Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Американська афера (2013)
American Hustle
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 251 171 807 $ |
| Касові збори в США: | 150 117 807 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2014 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Девід О. Расселл |
Є українське аудіо
Агент ФБР Річі ДіМасо змушує шахраїв Ірвінґа Розенфельда і Сідні Проссер працювати на уряд. Схиблений агент придумав схему, за якою шахраї повинні потрапити у політичний бомонд Нью-Джерсі і викрити корумпованих політиків.
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+| Жанр: | фентезі пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 366 855 $ |
| Касові збори в США: | 258 366 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 788 551 $ (42 273 328 UAH) топ #9 |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2013 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
47 Ронін (2013)
47 Ronin
12+| Жанр: | драма екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Японія |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 783 839 $ |
| Касові збори в США: | 38 362 475 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 587 040 $ (22 838 389 UAH) топ #66 |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2014 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Карл Рінч |
Є українське аудіо
Самурай, який не зумів зберегти життя свого господаря, перетворюється на роніна. І помста стає головною метою його життя. Війна, яку він веде, може тривати роками, але це гідна ціна за встановлення справедливості та відродження честі.
Зулу. Теорія змови (2013)
Zulu
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція ПАР |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 вересня 2014 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Жером Салль |
Є українське аудіо
Південна Африка. Кейптаун. 2012 рік. Відділ серійних вбивств поліції Кейптауна починає розслідування звірячого вбивства білої дівчини. Те, що здавалося тривіальним злочин, швидко перетворюється в круговерть стрілянини і смертей, бо в справі виявляються замішані спочатку торговці наркотиками, потім банди абсолютно відморожених головорізів, а далі поліцейські виходять на інтереси могутньої транснаціональної корпорації. У жорсткому, динамічному і безкомпромісному кримінальному трилері, де кров ллється рікою, героям важко вижити і не всім це вдається. Але детективи Алі Сокіл і Браян Іпкін йдуть до кінця, яку б ціну їм не довелося за це заплатити.
Різдво у Конвеї (2013)
Christmas in Conway
| Жанр: | драма романтичний сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2013 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джон Кент Гаррісон |
Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
12+| Жанр: |
біографія
комедія
драма
історичний
музичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Австралія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 867 984 $ |
| Касові збори в США: | 83 301 580 $ |
| Касові збори в Україні: | 101 996 $ (857 174 UAH) топ #1604 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2014 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Чорне Різдво (2013)
Black Nativity
6+| Жанр: | драма сімейний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 17 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 018 189 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2013 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Кейсі Леммонс |
Є українське аудіо
У центрі картини знаходиться підліток Ленгстон, вихований своєю матір'ю-одиначкою, через що життя Ленгстона ніколи не здавалася солодким і чарівним. Незабаром Ленгстон збереться в Нью-Йорк, адже саме в цьому чудовому місті підлітку належить зустріти Різдво, а також відвідати своїх родичів, представлених преподобним батьком Корнеллом і його дружиною Аретой. Однак Ленгстона відразу поставили перед фактом, що йому заборонено порушувати традиції в родині його родичів, з якими просто не згоден підліток. І тепер Ленгстон вирішує відправитися назад до своєї матері, щоб разом з нею і зустріти настільки чудове свято. Але шлях у підлітка буде неймовірно захоплюючим.
Ever After High: День клятви. Казка про дві казки (2013)
Ever After High-Legacy Day: A Tale of Two Tales
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 2013 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Brandon James Scott, Harold Harris, Оду Паден |
У школі Евер Афтер навчаються діти казкових героїв. Кожному учневі рано чи пізно доводиться вимовити особливу присягу, згідно з якою діти зобов'язуються продовжувати справу своїх батьків. Але юна Рейвен Куїн народилася в родині дуже злої чаклунки. Дівчинка відмовляється вимовляти присягу, не здогадуючись, що чекає того, хто порушив непохитні правила.
Казка про принцесу Каґую (2013)
The Tale of The Princess Kaguya
6+| Жанр: | аніме анімація драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 49 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 543 362 $ |
| Касові збори в США: | 271 681 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2013 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Такахата Ісао |
Є українське аудіо
A magical nymph plucked from a bamboo stalk rapidly grows up into a beautiful woman who is pursued by a stable of smitten suitors.
Крижане серце (2013)
Frozen
2+| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 276 480 335 $ |
| Касові збори в США: | 400 738 009 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 866 139 $ (29 610 082 UAH) топ #53 |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Бак, Дженніфер Лі |
Є українське аудіо
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
Перевертень (2013)
Wer
16+| Жанр: | жахи екшн детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Румунія |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2013 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Вільям Брент Белл |
Є українське аудіо
Під час одного з кемпінгів, сім'я яка відпочиває терпить напад невідомого, який залишає після себе труп і сильно понівечених людей. Поліція знаходить винуватця цих жахів, які більше нагадують напад дикого хижака. У результаті виявляється, що обвинувачений, на ім'я Талан, не такий простий, як здається на перший погляд. Вбивця мовчазний, неголений, зарослий і від нього віє чимось нелюдським, але все ж він громадянин і йому потрібен адвокат. На захист Талана призначають Кейт, яка дізнається страшну правда і вона вказує на його провину по відношенню до інших смертей в місті. Надходить наказ провести над вбивцею експеримент.
Голодні ігри: У вогні (2013)
The Hunger Games: Catching Fire
12+| Жанр: |
пригоди
екшн
фантастика
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 865 011 746 $ |
| Касові збори в США: | 424 668 047 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 914 837 $ (15 592 135 UAH) топ #147 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2013 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Френсіс Лоуренс |
Є українське аудіо
Зумівши вижити на безжальних "Голодних іграх", Кетніс Евердін і Піта Мелано марно намагаються забути про те, що сталося з ними в Капітолії. Але президент Сноу, диктатор держави Панем, і його оточення не готові залишити дівчину і хлопця в спокої, вважаючи їх небезпечними. Влада вирішує влаштувати показові Ігри, в яких візьмуть участь переможці минулих років від кожного дистрикту. Жереб кинуто: Кетніс і Піта змушені повернутися на Арену. Знову вони поглянуть в обличчя смерті - заради своїх близьких, заради свого майбутнього, заради своєї любові.
Олдбой (2013)
Oldboy
18+| Жанр: | детектив трилер драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 861 022 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2013 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Спайк Лі |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про рекламника, якого хтось викрав і 20 років протримав в одиночній камері, ніяк не пояснюючи своїх мотивів. Настільки ж несподівано отримавши одного разу свободу, він вирішує розшукати того, хто організував його викрадення, і виявляє, що невідомий злодій продовжує мучити його загадками. Погоня за помстою приводить його до юної соціальної працівниці і якоїсь людини, в руках якої нібито знаходиться ключ до його порятунку.
Книжкова злодійка (2013)
The Book Thief
12+| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 586 316 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2014 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Браян Персівал |
Є українське аудіо
Німеччина напередодні Другої світової війни. Смерть уже готова розпочати свої криваві жнива. Дев’ятирічна Лізель переїжджає до своїх прийомних батьків і з їх допомогою вчиться читати. Згодом книжки стають для неї не лише захопленням, а й невід’ємною щоденною потребою і заради них вона зважується навіть на крадіжку. Усе, що вона дізнається із книг, допомагає їй зрозуміти події, які відбуваються навколо – нацизм, переслідування євреїв, війна, приниження, голод. Усе це згодом складеться і в її власну історію, історію її життя.
Відпадний препод (2013)
Suck Me Shakespeer
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 676 735 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2015 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Бора Дагтекін |
Є українське аудіо
Невдалий грабіжник банків Зекі Мюллер після тринадцяти місяців відсидки виходить з в'язниці. Він відправляється на пошуки награбованої здобичі, яка була захована на будівництві. Разом з подружкою вони думали, що там йде всього-на-всього прокладка труб. Яке ж здивування горе-грабіжника, коли він виявляє на потрібному місці новенький шкільний спортзал!
Щоб дістатися до награбованого, Зекі намагається влаштуватися на місце шкільного сторожа. Але в результаті легкого непорозуміння замість цього його беруть в якості вчителя на заміну. Йому дістається самий буйний і ненормальний клас у всій школі - 10 "Б". Використовуючи дещо незвичні методи, колишній грабіжник несподівано знаходить спільну мову з учнями. Одночасно з цим ночами він намагається дістатися до захованої здобиі і закохується в колегу-вчительку Лісі.
Щоб дістатися до награбованого, Зекі намагається влаштуватися на місце шкільного сторожа. Але в результаті легкого непорозуміння замість цього його беруть в якості вчителя на заміну. Йому дістається самий буйний і ненормальний клас у всій школі - 10 "Б". Використовуючи дещо незвичні методи, колишній грабіжник несподівано знаходить спільну мову з учнями. Одночасно з цим ночами він намагається дістатися до захованої здобиі і закохується в колегу-вчительку Лісі.
Аттіла Марсель (2013)
Attila Marcel
16+| Жанр: | комедія драма музичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2013 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Сільвен Шоме |
Є українське аудіо
Полю тридцять років, він живе в паризькій квартирі зі своїми тітками, двома літніми аристократками, які виховували його з двох років і мріють про те, щоб він став піаністом-віртуозом. Життя Поля - повсякденна рутина, яка обмежується піаніно у вітальні і школою танців його тітки, в якій він працює акомпаніатором. Ізольований від зовнішнього світу, Поль старіє, так і не встигнувши познайомитися з життям... До того дня, як відбувається його зустріч з мадам Пруст, сусідкою з четвертого поверху. У цієї ексцентричної жінки є рецепт трав'яного чаю, який може за допомогою музики викликати давно поховані спогади...
Прекрасне чудовисько (2013)
Beautiful Beast
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Bryan Carzan |
Є українське аудіо
Ізабелла – прекрасна, але тільки зовні. Коли вона пропадає на гірськолижному курорті, її рятує Джеремі, який ховається від свого минулого. Він стає першим, хто зміг поставити Ізабеллу на місце. Дівчина розуміє, що вона може бути більшим чудовиськом, ніж готова зізнатися навіть самій собі. Під впливом Джеремі вона починає змінюватись і закохується.
Врятувати Санту (2013)
Saving Santa
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2013 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
Є українське аудіо
Ельф Бернард - дуже милий, розумний, але легковажний. Він буде залучений до приголомшливої, але дуже небезпечної пригоди. Злісний генерал намагається викрасти Санту і його машину часу, в якій можна переміщатися в різні епохи, щоби Санта більше не міг прийти до дітей, а Новий рік більше ніколи не настав. Бернарду доведеться переміститися в часі, битися зі злісним генералом, зупинити його армію, врятувати Новий рік і стати героєм!
Добра історія, де головний герой не володіє надприродними здібностями, а просто має віру в свято, величезне бажання перемогти та достатньо авантюризму, щоби не дати лиходіям зіпсувати Новий Рік.
Добра історія, де головний герой не володіє надприродними здібностями, а просто має віру в свято, величезне бажання перемогти та достатньо авантюризму, щоби не дати лиходіям зіпсувати Новий Рік.
Далласький клуб покупців (2013)
Dallas Buyers Club
16+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 198 285 $ |
| Касові збори в США: | 27 298 285 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2014 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Жан-Марк Валлі |
Є українське аудіо
1985 рік. Техаському ковбою, гравцеві і хулігану ставлять страшний діагноз СНІД і дають не більше місяця життя. Але підприємливий головний герой не здається. Разом з новим другом, він налагоджує вигідний бізнес - контрабанду нелегальних ліків - і організовує "Далласький клуб покупців".
Філомена (2013)
Philomena
16+| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 129 872 $ |
| Касові збори в США: | 37 709 979 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 лютого 2014 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Стівен Фрірз |
Є українське аудіо
У цій зворушливій і кумедній історії цинік Мартін Сіксміт, вельми шановний журналіст, будучи звільненим не знає, що робити. Аж тут, прямо на одній з тих нудних вечірок, де всі ходять у костюмах і розмовляють про справи стикається з дівчиною, яка пропонує йому привабливу історію. Це драма ірландської жінки, котра народивши дитину підлітком, позбулася сина - його забрали в якийсь один з монастирів, при цьому не повідавши матері подальшу долю малюка. Тепер же, через багато років журналіст може взятися за розслідування, під час якого він дізнається і про жорстке перевиховання молодої матері, і деякі подробиці закулісся, де правлять монашки.
Тор 2: Царство темряви (2013)
Thor: The Dark World
12+| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 644 571 402 $ |
| Касові збори в США: | 206 362 140 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 787 498 $ (22 772 465 UAH) топ #58 |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Алан Тейлор |
Є українське аудіо
Продовження фільму «Тор» за мотивами однойменних коміксів компанії «Марвел». Асґард зруйновано після війни месників, але про його відродження не може бути й мови, адже насувається новий містичний ворог, давніший ніж Усесвіт. А тут ще Мейлкіт з темними ельфами нагодився. Тор звертається по допомогу до Джейн Фостер і разом вони вирушать у небезпечну мандрівку, яка поставить перед ними нелегкий вибір.
Індики: повернення в майбутнє (2013)
Free Birds
0+| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 387 072 $ |
| Касові збори в США: | 55 750 480 $ |
| Касові збори в Україні: | 202 713 $ (1 656 064 UAH) топ #1236 |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джиммі Гейворд |
Є українське аудіо
Реґі і Брок намагаються скасувати безглуздий, на їхній погляд, звичай святкувати день подяки з індичим м’ясом на столі. Їм належить відшукати машину часу, щоб повернутися на триста років у минуле. Вони знаходять машину часу і сподіваються прибрати раз і назавше індичку зі святкового меню, щоб врятуватися самим, і врятувати своїх рідних побратимів...
Зрада (2013)
Betrayal
| Жанр: |
екшн
пригоди
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Jack Topalian |
Є українське аудіо
Великий бізнесмен, раніше пов'язаний зі злочинністю, знову потрапляє в серйозні розборки, коли його сина звинувачують у вбивстві ватажка російської мафії. Тепер герою доведеться не тільки врятувати свою сім'ю, а й власну справу, якій він віддав все своє життя.
Імператриця Кі (2013—2014)
Empress Ki
16+| Жанр: | драма війна і політика історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Han Hee |
Є українське аудіо
Історія про імператрицю Кі, яка народилася кореянкою і стала дружиною Тогон-Темура, останнього імператора монгольської імперії Юань. Боротьба двох правителів за серце головної героїні. Складні взаємини, зрада, вірність, любов, помста. Вона втратила матір, батька, була розділена з коханою людиною, своєю дитиною. Які ще випробування чекають її?..
Радник (2013)
The Counselor
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 009 334 $ |
| Касові збори в США: | 16 973 715 $ |
| Касові збори в Україні: | 619 485 $ (18 203 533 UAH) топ #605 |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 2013 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Успішний адвокат, який знаходиться практично на вершині успіху і на порозі власного весілля, з цікавості і, звичайно, заради грошей погоджується на пропозицію свого давнього знайомого, що має тісні зв'язки з злочинним світом, перевезти з Мексики в США партію кокаїну вартістю 20 млн. доларів.
Мисливці (2013)
The Hunters
6+| Жанр: | пригоди тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Ніша Ґанатра |
Є українське аудіо
Картер і Джордін Флінн - Мисливці, захисники захованих по всьому світу артефактів, пов'язаних з казками і легендами. Однак, їхні сини, 21-річний Пекстон і 16-річний Тріпп, не знають правду про те, чим займаються батьки. Одного разу Картер і Джордін зникають під час виконання однієї зі своїх місій. Їх юна помічниця Ділан розповідає Пекстону і Тріппу правду, і вони звертаються за допомогою до старого друга сім'ї Мейсона. Але з'ясовується, що той сам полює за одним з артефактів - чарівним дзеркалом, що виконуює бажання - який захищають батьки братів. Тепер доля батьків і артефакту залежить від Пекстона, Тріппа і Ділан.
Диваки: Нестерпний дідуган (2013)
Bad Grandpa
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 831 537 $ |
| Касові збори в США: | 102 003 019 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джефф Треймейн |
Є українські субтитри
За сюжетом, 86-річний дідуган на ім'я Ірвінґ Зісман подорожує по Америці з незвичайним компаньйоном - восьмирічним «онуком» Біллі. По дорозі шалений дідусь знайомить вразливого Біллі з людьми, місцями і ситуаціями, які навряд чи укладаються в рамки звичних уявлень про виховання. Парочка зіткнеться зі стриптизерами, розлюченими учасниками помпезного дитячого конкурсу краси і їх не менш злими матусями, скорботними відвідувачами панахиди, завсідниками бару для байкерів та іншими громадянами США.
Секретне село (2013)
The Secret Village
| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Swamy M. Kandan |
Грег, невдалий сценарист, і Рейчел, красива журналістка, досліджують спалах масової істерії в маленькому селі. Вони починають розкривати секрет про отруєння ріжком, яке вражало це село протягом багатьох років. Але діяльність трималася в секреті місцевими жителями, і коли Грег зникає, Рейчел залишається одна, щоби розгадати таємницю і врятувати їх життя.
Тарзан (2013)
Tarzan
0+| Жанр: |
анімація
екшн
драма
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Касові збори в світі: | 44 095 996 $ |
| Касові збори в Україні: | 219 436 $ (1 818 225 UAH) топ #1198 |
| Прем'єра в Україні: | 9 січня 2014 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Райнхард Клоосс |
Є українське аудіо
Адаптація відомої класичної серії про лорда Грейстока від Едгара Берроуза. Тарзан був вихований в джунглях, плем'ям горил. Після тієї жахливої авіакатастрофи його батьки так і не вижили, хоча намагалися. Однак закон джунглів не зміг полонити назавжди Тарзана, який зустрівши прекрасну Джейн Портер закохався в неї. Разом вони повинні зупинити плани жадібного директора компанії, що раніше належала батькам дикого лорда Грейстока. Боротьба з лиходієм відкриє для героя страшну таємницю, з якої саме причини загинули його батьки.
Африканське сафарі (2013)
African Safari
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Бен Стасен |
Є українське аудіо
Глядачі вирушають у незабутню подорож півднем Африки, починаючи з пустельних дюн Намібії і закінчуючи водоспадом Вікторія. Спеціаліст із поведінки тварин Кевін Річардсон знайомить аудиторію з левами, гепардами, чорними носорогами, леопардами та слонами.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: