Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
In a world where no one fibs, a screenwriter gains fame and fortune — and maybe the woman of his dreams — by saying things that aren't true.
Сюжет
In a world where no one fibs, a screenwriter gains fame and fortune — and maybe the woman of his dreams — by saying things that aren't true.Сюжет
Події розгортаються наприкінці XX сторіччя. У селі Теклівка за два дні до першого травня помирає Основоположниця — жінка, що багато років тому була тут першою головою колгоспу. Дочка Ліна вирішує ховати її за християнським звичаєм на третій день, а це припадає на перше травня. Голова сільського активу, прихильник відродження совка, обурений таким рішенням і змушує Ліну поховати матір в інший день. Річ у тім, що в селі, а саме в активі, Перше травня заведено відзначати святковою маївкою. Похорон Основоположниці стає символічною подією i перетворюється з поховання небіжчиці у поховання людського безглуздя.
Сюжет
Події розгортаються наприкінці XX сторіччя. У селі Теклівка за два дні до першого травня помирає Основоположниця — жінка, що багато років тому була тут першою головою колгоспу. Дочка Ліна вирішує ховати її за християнським звичаєм на третій день, а це припадає на перше травня. Голова сільського активу, прихильник відродження совка, обурений таким рішенням і змушує Ліну поховати матір в інший день. Річ у тім, що в селі, а саме в активі, Перше травня заведено відзначати святковою маївкою. Похорон Основоположниці стає символічною подією i перетворюється з поховання небіжчиці у поховання людського безглуздя.Сюжет
Рейзо — один з найнебезпечніших вбивць-ніндзя в світі. Ще дитям його перетворили на професійного вбивцю члени клану «Озуну» — секретної організації, чиє існування до сих пір вважалося вигадкою. Рейзо, якого переслідують муки совісті через нещадне вбивство свого друга кланом Озуну, втікає від своїх. Але таємні клани не відпускають «своїх» просто так...
Сюжет
Рейзо — один з найнебезпечніших вбивць-ніндзя в світі. Ще дитям його перетворили на професійного вбивцю члени клану «Озуну» — секретної організації, чиє існування до сих пір вважалося вигадкою. Рейзо, якого переслідують муки совісті через нещадне вбивство свого друга кланом Озуну, втікає від своїх. Але таємні клани не відпускають «своїх» просто так...Сюжет
Президент США Лекс Лютор хоче використати Кріптонітові астероїди щоб перемогти Супермена. Заради цього він призначає нагороду в мільярд доларів за голови Супермена і його «спільника в злочинах» Бетмена. Тепер героям потрібно запобігти підступним планам Лютора.
Супермен / Бетмен: Вороги суспільства (2009)
Superman/Batman: Public Enemies
0+
29 вересня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Президент США Лекс Лютор хоче використати Кріптонітові астероїди щоб перемогти Супермена. Заради цього він призначає нагороду в мільярд доларів за голови Супермена і його «спільника в злочинах» Бетмена. Тепер героям потрібно запобігти підступним планам Лютора.Сюжет (англ.)
A group of young horror fans go searching for a film that mysteriously vanished years ago but instead find that the demented killer from the movie is real, and he's thrilled to meet fans who will die gruesomely for his art.
Сюжет (англ.)
A group of young horror fans go searching for a film that mysteriously vanished years ago but instead find that the demented killer from the movie is real, and he's thrilled to meet fans who will die gruesomely for his art.Сюжет
Боєць сербського спецпризначення Алекс думає, що його батько може незабаром померти, тому чоловікові потрібна пересадка кісткового мозку. Він вирушає до США на пошуки брата Петра. За допомогою службовця ЦРУ герой розшукує родича, але він ще не знає що терорист Дрейк хоче отримати доступ до смертоносної зброї, яку свого часу розробив їхній батько. Злочинці впевнені, що Петро є ключем до їхньої мети...
Сюжет
Боєць сербського спецпризначення Алекс думає, що його батько може незабаром померти, тому чоловікові потрібна пересадка кісткового мозку. Він вирушає до США на пошуки брата Петра. За допомогою службовця ЦРУ герой розшукує родича, але він ще не знає що терорист Дрейк хоче отримати доступ до смертоносної зброї, яку свого часу розробив їхній батько. Злочинці впевнені, що Петро є ключем до їхньої мети...
Сюжет
2057 рік — люди практично перестануть спілкуватися між собою й повністю покладуть цю функцію на плечі роботів-замінників. Вони сильніше, молодше, красивіше своїх власників і навіть можуть бути іншої статі. Але з'являється терорист, який починає знищувати бездоганних андроїдів. Поліцейський Том Ґрір прагне дізнатись, які причини штовхають зловмисника на жахливі вчинки...Сюжет
2057 рік — люди практично перестануть спілкуватися між собою й повністю покладуть цю функцію на плечі роботів-замінників. Вони сильніше, молодше, красивіше своїх власників і навіть можуть бути іншої статі. Але з'являється терорист, який починає знищувати бездоганних андроїдів. Поліцейський Том Ґрір прагне дізнатись, які причини штовхають зловмисника на жахливі вчинки...
Сюжет
Рімейк популярного однойменного фільму 1980 року про підлітків, які вступають до Вищої школи мистецтв - боротьба з одногрупниками за успіх, тривалі тренування і пізнання закулісного життя шоу-бізнесу перемішується з першими закоханостями, зародженням міцної дружби і розумінням корисності взаємодопомоги, яка буває корисна і для майбутніх зірок.Сюжет
Рімейк популярного однойменного фільму 1980 року про підлітків, які вступають до Вищої школи мистецтв - боротьба з одногрупниками за успіх, тривалі тренування і пізнання закулісного життя шоу-бізнесу перемішується з першими закоханостями, зародженням міцної дружби і розумінням корисності взаємодопомоги, яка буває корисна і для майбутніх зірок.Сюжет
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».
Сюжет
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».Сюжет
Чотири подружні пари вирушають у подорож на райський тропічний острів. Одна з них їде рятувати свій шлюб, інші три – кататися на водних мотоциклах і розслаблятися у джакузі. Однак невдовзі виявляється, що їхня участь у нетрадиційній сімейній терапії зовсім не добровільна...
Сюжет
Чотири подружні пари вирушають у подорож на райський тропічний острів. Одна з них їде рятувати свій шлюб, інші три – кататися на водних мотоциклах і розслаблятися у джакузі. Однак невдовзі виявляється, що їхня участь у нетрадиційній сімейній терапії зовсім не добровільна...Сюжет
Головна героїня — учасниця команди уболівальниць — в один день стає одержима й починає вбивати юнаків невеликого міста, у якому живе. Краща подруга повинна знайти спосіб зупинити чирлідершу, яка пекельно розбушувалася.
Сюжет
Головна героїня — учасниця команди уболівальниць — в один день стає одержима й починає вбивати юнаків невеликого міста, у якому живе. Краща подруга повинна знайти спосіб зупинити чирлідершу, яка пекельно розбушувалася.Сюжет
Марк Вітейкр працював у сільськогосподарській компанії багато років і навіть пробився в управлінський апарат. Але це не завадило йому стати інформатором ФБР проти незаконних дій і цін його компанії. Поступово Марк переймається ідеєю, що він справжній секретний агент. Але так як безперервна брехня продовжується, світ навколо нього починає руйнуватися ...
Сюжет
Марк Вітейкр працював у сільськогосподарській компанії багато років і навіть пробився в управлінський апарат. Але це не завадило йому стати інформатором ФБР проти незаконних дій і цін його компанії. Поступово Марк переймається ідеєю, що він справжній секретний агент. Але так як безперервна брехня продовжується, світ навколо нього починає руйнуватися ...Сюжет
Дивакуватий винахідник Флінт Локвуд має відвернути страшенно смачну катастрофу, адже через машину, яку він створив, із неба падає їжа.
Мінлива хмарність, часом фрикадельки (2009)
Cloudy with a Chance of Meatballs
6+
22 жовтня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дивакуватий винахідник Флінт Локвуд має відвернути страшенно смачну катастрофу, адже через машину, яку він створив, із неба падає їжа.
Сюжет
Серіал розповідає про студентське товариство, яке складається зі шкільних лузерів, нещодавно розлучених домогосподарок і людей похилого віку, що намагаються зберегти тверезий розум.Сюжет
Серіал розповідає про студентське товариство, яке складається зі шкільних лузерів, нещодавно розлучених домогосподарок і людей похилого віку, що намагаються зберегти тверезий розум.Сюжет
Посеред ночі в домі Шегі з'являється Скубі-Ду. Саме тоді вони стають друзями. Зранку Шегі знайомить Скубі-Ду зі своїми друзями, і так утворюється Корпорація "Таємниця". Всі зацікавлені привидами і вирішують провести розслідування подій, що відбувались у коледжі. Там вже давно розгулюють привиди і тепер друзі, які на даний момент були виключені з коледжу беруться за розслідування.
Сюжет
Посеред ночі в домі Шегі з'являється Скубі-Ду. Саме тоді вони стають друзями. Зранку Шегі знайомить Скубі-Ду зі своїми друзями, і так утворюється Корпорація "Таємниця". Всі зацікавлені привидами і вирішують провести розслідування подій, що відбувались у коледжі. Там вже давно розгулюють привиди і тепер друзі, які на даний момент були виключені з коледжу беруться за розслідування.
Сюжет
Простий хлопець Артур Поппінґтон вирішує, що він супергерой Захисник, і щоночі, відправляється на вулиці міста в пошуках свого головного ворога Капітана Індастрі - наркодилера, якого Артур помилково винить в смерті матері. Однак замість Індастрі герой зустрічає молоду повію і разом з нею, а також при моральній підтримці свого лікуючого психіатра, «доводить, що кожен здатний зробити світ кращим».Сюжет
Простий хлопець Артур Поппінґтон вирішує, що він супергерой Захисник, і щоночі, відправляється на вулиці міста в пошуках свого головного ворога Капітана Індастрі - наркодилера, якого Артур помилково винить в смерті матері. Однак замість Індастрі герой зустрічає молоду повію і разом з нею, а також при моральній підтримці свого лікуючого психіатра, «доводить, що кожен здатний зробити світ кращим».
Сюжет
Куди вже гірше! - Саме так думає 17-ти річний Дені і його 10-ти річний брат Лукас, коли мати перевозить їх з Нью-Йорка в сонне містечко Бенсонвіль. Не поспішай засмучуватися Дені: твоя нова сусідка Джулі дуже навіть нічого. Мама все більше пропадає на роботі, їй ніколи займатися дітьми, і брати знаходять собі заняття: дослідити своє нове місце проживання. Дені все більше цікавиться Джулією, і все менше своїм молодшим братом.Але все зміниться, коли вони знайдуть зловісну бездонну дірку, закриту люком в підвалі. І відкривши кришку люка, братів пронизує крижаний холод - це бездонний колодязь є брамою в світи темряви. І тепер, коли вони випустили зло на волю, у кожній тіні оживуть їх потаємні страхи, і їм доведеться зустрітися віч-на-віч з жахом, щоб закрити ворота назавжди.Сюжет
Куди вже гірше! - Саме так думає 17-ти річний Дені і його 10-ти річний брат Лукас, коли мати перевозить їх з Нью-Йорка в сонне містечко Бенсонвіль. Не поспішай засмучуватися Дені: твоя нова сусідка Джулі дуже навіть нічого. Мама все більше пропадає на роботі, їй ніколи займатися дітьми, і брати знаходять собі заняття: дослідити своє нове місце проживання. Дені все більше цікавиться Джулією, і все менше своїм молодшим братом.Але все зміниться, коли вони знайдуть зловісну бездонну дірку, закриту люком в підвалі. І відкривши кришку люка, братів пронизує крижаний холод - це бездонний колодязь є брамою в світи темряви. І тепер, коли вони випустили зло на волю, у кожній тіні оживуть їх потаємні страхи, і їм доведеться зустрітися віч-на-віч з жахом, щоб закрити ворота назавжди.Сюжет
Лейтенант поліції Нью-Йорка, що страждає непереборною пристрастю до ставок на бейсбол, а також пристрастю до наркотиків і алкоголю, займається розслідуванням жорстокого згвалтування черниці. Але розслідуванню справи дуже заважають пороки поліцейського, які стають його основним сенсом життя. Такі вади не можуть не призвести до трагедії.
Сюжет
Лейтенант поліції Нью-Йорка, що страждає непереборною пристрастю до ставок на бейсбол, а також пристрастю до наркотиків і алкоголю, займається розслідуванням жорстокого згвалтування черниці. Але розслідуванню справи дуже заважають пороки поліцейського, які стають його основним сенсом життя. Такі вади не можуть не призвести до трагедії.Сюжет
Тоді, коли батьки Ніка знаходяться на межі розлучення, усі думки юнака зайняті тим, як би швидше стати чоловіком з дівчинкою своєї мрії Шиною Сандерс.
Сюжет
Тоді, коли батьки Ніка знаходяться на межі розлучення, усі думки юнака зайняті тим, як би швидше стати чоловіком з дівчинкою своєї мрії Шиною Сандерс.
Сюжет
Хлопці з молодої групи The Winners готові піти на все, аби пробити собі дорогу нагору у світі шоу-бізнесу. Їм надається такий шанс після зустрічі із справжнісіньким вампіром. Але коли вони отримують все, то розуміють, що гроші і популярність — не ті речі, заради яких варто платити таку ціну...Сюжет
Хлопці з молодої групи The Winners готові піти на все, аби пробити собі дорогу нагору у світі шоу-бізнесу. Їм надається такий шанс після зустрічі із справжнісіньким вампіром. Але коли вони отримують все, то розуміють, що гроші і популярність — не ті речі, заради яких варто платити таку ціну...Сюжет
В основі картини класичний твір Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея». Доріан Ґрей — двадцятирічний хлопець, який є володарем неймовірно красивої зовнішності. Недосвідчену молоду людину бере на «навчання» життєвим премудрощам лорд Генрі Воттон. І саме через пізнання філософії лорда Генрі Доріан бажає ніколи не старіти, щоб за нього це робив його портрет. Через деякий час необдумана примха Ґрея збувається...
Сюжет
В основі картини класичний твір Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея». Доріан Ґрей — двадцятирічний хлопець, який є володарем неймовірно красивої зовнішності. Недосвідчену молоду людину бере на «навчання» життєвим премудрощам лорд Генрі Воттон. І саме через пізнання філософії лорда Генрі Доріан бажає ніколи не старіти, щоб за нього це робив його портрет. Через деякий час необдумана примха Ґрея збувається...
Сюжет
У служивого закону Кері є всього три дні на те, щоб за допомогою пілота вертольота зловити першого серійного вбивцю в історії Антарктиди, після чого континент накриє полярна ніч.Сюжет
У служивого закону Кері є всього три дні на те, щоб за допомогою пілота вертольота зловити першого серійного вбивцю в історії Антарктиди, після чого континент накриє полярна ніч.
Сюжет
У безодні космосу рухається зореліт. Два члени команди, що прокинулися від гіперсну, опиняються в складній ситуації: устаткування не працює, пригадати вони нічого не можуть. Яка була їх місія? Скільки часу пройшло? Де вони? Хто вони? На всі ці питання у них немає відповідей. До того ж, на кораблі виявляються чужі — кровожерливі воїни, які знищують все на своєму шляху. У космічних мандрівників дуже мало часу. Тепер для них власні життя — не найголовніше, бо лише від них двох, можливо, залежить порятунок людства. Потрібно за будь-яку ціну відновити управління кораблем, доки загадковий Пандорум не взяв владу в свої руки.Сюжет
У безодні космосу рухається зореліт. Два члени команди, що прокинулися від гіперсну, опиняються в складній ситуації: устаткування не працює, пригадати вони нічого не можуть. Яка була їх місія? Скільки часу пройшло? Де вони? Хто вони? На всі ці питання у них немає відповідей. До того ж, на кораблі виявляються чужі — кровожерливі воїни, які знищують все на своєму шляху. У космічних мандрівників дуже мало часу. Тепер для них власні життя — не найголовніше, бо лише від них двох, можливо, залежить порятунок людства. Потрібно за будь-яку ціну відновити управління кораблем, доки загадковий Пандорум не взяв владу в свої руки.Сюжет
У цьому безкомпромісному документальному фільмі Майкл Мур вивчає джерела капіталізму, його вплив на економіку США й фінансову кризу 2008 року.
Сюжет
У цьому безкомпромісному документальному фільмі Майкл Мур вивчає джерела капіталізму, його вплив на економіку США й фінансову кризу 2008 року.Сюжет
Протягом багатьох років жінка з двома доньками ховається у занедбаному будинку, тож ніхто не підозрює про їхнє існування. Щоправда, одного разу туди приїжджає син колишніх господарів разом зі своєю дівчиною. З цього моменту таємне життя трьох героїнь опиняється під загрозою викриття...
Сюжет
Протягом багатьох років жінка з двома доньками ховається у занедбаному будинку, тож ніхто не підозрює про їхнє існування. Щоправда, одного разу туди приїжджає син колишніх господарів разом зі своєю дівчиною. З цього моменту таємне життя трьох героїнь опиняється під загрозою викриття...Сюжет
Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.
Сюжет
Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.Сюжет
Історія цього разу обертається довкола Ніка О''Беннона, до юнака приходить видіння - на автогонках станеться жахлива трагедія, жертвами якої стануть його друзі і він сам. Як і раніше групі щасливців, завдяки Ніку, вдається вижити, але смерть зовсім не квапиться викреслювати їх зі свого списку.Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Сюжет
Історія цього разу обертається довкола Ніка О''Беннона, до юнака приходить видіння - на автогонках станеться жахлива трагедія, жертвами якої стануть його друзі і він сам. Як і раніше групі щасливців, завдяки Ніку, вдається вижити, але смерть зовсім не квапиться викреслювати їх зі свого списку.Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Сюжет
Агенту Нілу Шоу доручають проникнути до Північної Кореї, коли стає відомо, що група північнокорейських терористів планує напад під час саміту ООН із питань миру.
Сюжет
Агенту Нілу Шоу доручають проникнути до Північної Кореї, коли стає відомо, що група північнокорейських терористів планує напад під час саміту ООН із питань миру.Сюжет
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.
Сюжет
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.Сюжет
Турботлива соціальна працівниця рятує десятирічну дівчинку від жорстоких батьків і приводить її до свого дому. Але виявляється, що дівчинка зовсім не та, ким здається.
Сюжет
Турботлива соціальна працівниця рятує десятирічну дівчинку від жорстоких батьків і приводить її до свого дому. Але виявляється, що дівчинка зовсім не та, ким здається.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: