Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Внутрішня справа (2010)
Inside Job
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 871 522 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Charles Ferguson |
Є українські субтитри
Дізнайтеся в усіх деталях про те, наскільки глибоко пустила коріння корупція на Волл-стріт, що призвела до глобальної економічної кризи у 2008 році.
Сенна (2010)
Senna
16+| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Касові збори в світі: | 8 212 430 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Азіф Кападіа |
Є українське аудіо
Динамічний документальний фільм про Айртона Сенну, одного з найвидатніших пілотів в історії перегонів Формули-1 і національного героя Бразилії.
30 днів ночі: Темні часи (2010)
30 Days of Night: Dark Days
18+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ben Ketai |
Є українські субтитри
З допомогою ексцентричних мисливців на вампірів удова Стелла Олесон вистежує королеву вампірів, винну в нападі, який жінка пережила на Алясці.
Життя, як воно є (2010)
Life as We Know It
14+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 648 706 $ |
| Касові збори в США: | 53 374 681 $ |
| Касові збори в Україні: | 485 456 $ (3 837 357 UAH) топ #733 |
| Прем'єра в Україні: | 13 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Є українське аудіо
Голлі Беренсон — постачальниця продуктів харчування, Ерік Месер — перспективний директор спортивної мережі. Після фатального першого побачення єдине, що в них тепер спільне, — це ненависть одне до одного і любов до хрещениці Софі. Але коли раптово вони стають єдиними, хто залишається у Софі, Голлі і Месер змушені забути про власні розбіжності. У спробі зістикувати кар'єрні амбіції і несхожі плани дозвілля їм все-таки доведеться знайти бодай щось, що їх об'єднує, бо тепер вони живуть під одним дахом.
Соціальна мережа (2010)
The Social Network
14+| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 224 920 315 $ |
| Касові збори в США: | 96 962 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 398 008 $ (3 145 103 UAH) топ #843 |
| Прем'єра в Україні: | 21 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
У фільмі розповідається історія створення однієї з найбільш популярних в Інтернеті соцмереж – Facebook. Шалений успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету, які заснували її у 2004 році і за кілька років стали наймолодшими мультимільйонерами.
Сінтел (2010)
Sintel
0+| Жанр: | анімація короткий фентезі |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Бюджет: | 550 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 14 хвилин (00:14) |
| Режисер: | Колін Леві |
Є українське аудіо
Сінтел — епічний короткометражний мультфільм, дія якого відбувається у світі фентезі, де другом самотньої дівчини став маленький дракон. Але дракони бувають не тільки маленькими і беззахисними.
Борг (2010)
The Debt
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 45 636 368 $ |
| Касові збори в США: | 31 177 548 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Джон Медден |
Є українське аудіо
У фільмі розповідається про трьох молодих агентів «Моссада» на секретному завданні, які в 1965 році викрадають і вбивають відомого нацистського злочинця. Тридцять років потому в Україні з'являється людина, обвинувачена у нацизмі, і одному з колишніх агентів доводиться повернутися до своєї діяльності, щоб докопатися до правди.
Пісочна Людина і викрадений пісок сновидінь (2010)
The Sandman and the Lost Sand of Dreams
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Франція |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Jesper Møller, Sinem Sakaoglu, Helmut Fischer |
Є українське аудіо
Високо в небі, зовсім неподалік Місяця є місце під назвою Дрімландія. Там живуть усі наші сни після того, як ми прокидаємося. Там живе і Сендман, який щоночі відправляє нас у новий сон. Але зараз Дрімландія у небезпеці! Нічні кошмари вирішили захопити чудову планету та встановити на ній свої порядки. І… Який жах! Вони вирішили вкрасти сонний порошок Сендмана! І якщо їм це злодіяння вдасться, то люди на Землі назавжди приречені бачити уві сні тільки страшні кошмари...
Абатство Даунтон (2010—2016)
Downton Abbey
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2010 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Персівал, Едж, Philip John |
Є українське аудіо
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.
Уряд (2010—2022)
Borgen
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2010 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Фрідберґ, Єспер Ст. Нільсен, Міккель Ньорко |
Є українське аудіо
Міністерка закордонних справ Бірґітте Нюборґ ризикує своєю кар’єрою, коли конфлікт щодо ґренландської нафти загрожує перерости у міжнародну кризу.
Джон Леннон: позасудове вбивство (2023)
John Lennon: Murder Without a Trial
16+| Жанр: | документальний кримінальний історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2010 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rob Coldstream, Нік Голт |
Є українські субтитри
Люди, які грали важливу роль в житті Джона Леннона або зіграли її після його смерті – друзі, лікарі й слідчі – вперше діляться спогадами про те, що сталось у вечір убивства.
Знову ти (2010)
You Again
0+| Жанр: | комедія романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 005 248 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2010 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Енді Фікмен |
Є українські субтитри
Марні приїжджає в рідне місто на весілля брата і з жахом дізнається про те, що він одружується на її заклятій суперниці Джоанні, яка ворогувала з нею в шкільні роки. Головна героїня намагається переконати брата відмовитися від своїх планів.
Волл-стріт 2: Гроші не сплять (2010)
Wall Street: Money Never Sleeps
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 134 748 021 $ |
| Касові збори в США: | 52 474 616 $ |
| Касові збори в Україні: | 274 332 $ (2 176 439 UAH) топ #1066 |
| Прем'єра в Україні: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Олівер Стоун |
Є українське аудіо
Гордон Гекко виходить з в'язниці і, не втрачаючи часу дарма, починає новий шлях до панування у фінансовому світі, який за час його відсидки став ще більш неспокійним і сумбурним. І тепер ніхто не повинен встати у Гордона на шляху.
Легковажна Я (2010)
Easy A
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 952 305 $ |
| Касові збори в США: | 58 401 464 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 вересня 2010 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Вілл Ґлак |
Є українське аудіо
Головна героїня - дівчина Олів, над якою насміхаються з-за пущеного слуху про втрату нею невинності в школі з пуританськими звичаями. Але вона перетворює цей слух в гідність і відразу стає популярною, помітно похитнувши шкільні підвалини.
Диявол (2010)
Devil
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 695 489 $ |
| Касові збори в США: | 33 601 190 $ |
| Касові збори в Україні: | 157 129 $ (1 235 113 UAH) топ #1386 |
| Прем'єра в Україні: | 25 листопада 2010 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Джон Ерік Даудл |
Є українське аудіо
Кілька людей, які опинилися в застряглому ліфті, з часом розуміють, що серед них присутній сам диявол.
Місто (2010)
The Town
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 154 026 136 $ |
| Касові збори в США: | 92 186 262 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2010 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Бен Аффлек |
Є українське аудіо
Професійний злодій Даг закохується у Клер — робітницю банку, яка переживає не найкращі часи. Дівчина нічого не знає про злочинне життя Дага, зате про неї здогадується детектив, чиє розслідування може поставити хрест на відносинах Дага і Клер.
Скубі-Ду! Історія літнього табору (2010)
Scooby-Doo! Camp Scare
6+| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
сімейний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2010 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Ітан Сполдінґ |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо в табір «Лосеня» - тут вас чекають доброзичливі вожаті, нескінченні розваги і неймовірні міські легенди. Кожен раз, коли хтось розповідає історію про привидів, - вона стає реальністю! Але Корпорацію Таємниця не так-то просто налякати, так що насолоджуйтеся тим, як її члени намотують круги по табору, підсмажуючи нехороших хлопців! Скубі-Ду, Шеггі, Фредді, Дафна і Велма розслідують загадкові історії Лісоруба, Фішмана та Привида з Каньйону Тіней. І, звичайно, Шеггі з Скубі-Ду показують чудеса винахідливості у питанні що у нас на вечерю! Приєднуйтесь до справжніх літніх пригод, відважних детективів в цьому смішному повнометражному мультфільмі, і ви зрозумієте - відпочивати в таборі зовсім не нудно!
Зникнення на 7-ій вулиці (2010)
Vanishing on 7th Street
18+| Жанр: | детектив жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 068 682 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2010 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Бред Андерсон |
Є українське аудіо
Незрозуміле затемнення опускається на місто Детройт. До сходу сонця тільки кілька людей залишилися живими серед куп одягу, кинутих автомобілів і подовжених тіней. Люк, телерепортер, знаходить вулиці навколо свого будинку страхітливо порожніми. Пол, кіномеханік, опиняється раптом абсолютно один у зовсім недавно переповненому кінотеатрі. Фізіотерапевт Розмарі виходить назовні через дим, а повертається в порожню лікарню. Джеймс, переляканий хлопчик, терпляче чекає у власній кімнаті, поки повернеться його мати. Кожен з них знаходить свій шлях до зубожілого бару, наявність в якому бензинового генератора, запасів їжі і пиття роблять його останнім притулком в спорожнілому місті. Денне світло щезає, людей, що залишилися в живих, оточують тільки тіні, що шепочуть.
Я все ще тут (2010)
I'm Still Here
18+| Жанр: | музичний комедія драма мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 568 963 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2010 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Кейсі Аффлек |
Є українське аудіо
Картина знайомить глядачів із бурхливим роком життя відомого актора Хоакіна Фенікса, який у 2008 році заявив, що завершує кар'єру в кіно, щоб стати музикантом. Фільм показує портрет героя, коли він опинився на роздоріжжі, вирішивши ґрунтовно переосмислити свою творчість, за чим спостерігала вся світова спільнота.
Здобич (2010)
Prowl
18+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Болгарія |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2010 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Патрік Сіверсен |
Є українське аудіо
Ембер мріє виїхати зі свого маленького містечка. Разом зі своїми друзями вона вирушає до великого міста. Але дорогою машина ламається. Молодь приймає допомогу незнайомого водія, продовживши подорож у причіпі вантажівки. Але раптово вони виявляють, що вантажем їх нового знайомого є... коробки з людською кров'ю! Вибратися з причіпа вони не можуть, а водій і не збирається їх випускати до пункту призначення. А там вся компанія виявляється замкнутою в величезному цеху давно занедбаного заводу, який населяють фріки, що зголодніли і скучили за людською плоттю...
Пекло Бенні (2010)
El Narco
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
вестерн
комедія
драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Касові збори в світі: | 6 703 873 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2010 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Луїс Естрада |
Є українські субтитри
Депортований до рідної Мексики чоловік, щоб вижити, змушений приєднатися до порочного наркокартелю, що захопив його місто.
Колектор (2010)
The Bill Collector
18+| Жанр: | кримінальний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2010 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Cristobal Krusen |
Коли директор великої фірми йде у відпустку, він призначає своїм заступником перспективного підлеглого. Однак той лише майстерно маскує свою схильність до пияцтва, наркотиків і алкоголю. Він вирішує провернути аферу в фірмі свого боса і отримати велику суму.
Мачете (2010)
Machete
16+| Жанр: | екшн кримінальний комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 44 093 316 $ |
| Касові збори в США: | 26 593 646 $ |
| Касові збори в Україні: | 255 316 $ (2 002 926 UAH) топ #1102 |
| Прем'єра в Україні: | 2 вересня 2010 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Етан Манікіс, Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Колишньому федеральному агентові на прізвисько Мачете пропонують вбити сенатора за величезні гроші. Не замислюючись, той погоджується. Але все це виявилося великою підставою, щоб потім звинуватити його у вбивстві. Тепер все місто женеться за героєм.
Оселя зла: Потойбічне життя (2010)
Resident Evil: Afterlife
18+| Жанр: | екшн пригоди жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США Канада |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 300 228 084 $ |
| Касові збори в США: | 60 128 566 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 738 030 $ (13 820 815 UAH) топ #182 |
| Прем'єра в Україні: | 16 вересня 2010 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пол В.С. Андерсон |
Є українське аудіо
У пошуках безпечного притулку Еліс приєднується до групи людей, які розташувалися в покинутій в’язниці Лос-Анджелеса, оточеній армією нежиті.
Влада вбивць (2010)
Reign of Assassins
16+| Жанр: |
екшн
історичний
пригоди
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | Китай Тайвань Гонконг |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2010 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Чау-Бін Су |
Є українське аудіо
Колись вона була вбивцею, але тепер залишила минуле далеко позаду. Нове обличчя, нове ім’я, нове життя, в якому є місце для любові та близької людини. Але люди такої спеціалізації ніколи не зможуть до кінця викорчувати своє коріння. За героїнею йде полювання, жертвами якого стане не один десяток людей.
На відстані кохання (2010)
Going the Distance
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 052 757 $ |
| Касові збори в США: | 17 804 299 $ |
| Касові збори в Україні: | 323 798 $ (2 542 786 UAH) топ #954 |
| Прем'єра в Україні: | 9 вересня 2010 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Нанетт Бурстейн |
Є українське аудіо
Випадково познайомившись у барі, Гаррет та Еліс не очікували, що їхній роман стане чимось серйозним. Але от лихо: Еліс треба їхати до Сан-Франциско, а Гаррет залишається у Нью-Йорку. Що ж робити двом закоханим? Вихід один - кохання на відстані! Але, погоджуючись на такі стосунки, герої навіть не припускають, які труднощі їх чекають...
Останнє вигнання диявола (2010)
The Last Exorcism
18+| Жанр: | жахи драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 67 738 090 $ |
| Касові збори в США: | 41 034 350 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 вересня 2010 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Даніель Штам |
Є українське аудіо
Преподобний Маркус Коттон багато років займається вигнанням диявола з біснуватих. Секрет його успіху не стільки у проникливій молитві, скільки у численних трюках і спецефектах, які мають чудовий психологічний ефект на вразливу паству. Збираючись на черговий екзорцизм, він запрошує з собою знімальну групу, яка знімає про нього документальний фільм. Його вірі доведеться пройти суворе випробування, коли він зіткнеться віч-на-віч із справжнім демоном.
Нальотчики (2010)
Takers
14+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 055 695 $ |
| Касові збори в США: | 57 744 720 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2010 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джон Льюсенхоп |
Є українське аудіо
Група молодих винахідливих грабіжників здійснює зухвалу аферу, в результаті якої ховається з 20 мільйонами доларів. Справа ускладнюється тим, що по сліду банди йде не менш сильний суперник - поліцейський детектив Джек Веллс, а давній друг пропонує "хапалам" провернути ще одну справу, на підготовку якої у хлопців є декілька днів...
Чемпіон (2010)
Secretariat
0+| Жанр: |
драма
біографія
сімейний
історичний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 251 371 $ |
| Касові збори в США: | 59 713 955 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2010 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Рендалл Воллес |
Є українське аудіо
Історія про коня на прізвисько Секретаріат, який 1973 року зробив те, що нікому не вдавалося протягом 25 років — виграти підряд три найпрестижніших кінних перегонів з серії "Потрійна Корона".
Лотерейний квиток (2010)
Lottery Ticket
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 719 879 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2010 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Erik White |
Є українське аудіо
Вигравши джекпот у лотереї напередодні 4 липня Кевіну Карсон належить не тільки пережити довгий вікенд, приховуючи квиток від численних заздрісників, але вирішити, як з розумом витратити неймовірні 370 мільйонів доларів.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: