Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
У бурхливому 15 столітті в Британії битва за владу між будинками Ланкастерів і Йорків призвела до тривалої громадянської війни.
Сюжет
У бурхливому 15 столітті в Британії битва за владу між будинками Ланкастерів і Йорків призвела до тривалої громадянської війни.Сюжет
Кларк Кент - молодий журналіст, який відчуває себе чужинцем через свою неймовірну силу. Відправлений багато років тому на Землю з куди більш розвиненої планети Криптон, він намагається усвідомити “Навіщо?”Виховуваний у сім'ї названих батьків, Марти та Джонатана Кента, незабаром Кларк розуміє, що мати суперздібності — означає необхідність приймати дуже непрості рішення. Але саме в той момент, коли людству так необхідна стабільність, на світ здійснюється напад. Тепер Кларк стає героєм, відомим як Супермен, щоб допомогти відвести несподівану загрозу і захистити тих, кого він любить.
Сюжет
Кларк Кент - молодий журналіст, який відчуває себе чужинцем через свою неймовірну силу. Відправлений багато років тому на Землю з куди більш розвиненої планети Криптон, він намагається усвідомити “Навіщо?”Виховуваний у сім'ї названих батьків, Марти та Джонатана Кента, незабаром Кларк розуміє, що мати суперздібності — означає необхідність приймати дуже непрості рішення. Але саме в той момент, коли людству так необхідна стабільність, на світ здійснюється напад. Тепер Кларк стає героєм, відомим як Супермен, щоб допомогти відвести несподівану загрозу і захистити тих, кого він любить.
Сюжет
Група голлівудських зірок, що зібралися на вечірці, намагається пережити смертоносні катаклізми й особисті конфлікти під час апокаліпсиса.Сюжет
Група голлівудських зірок, що зібралися на вечірці, намагається пережити смертоносні катаклізми й особисті конфлікти під час апокаліпсиса.Сюжет
Пробуджена після коми дівчина має дивовижний дар. Вона знає все, що відбувалося з людиною в минулому. Це подобається не всім, оскільки багато хто з людей хоче зберегти свої секрети. Але як пов'язана ця дівчина із таємничим вбивством, свідком якого вона стала?
Сюжет
Пробуджена після коми дівчина має дивовижний дар. Вона знає все, що відбувалося з людиною в минулому. Це подобається не всім, оскільки багато хто з людей хоче зберегти свої секрети. Але як пов'язана ця дівчина із таємничим вбивством, свідком якого вона стала?
Сюжет
Репортер Ребекка Скотт, що втратила коханого, вирішує звернутися за допомогою до федерального агента, щоб розслідувати таємниці її покійного чоловіка. У перший день спільної роботи вона потрапляє в автокатастрофу. Хтось розпочав жорстоке полювання на Ребекку, але дівчину важко зупинити.Сюжет
Репортер Ребекка Скотт, що втратила коханого, вирішує звернутися за допомогою до федерального агента, щоб розслідувати таємниці її покійного чоловіка. У перший день спільної роботи вона потрапляє в автокатастрофу. Хтось розпочав жорстоке полювання на Ребекку, але дівчину важко зупинити.
Сюжет
Після звільнення зі звичайної роботи в продажах Біллі й Нік у пошуках себе доходять до конкуренції з технічно підкованими інтернами за роботу в Google.Сюжет
Після звільнення зі звичайної роботи в продажах Біллі й Нік у пошуках себе доходять до конкуренції з технічно підкованими інтернами за роботу в Google.Сюжет
This fascinating documentary examines the life of performing killer whale Tilikum, who has caused the deaths of several people while in captivity.
Сюжет
This fascinating documentary examines the life of performing killer whale Tilikum, who has caused the deaths of several people while in captivity.Сюжет (англ.)
Five highly qualified applicants interview for a coveted job with the Carcharias Corporation, a powerful conglomerate whose business practices are shrouded in mystery. On the night before the last round of interviews, they are all kidnapped and drugged. The next day, they wake up trapped together in a locked room without any hope of escape. Soon the true nature of their situation is revealed when they receive a phone call from the mysterious CEO of Carcharias, known only as The Employer. He informs them that they are about to experience the final interview, but it's not at all what they were expecting.
Сюжет (англ.)
Five highly qualified applicants interview for a coveted job with the Carcharias Corporation, a powerful conglomerate whose business practices are shrouded in mystery. On the night before the last round of interviews, they are all kidnapped and drugged. The next day, they wake up trapped together in a locked room without any hope of escape. Soon the true nature of their situation is revealed when they receive a phone call from the mysterious CEO of Carcharias, known only as The Employer. He informs them that they are about to experience the final interview, but it's not at all what they were expecting.
Сюжет
У кримінальному світі майбутнього, де одну ніч на рік можна безкарно вбивати й вчиняти будь-які інші злочини, хтось стукає у двері Джеймса Сендіна.Сюжет
У кримінальному світі майбутнього, де одну ніч на рік можна безкарно вбивати й вчиняти будь-які інші злочини, хтось стукає у двері Джеймса Сендіна.
Сюжет
«Схід» — назва угрупування екологічних терористів, що намагаються помститися аморальним корпораціям. Представниця спецслужб отримує завдання проникнути в це угрупування.Сюжет
«Схід» — назва угрупування екологічних терористів, що намагаються помститися аморальним корпораціям. Представниця спецслужб отримує завдання проникнути в це угрупування.Сюжет
Головна героїня відрахована з юридичної школи і змушена роздавати безкоштовні зразки морозива, щоб мати кошти для існування. Робота і так валить її в депресію, а тут ще якийсь молодий чоловік починає надавати недвозначні знаки уваги.
Сюжет
Головна героїня відрахована з юридичної школи і змушена роздавати безкоштовні зразки морозива, щоб мати кошти для існування. Робота і так валить її в депресію, а тут ще якийсь молодий чоловік починає надавати недвозначні знаки уваги.Сюжет
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.
Сюжет
Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назвою Нова Прайм. Легендарний генерал Сайфер Рейдж повертається з чергового бойового завдання в сім'ю, яка раніше обходилася без його батьківської уваги, щоб стати батьком свому 13-річному синові Китаю. Під час астероїдної бурі літальний апарат з татом і сином на борту терпить крах, падаючи на незнайому і небезпечну Землю. І поки Рейдж-старший на останньому диханні лежить серед уламків свого корабля, син повинен перетнути ворожий ландшафт, щоб запустити їх рятувальний маячок. Ні про що більше юнак у своєму житті не мріяв: бути солдатом, як батько, - його заповітне бажання. Сьогодні у нього є шанс проявити себе.Сюжет
Головний герой фільму, Джуліан, займається торгівлею наркотиків, процвітаючи у злочинному світі Банґкоку. Але пріоритети змінюються, коли мати змушує його знайти і розправитися з вбивцями його брата. На цьому шляху він зустрінеться з дуже дивним поліцейським.
Сюжет
Головний герой фільму, Джуліан, займається торгівлею наркотиків, процвітаючи у злочинному світі Банґкоку. Але пріоритети змінюються, коли мати змушує його знайти і розправитися з вбивцями його брата. На цьому шляху він зустрінеться з дуже дивним поліцейським.Сюжет
Документальний фільм знайомить аудиторію з незнайомим раніше публіці образом Мерилін Монро. Для створення картини були використані особисті листи, щоденники та вірші, написані зіркою. Всі ці речі знайшли в останнього чоловіка жінки — Артура Міллера.
Сюжет
Документальний фільм знайомить аудиторію з незнайомим раніше публіці образом Мерилін Монро. Для створення картини були використані особисті листи, щоденники та вірші, написані зіркою. Всі ці речі знайшли в останнього чоловіка жінки — Артура Міллера.Сюжет
Продовження безбашенних пригод вовчої зграї. Цього разу хлопців очікують не менш божевільні пригоди. У Алана помирає батько, що вводить його в ступор, у наслідку якого він потрапляє в психіатричну лікарню .. Щоб допомогти своєму товаришеві, Стю і Філ вирішують викрасти його. Цього разу ніякого весілля, тільки божевільні дорожні пригоди. Під час звільнення Філа, пропадає інший їхній друг, Даг, якого, як виявилося, забрали гангстери. Впоратися з ними вовчій зграї допоможуть не хто інші, як старі друзі!
Сюжет
Продовження безбашенних пригод вовчої зграї. Цього разу хлопців очікують не менш божевільні пригоди. У Алана помирає батько, що вводить його в ступор, у наслідку якого він потрапляє в психіатричну лікарню .. Щоб допомогти своєму товаришеві, Стю і Філ вирішують викрасти його. Цього разу ніякого весілля, тільки божевільні дорожні пригоди. Під час звільнення Філа, пропадає інший їхній друг, Даг, якого, як виявилося, забрали гангстери. Впоратися з ними вовчій зграї допоможуть не хто інші, як старі друзі!
Сюжет
Вуличний гонщик Домінік Торетто і його команда згадують свої виняткові навички водіння задля великого пограбування, яке змушує їх ганяти різними континентами.Сюжет
Вуличний гонщик Домінік Торетто і його команда згадують свої виняткові навички водіння задля великого пограбування, яке змушує їх ганяти різними континентами.Сюжет
Місто, яке буде стояти вічно - Рим. Письменникові і журналісту Джепа Гамбарделла (Тоні Сервілло) ось-ось стукне 65 років, досить важлива дата. Саме час згадати, що сталося за минулі роки, як змінилось це чудове місто. Саме на тлі вулиць і його жителів розгортається сюжет. Розглядаючи минуле і теперішнє Риму, Джеп приходить до думки, що навколишній світ сильно змінився. Трансформація справила маніпуляції над цим місцем, воно стало спотворене сучасним смаками і звичаями. Колишню велич тепер служить лише декорацією. До всього цього Джеп приходить після розуміння пасивності власного життя за останній час, як людина, яка є таким же зосередженням римської культури, як і саме місто.
Сюжет
Місто, яке буде стояти вічно - Рим. Письменникові і журналісту Джепа Гамбарделла (Тоні Сервілло) ось-ось стукне 65 років, досить важлива дата. Саме час згадати, що сталося за минулі роки, як змінилось це чудове місто. Саме на тлі вулиць і його жителів розгортається сюжет. Розглядаючи минуле і теперішнє Риму, Джеп приходить до думки, що навколишній світ сильно змінився. Трансформація справила маніпуляції над цим місцем, воно стало спотворене сучасним смаками і звичаями. Колишню велич тепер служить лише декорацією. До всього цього Джеп приходить після розуміння пасивності власного життя за останній час, як людина, яка є таким же зосередженням римської культури, як і саме місто.Сюжет
Фільм створений на основі реальних подій і розповідає про сталінську депортацію кримських татар, вчинену у травні 1944 року. Ця трагічна сторінка в історії кримськотатарського народу показана через погляд прославленого льотчика, національного героя кримських татар Амет-Хана Султана: після вигнання нацистських окупантів з Криму, військове командування дозволило Амет-Хану (Ахтем Сеїтаблаєв) разом з його бойовими товаришами відвідати батьків у Алупці. За збігом обставин на час перебування льотчиків у Алупці припала операція НКВС з примусової депортації кримських татар. Радянський ас, якого боялися німецькі пілоти, не зміг захистити свій народ від злочину сталінського режиму.
Сюжет
Фільм створений на основі реальних подій і розповідає про сталінську депортацію кримських татар, вчинену у травні 1944 року. Ця трагічна сторінка в історії кримськотатарського народу показана через погляд прославленого льотчика, національного героя кримських татар Амет-Хана Султана: після вигнання нацистських окупантів з Криму, військове командування дозволило Амет-Хану (Ахтем Сеїтаблаєв) разом з його бойовими товаришами відвідати батьків у Алупці. За збігом обставин на час перебування льотчиків у Алупці припала операція НКВС з примусової депортації кримських татар. Радянський ас, якого боялися німецькі пілоти, не зміг захистити свій народ від злочину сталінського режиму.Сюжет
Втомившись від міста Парижа, від країни Франції, іранець Ахмад втікає до себе на батьківщину, до Тегерану, покинувши у Франції дружину та дочку. Удома йому затишніше, а крім того любов між ним і Марі вже давно згасла. Через чотири роки, до Ахмада приходить лист, в якому дружина просить чоловіка приїхати на деякий час назад, щоб оформити папери для розлучення. Марі вже знайшла собі нового супутника життя і збирається спра́вити з ним весілля. Після приїзду, герой бачить стіну вже не між собою і практично колишньою дружиною, а між нею та їх дочкою Люсі. Спроби хоч якось налагодити відношення дочки і матері, відкривають йому деякі подробиці з минулого всієї родини, про які він не підозрював.
Сюжет
Втомившись від міста Парижа, від країни Франції, іранець Ахмад втікає до себе на батьківщину, до Тегерану, покинувши у Франції дружину та дочку. Удома йому затишніше, а крім того любов між ним і Марі вже давно згасла. Через чотири роки, до Ахмада приходить лист, в якому дружина просить чоловіка приїхати на деякий час назад, щоб оформити папери для розлучення. Марі вже знайшла собі нового супутника життя і збирається спра́вити з ним весілля. Після приїзду, герой бачить стіну вже не між собою і практично колишньою дружиною, а між нею та їх дочкою Люсі. Спроби хоч якось налагодити відношення дочки і матері, відкривають йому деякі подробиці з минулого всієї родини, про які він не підозрював.Сюжет
Життя простої учительки літератури радикально змінюється, коли її колишній учень повертається з Нью-Йорка після невдалої спроби стати драматургом.
Сюжет
Життя простої учительки літератури радикально змінюється, коли її колишній учень повертається з Нью-Йорка після невдалої спроби стати драматургом.
Сюжет
Головна героїня - юна дівчина, на ім'я Мері Кетерін. Її батько, професор, все життя присвятив дослідженню крихітного народу званого Листяними людьми. Він розповідав доньці безліч історій про цей таємний світ, та вона ніколи не вірила й вважала його божевільним. Одного разу професор іде до лісу й не повертається додому, тож Мері вирушає на його пошуки. У лісі, завдяки дивовижним і чарівним силам, дівчина зменшується в розмірах і стає свідком існування того самого світу, про який їй стільки розповідав батько. Але Мері навіть не здогадується, з чим їй іще доведеться зіткнутися.Сюжет
Головна героїня - юна дівчина, на ім'я Мері Кетерін. Її батько, професор, все життя присвятив дослідженню крихітного народу званого Листяними людьми. Він розповідав доньці безліч історій про цей таємний світ, та вона ніколи не вірила й вважала його божевільним. Одного разу професор іде до лісу й не повертається додому, тож Мері вирушає на його пошуки. У лісі, завдяки дивовижним і чарівним силам, дівчина зменшується в розмірах і стає свідком існування того самого світу, про який їй стільки розповідав батько. Але Мері навіть не здогадується, з чим їй іще доведеться зіткнутися.Сюжет
Кіноадаптація безсмертної класики. Це були 20-ті роки двадцятого століття, час салонів, аристократичних вечірок, які передували періоду Великої Депресії і так званого "століття джазу". Про Джея Ґетсбі практично нічого не було відомо, крім того, що він не часто з'являвся на публіці, був дуже багатий. Оселившись біля особняка таємничого багатія, Нік Каравей з часом все більше і більше починає цікавитися особистістю цієї багатої людини. Розкриваючи по крупицях минуле і сьогодення мільйонера, Нік пише про нього неймовірну історію, центром якої було - кохання.
Сюжет
Кіноадаптація безсмертної класики. Це були 20-ті роки двадцятого століття, час салонів, аристократичних вечірок, які передували періоду Великої Депресії і так званого "століття джазу". Про Джея Ґетсбі практично нічого не було відомо, крім того, що він не часто з'являвся на публіці, був дуже багатий. Оселившись біля особняка таємничого багатія, Нік Каравей з часом все більше і більше починає цікавитися особистістю цієї багатої людини. Розкриваючи по крупицях минуле і сьогодення мільйонера, Нік пише про нього неймовірну історію, центром якої було - кохання.Сюжет
Колишній спецназівець Джої Джонс (Джейсон Стетгем) намагається почати нове життя. Він погоджується працювати на азійську мафію. Але проникаючи все глибше в кримінальний світ рідного міста, він розуміє, що не може спокійно дивитися на беззаконня. Коли від рук бандитів гине його кохана Ізабель, Джої вирішує відновити справедливість. Він починає розслідування, яке веде його до верхівки злочинного синдикату.
Сюжет
Колишній спецназівець Джої Джонс (Джейсон Стетгем) намагається почати нове життя. Він погоджується працювати на азійську мафію. Але проникаючи все глибше в кримінальний світ рідного міста, він розуміє, що не може спокійно дивитися на беззаконня. Коли від рук бандитів гине його кохана Ізабель, Джої вирішує відновити справедливість. Він починає розслідування, яке веде його до верхівки злочинного синдикату.Сюжет
Еліс молода, красива і успішна. Однак з тих пір, як кілька років тому її чоловік загинув в автокатастрофі, вона абсолютно самотня. Найближчі подруги сповнені рішучості видати її заміж. Саме для цього вони відправляють її на вихідні в легендарний готель «Нормандія», який не дарма вважається одним з найромантичніших місць на світі.
Сюжет
Еліс молода, красива і успішна. Однак з тих пір, як кілька років тому її чоловік загинув в автокатастрофі, вона абсолютно самотня. Найближчі подруги сповнені рішучості видати її заміж. Саме для цього вони відправляють її на вихідні в легендарний готель «Нормандія», який не дарма вважається одним з найромантичніших місць на світі.Сюжет
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
Сюжет
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.Сюжет
Головні герої - двоє братів, які живуть в Австралії. Їх покликання - ковзати на дошці по гребеню хвиль. Це виходить у хлопців найкраще. Але крім розваг, в світі є і матеріальні проблеми. Щоб вирішити сімейні труднощі, молодший з братів зв'язується з бандитами. Не бажаючи сумної долі близькій людині, старший приходить йому на допомогу, і разом вони намагаються налагодити свій маленький, але чесний бізнес.
Сюжет
Головні герої - двоє братів, які живуть в Австралії. Їх покликання - ковзати на дошці по гребеню хвиль. Це виходить у хлопців найкраще. Але крім розваг, в світі є і матеріальні проблеми. Щоб вирішити сімейні труднощі, молодший з братів зв'язується з бандитами. Не бажаючи сумної долі близькій людині, старший приходить йому на допомогу, і разом вони намагаються налагодити свій маленький, але чесний бізнес.
Сюжет
Сюжет фільму заснований на житті Дайдо Елізабет Белль. Вона була позашлюбною дочкою капітана королівського флоту Джона Ліндсі, а її мати - чорношкіра жінка по йменню Марія Белль.Сюжет
Сюжет фільму заснований на житті Дайдо Елізабет Белль. Вона була позашлюбною дочкою капітана королівського флоту Джона Ліндсі, а її мати - чорношкіра жінка по йменню Марія Белль.Сюжет
Кошеня Чіп і золота рибка Фіш ніяк не можуть визначитися, хто вони — вороги чи друзі. Кмітливий Фіш раз-у-раз постає на шляху у пустотливого Чіпа, і без кумедних пригод тут не обійтися.
Сюжет
Кошеня Чіп і золота рибка Фіш ніяк не можуть визначитися, хто вони — вороги чи друзі. Кмітливий Фіш раз-у-раз постає на шляху у пустотливого Чіпа, і без кумедних пригод тут не обійтися.
Сюжет
Холодна війна з Китаєм штовхнула захід до найглибшої рецесії в економіці. Розпочалася нова гонка озброєнь. Міністерство оборони Великобританії в секретних лабораторіях розробляє імплантати для солдатів. Особлива увага приділяється імплантатам головного мозку. За допомогою квантового комп'ютера вчені прагнуть створити суперсучасну розумну машину. Недавня студентка Ава розробляє нову програму зі штучного інтелекту і пропонує її міністерству, надіючись отримати від нього грант на свою роботу. Її беруть в команду під керівництвом провідного вченого Вінсента і вони вдвох починають працювати над штучним інтелектом, щоб створити машину-солдата в якого би був скелет з кремнієвих нановолокон, м'язи з вуглецевого волокна, куленепробивна і вогнестійка шкіра. Але швидко всі починають розуміти, що машина зі свідомістю може стати чимось більшим, ніж просто солдатом, вона стає занадто небезпечна...Сюжет
Холодна війна з Китаєм штовхнула захід до найглибшої рецесії в економіці. Розпочалася нова гонка озброєнь. Міністерство оборони Великобританії в секретних лабораторіях розробляє імплантати для солдатів. Особлива увага приділяється імплантатам головного мозку. За допомогою квантового комп'ютера вчені прагнуть створити суперсучасну розумну машину. Недавня студентка Ава розробляє нову програму зі штучного інтелекту і пропонує її міністерству, надіючись отримати від нього грант на свою роботу. Її беруть в команду під керівництвом провідного вченого Вінсента і вони вдвох починають працювати над штучним інтелектом, щоб створити машину-солдата в якого би був скелет з кремнієвих нановолокон, м'язи з вуглецевого волокна, куленепробивна і вогнестійка шкіра. Але швидко всі починають розуміти, що машина зі свідомістю може стати чимось більшим, ніж просто солдатом, вона стає занадто небезпечна...Сюжет
Залізна людина уникає агентів Щ.И.Т.а, які підозрюють його в тероризмі, і звертається до безжального месника за допомогою в пошуках убивці Бойової машини.
Залізна людина: Повстання Техновора (2013)
Iron Man: Rise of Technovore
12+
24 квітня 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Залізна людина уникає агентів Щ.И.Т.а, які підозрюють його в тероризмі, і звертається до безжального месника за допомогою в пошуках убивці Бойової машини.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: