Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Досягни успіху 3: Все або нічого (2006)
Bring It On: All or Nothing
16+| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2006 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Стів Реш |
Є українське аудіо
Popular and privileged cheer captain Britney has to prove herself to a new squad when she transfers to a rival high school.
Затьмарення (2006)
A Scanner Darkly
16+| Жанр: |
анімація
драма
фантастика
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 659 918 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2006 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Річард Лінклейтер |
Є українське аудіо
В недалекому майбутньому Америка програла війну з наркотиками. Таємний поліцейський Фред, один з численних агентів, приймає популярний наркотик “Субстанція Д”. В результаті прийому цього наркотику у наркоманів відбувався розпад особистості. Тому Фред в деякі моменти свого життя ставав Бобом - загальновідомим торговцем наркотиками. Разом з своїми старшими офіцерами Фред підготував ретельно розроблений план затримання Боба і зірвав свою ж операцію.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+| Жанр: | пригоди фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 066 179 725 $ |
| Касові збори в США: | 423 315 812 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 124 047 $ топ #41 |
| Прем'єра в Україні: | 13 липня 2006 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Будинок монстрів (2006)
Monster House
12+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 140 175 006 $ |
| Касові збори в США: | 73 661 010 $ |
| Касові збори в Україні: | 68 411 $ топ #1808 |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2006 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ґіл Кінан |
Є українське аудіо
Троє друзів прагнуть розкрити жахливу таємницю порожнього будинку по сусідству. Здається, він тягнеться до людей і живе власним життям.
Диявол носить "Прада" (2006)
The Devil Wears Prada
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 326 551 094 $ |
| Касові збори в США: | 124 740 460 $ |
| Касові збори в Україні: | 665 941 $ топ #568 |
| Прем'єра в Україні: | 5 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Девід Франкель |
Є українське аудіо
Провінційна дівчина Андреа, що мріє стати журналісткою по закінченню університету, одержує посаду помічниці всесильної Міранди Прістлі, деспотичного редактора одного з найбільших нью-йоркських журналів мод. Андреа завжди мріяла про таку роботу, не знаючи, з якою нервовою напругою це буде пов'язано…
The Science of Superman (2006)
The Science of Superman
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 червня 2006 |
| Тривалість: | 51 хвилина (00:51) |
Повернення Супермена (2006)
Superman Returns
12+| Жанр: | фантастика екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 209 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 391 081 192 $ |
| Касові збори в США: | 200 081 192 $ |
| Касові збори в Україні: | 115 428 $ топ #1531 |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2006 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Браян Сінґер |
Є українське аудіо
Супермен (Рут), наймогутніший герой Землі, повертається на планету після кількох років відсутності. Його давній ворог Лекс Лютор (Спейсі), як завжди, намагається помститися...
Клік: З пультом по життю (2006)
Click
12+| Жанр: | комедія драма фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 82 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 237 681 299 $ |
| Касові збори в США: | 137 355 633 $ |
| Касові збори в Україні: | 313 633 $ топ #978 |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2006 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Френк Корачі |
Є українське аудіо
Утомлений архітектор Майкл Ньюман натрапляє на універсальний пульт, який дає йому змогу зупиняти або швидко перемотувати своє життя.
Будинок біля озера (2006)
The Lake House
12+| Жанр: |
романтичний
драма
фентезі
детектив
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 114 830 111 $ |
| Касові збори в США: | 52 330 111 $ |
| Касові збори в Україні: | 193 912 $ топ #1255 |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2006 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Алехандро Аґресті |
Є українське аудіо
Лікар Кейт Форстер (Баллок) вирішує залишити практику у тихому Іллінойсі і перебратись до Чикаго, влаштувавшись у міську лікарню. Єдине, що її втримує, - витриманий у неповторному стилі будинок, який вона знімає. Однак коли у домі з’являється новий жилець Алекс Вайлер (Рівз), він бачить забутий всіма будинок. Алекс знаходить записку Кейт і пише їй листа. Переписка продовжується, незважаючи на те, що Алекс пише свої листи у 2004 році, а Кейт – у 2006-му.
Супер Начо (Борець за волю) (2006)
Nacho Libre
12+| Жанр: | комедія екшн сімейний спорт |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 99 255 460 $ |
| Касові збори в США: | 80 197 993 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2006 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джаред Гесс |
Є українське аудіо
Джек Блек в ролі мексиканського священика Начо, в таємниці мріючого про кар'єру рестлера.
Ґарфілд 2: Історія двох кішечок (2006)
Garfield 2
0+| Жанр: |
комедія
анімація
сімейний
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 141 702 264 $ |
| Касові збори в США: | 28 426 747 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 серпня 2006 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Тім Гілл |
Є українське аудіо
Разом з псом Оді Гарфілд перетинає Атлантику: їх хазяїн Джон Арбакл (Меєр) збирається освічитись своїй дівчині, ветеринару Ліз Вілсон (Х’юїтт). Гарфілд міняється місцями з королівським котом на ім’я Принц і вселяється в успадкований ним палац. Його обслуговують дворецький і чотириногі слуги. Однак лорд Даргіс (Коннолі), який теж претендує на спадок, хоче знищити Принца і Гарфілда.
Тачки (2006)
Cars
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 480 232 396 $ |
| Касові збори в США: | 255 159 210 $ |
| Касові збори в Україні: | 551 420 $ топ #667 |
| Прем'єра в Україні: | 15 червня 2006 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джон Лассетер, Джо Ранфт |
Є українське аудіо
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Потрійний форсаж: Токійський дрифт (2006)
The Fast and the Furious: Tokyo Drift
12+| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 158 468 292 $ |
| Касові збори в США: | 62 514 415 $ |
| Касові збори в Україні: | 567 963 $ топ #649 |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2006 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джастін Лін |
Є українське аудіо
Шон, засланий до Токіо після затримання за вуличні перегони, опановує новий зухвалий стиль водіння, щоб кинути виклик небезпечному супернику.
Розлучення по-американськи (2006)
The Break-Up
16+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 52 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 204 999 686 $ |
| Касові збори в США: | 118 703 275 $ |
| Касові збори в Україні: | 368 638 $ топ #879 |
| Прем'єра в Україні: | 29 червня 2006 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Пейтон Рід |
Є українське аудіо
Дріб’язкові суперечки перетворюють спільне життя Гері й Брук на повномасштабну війну за квартиру.
Люди Ікс: Остання битва (2006)
X-Men: The Last Stand
12+| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 210 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 459 359 555 $ |
| Касові збори в США: | 234 362 462 $ |
| Касові збори в Україні: | 664 893 $ топ #571 |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2006 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Бретт Ретнер |
Є українське аудіо
На цей раз Людям Ікс на чолі з професором Чарльзом Ксавьє доводиться вступити в битву з самою еволюцією в особі їх воскреслого товариша по команді ... Джейн Грей, яка відроджена у вигляді Темного Фенікса і представляє небезпеку не тільки для самої себе, але і для мутантів і для всієї людської раси. А коли нарешті знайдено можливі ліки — те, що може звернути генетичні мутації — настає час вирішальної битви між Людьми Ікс, Братством Магнето і людством.
Марія-Антуанетта (2006)
Marie Antoinette
16+| Жанр: | драма біографія історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Франція Японія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 474 340 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2006 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Софія Коппола |
Є українське аудіо
У цій нетрадиційній костюмованій драмі зображено становлення молодої королеви й розкішний стиль життя, який привів її на ешафот.
Невидимка 2 (2006)
Hollow Man II
16+| Жанр: | екшн жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2006 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Клаудіо Фа |
Є українське аудіо
Мстивий солдат, який після експериментів перетворився на невидимого вбивцю, обирає наступною ціллю молекулярну біологиню й детектива, який має захистити її.
Код да Вінчі (2006)
The Da Vinci Code
12+| Жанр: | трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 239 851 $ |
| Касові збори в США: | 217 536 138 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 111 254 $ топ #118 |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2006 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Гарвардського професора Роберта Ленгдона підозрюють у жахливому злочині, якого він не чинив. Ленгдон знайомиться з криптографом паризької поліції Софі Нево і разом з нею намагається розкрити таємницю, яка може підірвати могутність католицької церкви. Роберт і Софі повинні це зробити до того, як їх візьмуть охоронці закону або зупинять противники, готові на все заради збереження великої релігійної таємниці...
Лісова братва (2006)
Over the Hedge
12+| Жанр: | пригоди анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 336 002 996 $ |
| Касові збори в США: | 155 019 340 $ |
| Касові збори в Україні: | 595 907 $ топ #624 |
| Прем'єра в Україні: | 1 червня 2006 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Tim Johnson, Кері Кіркпатрік |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — пригоди винахідливого єнота ЕрДжея, який, опинившись у біді після зустрічі з ведмедем Вінсентом, змушений шукати вихід зі становища. Щоб врятувати свою шкуру, він обіцяє повернути вкрадені запаси і несподівано об’єднується з лісовими мешканцями, які живуть поряд з приміськими новобудовами. Разом герої вигадують хитрі способи добути їжу, а глядачеві залишається гадати, чи зможуть вони обдурити систему та вийти сухими з води.
Поцілунок невдахи (2006)
Just My Luck
16+| Жанр: |
комедія
фентезі
драма
романтичний
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 159 905 $ |
| Касові збори в США: | 17 326 650 $ |
| Касові збори в Україні: | 93 008 $ топ #1656 |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2006 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Дональд Пітрі |
Є українське аудіо
Коли молода піарниця, якій надзвичайно щастить, цілує незнайомця на маскараді, вона обмінюється з ним долею та стає магнітом для невдач.
Конфетті (2006)
Confetti
16+| Жанр: | комедія романтичний музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 4 808 625 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2006 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Деббі Ісітт |
Є українське аудіо
Комедія, яка розказує про те, як три пари змагаються в конкурсі «найоригінальніше весілля року» журналу «Конфетті»... Наші герої показують все, на що вони здатні і самі одержують від цього задоволення, але не завжди...
Посейдон (2006)
Poseidon
16+| Жанр: | пригоди екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 181 674 817 $ |
| Касові збори в США: | 60 674 817 $ |
| Касові збори в Україні: | 618 197 $ топ #607 |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2006 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Вольфґанґ Петерсен |
Є українське аудіо
Передноворічний круїз на борту розкішного лайнера «Посейдон» закінчується катастрофою. Величезна хвиля висотою в декілька сот метрів за мить відправляє непотоплюваний корабель гігантських розмірів під воду. В результаті катастрофи залишаються в живих тільки декілька чоловік, заблокованих в банкетному залі під водою. Група найвідчайдушніших пасажирів у пошуках порятунку пробирається крізь купи уламків тонучого корабля.
Загублений рейс (2006)
United 93
16+| Жанр: |
драма
історичний
трилер
кримінальний
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 286 096 $ |
| Касові збори в США: | 31 483 450 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2006 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Пол Ґрінґрасс |
Є українське аудіо
Розповідь про події на борту "Рейса 93", одного з пасажирських літаків, що викрали 11 вересня. Літак звалився недалеко від містечка Шенксвілл, штат Пеннсильванія, коли пасажири перешкодили плану терористів...
Місія: Неможлива 3 (2006)
Mission: Impossible III
12+| Жанр: | пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 397 850 012 $ |
| Касові збори в США: | 134 029 801 $ |
| Касові збори в Україні: | 729 555 $ топ #525 |
| Прем'єра в Україні: | 4 травня 2006 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Суперагент Ітан Гант вирішив розлучитися з оперативною роботою і зайнятися підготовкою курсантів. Він навіть вирішив одружитися. Керівництво ЦРУ просить його взяти участь в останній операції: потрібно врятувати його колишню ученицюі Ліндсі Ферріс з лап торговця зброєю Овена Девіана. Чи міг Ітан припустити, що за цим завданням наступить ціла низка смертельно небезпечних місій у Ватикані, Нью-Йорку та Шанхаї?
Охоронець (2006)
The Sentinel
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 084 827 $ |
| Касові збори в США: | 36 280 697 $ |
| Касові збори в Україні: | 68 958 $ топ #1804 |
| Прем'єра в Україні: | 10 серпня 2006 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Кларк Джонсон |
Є українське аудіо
Агента секретної служби підставляють. Йому необхідно спростувати звинувачення та запобігти вбивству високопоставленої особи, але часу обмаль.
Тверда цукерка (2005)
Hard Candy
18+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 950 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 022 209 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2006 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Дейвід Слейд |
Є українське аудіо
Гейлі — розумна, чарівна дівчина-підліток. Джефф — красивий модний фотограф. Вони знайомляться в Інтернеті і чоловік запрошує дівчину до себе додому.
Штольня (2006)
The Pit
16+| Жанр: | жахи трилер екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 120 000 $ (610 000 UAH) топ #1513 |
| Прем'єра в Україні: | 13 квітня 2006 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Студенти-археологи вирушають на літню археологічну практику. Їхнє завдання шукати. Випадково поруч з місцем розкопки вони натрапляють на загублений вхід у штольню, про яку між археологів ходять дивні чутки. Попри тривожні знаки, які трапляються їм на кожному кроці, студенти вирішують зануритись у підземелля, сподіваючись розгадати таємницю штольні. Але вони ще не знають, що є речі, які не варто шукати...
Тристан та Ізольда (2006)
Tristan & Isolde
14+| Жанр: | драма романтичний пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 28 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 травня 2006 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Кевін Рейнолдс |
Є українське аудіо
Стародавня, як світ, історія кохання, що розгортається на фоні кровопролитної війни англійського і ірландського народів. Трістан, чиї батьки були убиті ірландцями, ставши лицарем, вірно служить своєму королю і одного разу трохи не гине на полі битви. Його виходжує ірландська дівчина Ізольда... Проте доля розлучає коханих - Ізольда повинна поєднуватися шлюом з майбутнім правителем Англії, який зможе покласти край кровопролиттю і якому вірний Трістан.
Покладися на друзів (2006)
Friends with Money
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 245 244 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2006 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ніколь Голофсенер |
Є українське аудіо
Дженніфер Еністон, Френсіс МакДорманд, Джоан К'юсак, Кетрін Кінер грають чотирьох подруг, життя яких не перестає підносити їм сюрпризи. Героїня Еністон, перебуваючи на межі зриву, кидає викладацьку діяльність і починає підробляти покоївкою, в той час як її подруги успішно розвивають свою кар'єру, заробляючи непогані гроші...
Лава запасних (2006)
The Benchwarmers
16+| Жанр: | комедія романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 957 291 $ |
| Касові збори в США: | 59 843 754 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 липня 2006 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Денніс Дуґан |
Є українські субтитри
Хлопці, яких у дитинстві неодноразово принижували на бейсбольному полі, створюють команду з трьох гравців, щоб протистояти командам Малої ліги.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: