і легенда. Пискляве тріо бурундуків і Дейв Севіл за час своєї музичної кар'єри стали справжньою іконою. Більше 43 мільйонів проданих альбомів, декілька премій "Греммі", популярний телевізійний анімаційний серіал, рейтингові суботні шоу. Їх бачили більш ніж в 100 країнах світу, більш ніж на 40 мовах. Тепер вони подарують і до нас. Зустрічайте!
Сюжет
Елвін і бурундуки, як це ні смішно, - справжній бренд і легенда. Пискляве тріо бурундуків і Дейв Севіл за час своєї музичної кар'єри стали справжньою іконою. Більше 43 мільйонів проданих альбомів, декілька премій "Греммі", популярний телевізійний анімаційний серіал, рейтингові суботні шоу. Їх бачили більш ніж в 100 країнах світу, більш ніж на 40 мовах. Тепер вони подарують і до нас. Зустрічайте!Сюжет
Адаптація однойменного роману Річарда Метісона про невідомий вірус, що знищив більше половини населення земної кулі, а решту перетворив на вампірів. Сюжет будується навколо єдиної вцілілої людини з імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу, а вдень намагається знайти протиотруту та з'ясувати причини епідемії.
Сюжет
Адаптація однойменного роману Річарда Метісона про невідомий вірус, що знищив більше половини населення земної кулі, а решту перетворив на вампірів. Сюжет будується навколо єдиної вцілілої людини з імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу, а вдень намагається знайти протиотруту та з'ясувати причини епідемії.Сюжет
У чотирьох пересічних один з одним історіях герої порушують традиції Хеллоуїна, наживаючи собі великих неприємностей. Ми познайомимося з вчителем, що на ділі є серійним вбивцею; дівою-студенткою, що чекає свого принца; сімейною парою, в якій чоловік обожнює День Всіх Святих, а дружина не розділяє його захоплень; і групою підлітків, що задумали жорстокий розіграш.
Сюжет
У чотирьох пересічних один з одним історіях герої порушують традиції Хеллоуїна, наживаючи собі великих неприємностей. Ми познайомимося з вчителем, що на ділі є серійним вбивцею; дівою-студенткою, що чекає свого принца; сімейною парою, в якій чоловік обожнює День Всіх Святих, а дружина не розділяє його захоплень; і групою підлітків, що задумали жорстокий розіграш.Сюжет
Нові студенти Ерік, Раян і Куз вступають у найкрутіше братство на кампусі — Бета Гаус під президентством легендарного Двайта Стіфлера. Але бити байдики перешкоджає братерство завчунів, тому братство Бетам починає боротьбу за право на шалений гульбан.
Американський пиріг 6: Переполох у гуртожитку (2007)
American Pie Presents: Beta House
18+
6 грудня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нові студенти Ерік, Раян і Куз вступають у найкрутіше братство на кампусі — Бета Гаус під президентством легендарного Двайта Стіфлера. Але бити байдики перешкоджає братерство завчунів, тому братство Бетам починає боротьбу за право на шалений гульбан.Сюжет
Дія відбувається у паралельному, напівказковому світі. Головна героїня, юна фантазерка й мрійниця Ліра Белаква, живе в Оксфорді з єдиним родичем - лордом Азріелом, вченим і мандрівником. Її пригоди починаються у той день, коли Ліра випадково рятує життя лорда від змовників і дізнається про деякі його секрети. Попереду у дівчинки – подорожі, зустрічі з розумними ведмедями, боротьба за порятунок викрадених дітей і шанс вирушити в інший вимір.
Сюжет
Дія відбувається у паралельному, напівказковому світі. Головна героїня, юна фантазерка й мрійниця Ліра Белаква, живе в Оксфорді з єдиним родичем - лордом Азріелом, вченим і мандрівником. Її пригоди починаються у той день, коли Ліра випадково рятує життя лорда від змовників і дізнається про деякі його секрети. Попереду у дівчинки – подорожі, зустрічі з розумними ведмедями, боротьба за порятунок викрадених дітей і шанс вирушити в інший вимір.
Сюжет
Журналіст Лудо, отримавши вісім місяців в'язниці, був звільнений на випробувальний термін за умови, що він обов'язково пройде курс трудотерапії. Йому належить відпрацювати триста годин у місцевому дитсадку. Як доглядати за 8-річними телепнями, Лудо не дуже уявляє, але в групі працює його знайома - ще у школі він діставав її своїми витівками. І ось тепер та дівчинка виросла, перетворившись практично у супермодель. А що робити з моделями, Лудо знає. Але у дівчини свої плани на знайомого ...Сюжет
Журналіст Лудо, отримавши вісім місяців в'язниці, був звільнений на випробувальний термін за умови, що він обов'язково пройде курс трудотерапії. Йому належить відпрацювати триста годин у місцевому дитсадку. Як доглядати за 8-річними телепнями, Лудо не дуже уявляє, але в групі працює його знайома - ще у школі він діставав її своїми витівками. І ось тепер та дівчинка виросла, перетворившись практично у супермодель. А що робити з моделями, Лудо знає. Але у дівчини свої плани на знайомого ...Сюжет
Молода пара відчуває деякі проблеми з виконанням своїх подружніх обов'язків і вирішує звернутися до лікаря, який прописує пацієнтам радикальний засіб - груповий секс.
Сюжет
Молода пара відчуває деякі проблеми з виконанням своїх подружніх обов'язків і вирішує звернутися до лікаря, який прописує пацієнтам радикальний засіб - груповий секс.
Сюжет
Нещодавно одружений мільярдер залишається частково у свідомості під час довгоочікуваної пересадки серця та випадково дізнається про неймовірну змову проти нього.Сюжет
Нещодавно одружений мільярдер залишається частково у свідомості під час довгоочікуваної пересадки серця та випадково дізнається про неймовірну змову проти нього.
Сюжет
Зібравшись уперше за чотири роки, щоб відсвяткувати Різдво, сім’я Вітфілдів користується нагодою висловити свої справжні почуття.Сюжет
Зібравшись уперше за чотири роки, щоб відсвяткувати Різдво, сім’я Вітфілдів користується нагодою висловити свої справжні почуття.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: