Netflix з українським дублюванням
28.03.2021 11:12 Кошеня
Публічний
Окрім документалки Порадник із медитації (там закадрове озвучення).
Переглянуто 0 з 1184 (0%)
Теги: #official
The New Yorker: 100-річний ювілей (2025) #151
The New Yorker at 100
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Є українське аудіо
Безкомпромісна журналістика. Легендарна художня література. Дотепні карикатури. Погляд на минуле, теперішнє й майбутнє The New Yorker, якому виповнилося 100 років.
Вага правди: За лаштунками шоу The Biggest Loser (2025) #152
Fit for TV: The Reality of the Biggest Loser
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2025 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Skye Borgman |
Є українські субтитри
У цьому провокаційному документальному серіалі колишні учасники й продюсери розповідають про тиск і травми під час фільмування шоу «The Biggest Loser».
Усі порожні кімнати (2025) #153
All the Empty Rooms
12+| Жанр: | документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2025 |
| Тривалість: | 34 хвилини (00:34) |
Є українські субтитри
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в школах.
Каховський об’єкт (2025) #154
The Dam
16+| Жанр: | екшн жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Олексій Тараненко |
Є українське аудіо
Загін українських військових знаходить закинутий радянський бункер, населений зомбі, які виникли внаслідок експериментів зі створення суперсолдатів у часи Холодної війни.
Убивство (2024—) #155
Homicide: New York
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2024 |
| Тривалість: | 269 хвилин (04:29) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У моторошному документальному серіалі про справжні злочини від творця серіалу «Закон і порядок» детективи й прокурори повертаються до найскладніших справ про вбивства.
Вулиця Сезам: Лускунчик (2022) #156
Sesame Street: The Nutcracker
0+| Жанр: | сімейний пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2022 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Режисер: | Joanna Hepworth |
Є українські субтитри
Переказ класичної казки в стилі «Вулиці Сезам»! Святкові плани Елмо й Танґо приймають веселий поворот, коли вони вирушають слідом за Мишею у світ різдвяних розваг.
Спадок Борна (2012) #157
The Bourne Legacy
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 276 144 750 $ |
| Касові збори в США: | 113 203 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 640 795 $ (5 150 582 UAH) топ #583 |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2012 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Є українське аудіо
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Смерті в родині Карман (2025) #158
The Carman Family Deaths
12+| Жанр: | документальний кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі про реальний злочин молодого чоловіка рятують у морі, а згодом звинувачують у вбивстві двох членів його заможної родини з Нової Англії.
Кіт у чоботях (2011) #159
Puss in Boots
0+| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі детектив вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 554 987 477 $ |
| Касові збори в США: | 149 260 504 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 107 338 $ (32 570 750 UAH) топ #14 |
| Прем'єра в Україні: | 27 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Кріс Міллер |
Є українське аудіо
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.
Людина проти немовляти (2025) #160
Man vs Baby
7+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2025 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Керр |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
Гарольд і магічний олівець (2024) #161
Harold and the Purple Crayon
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
комедія
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 206 290 $ |
| Касові збори в США: | 17 640 924 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Персонаж книжки з магічним олівцем у руках разом із друзями вирушає в реальний світ, щоб знайти зниклого оповідача.
Альберто Дженовезе: Від мільярдера до засудженого (2025) #162
Start Up, Fall Down: From Billionaire to Convict
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Одна з найелітніших вечірок Мілану набуває зловісного характеру, коли жінка повідомляє про сексуальне насильство. Документальний серіал про подальше розслідування.
Покинуті (2025) #163
The Abandons
16+| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Вашингтон, 1850 рік. Дві сім’ї (заможна й бідна, але віддана) під керівництвом своїх матріархів борються за панування на беззаконних землях.
Різдво з колишнім (2025) #164
A Merry Little Ex-Mas
13+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2025 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Стів Карр |
Є українське аудіо
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі почуття ускладнюють їхні плани.
Снічі (2025) #165
Dr. Seuss's the Sneetches
| Жанр: | анімація пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
Є українські субтитри
На острові посеред мальовничих пляжів раптово дружба снічів двох пов’яже в цьому милому музичному спецвипуску у світі Доктора Сьюза.
Вулиця Сезам (1969—) #166
Sesame Street
0+| Жанр: |
анімація
дитячий
комедія
сімейний
фентезі музичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 1969 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 56 Всі епізоди |
| Режисер: | Lisa Simon, Emily Squires, Ken Diego |
Є українське аудіо
У цій оновленій версії класичної «Вулиці Сезам» на вас чекають улюблені персонажі, популярні епізоди й нові цікаві ігри!
Шрек назавжди (2010) #167
Shrek Forever After
0+| Жанр: |
комедія
пригоди
фентезі
анімація
сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 752 600 867 $ |
| Касові збори в США: | 238 736 787 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 007 651 $ (31 625 568 UAH) топ #19 |
| Прем'єра в Україні: | 20 травня 2010 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Mike Mitchell |
Є українське аудіо
Після того, як зелений велетень врятував принцесу, одружувався і обзавівся тройняшкамі, Шрек став занадто домашнім. Щоб повернути своє людоїдське моджо, Шрек укладає договір з Румпельштильцхеном. Операція з хитрим карликом йде не так, як очікувалося, унаслідок чого Шреку доведеться взнати, яким було б життя в Далекому далекому королівстві, якби його ніколи не існувало.
Морські піхотинці (2025) #168
Marines
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Захопливий воєнний документальний серіал про 31-й морський експедиційний загін, який бере участь у напружених бойових навчаннях у Тихоокеанському регіоні.
Бути Едді (2025) #169
Being Eddie
16+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
Є українське аудіо
Від юного коміка до легенди Голлівуду... У цьому документальному фільмі за участю низки зірок Едді Мерфі щиро й з гумором розповідає про свій неймовірний шлях у шоубізнесі.
Вітя (2025—) #170
Vitia
12+| Жанр: | комедія драма короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 вересня 2025 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Макс Сусіда |
Є українське аудіо
Автослюсар з маленького містечка стає відомим завдяки своїм мудрим порадам. Тепер йому доведеться обирати між мрією стати психологом у Києві й допомогою своїй громаді.
Щури: Історія зі світу Відьмака (2025) #171
The Rats: A Witcher Tale
16+| Жанр: |
екшн
фентезі
драма
пригоди
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Польща |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Мейрзі Алмас |
Є українське аудіо
Щоб провернути зухвале пограбування, банді з шести розбійників-вигнанців доведеться вперше в житті довіритися одне одному… і списаному з рахунків відьмаку.
Манго (2025) #172
Mango
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Є українське аудіо
Амбітна готельєрка разом зі скептично налаштованою донькою їде до Малаги, де обидві знаходять бажане в ідилічному манговому саду місцевого фермера.
Панда Кунґ-Фу 4 (2024) #173
Kung Fu Panda 4
6+| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 542 344 679 $ |
| Касові збори в США: | 193 590 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 792 781 $ (73 844 828 UAH) топ #168 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Joel Crawford, Mike Mitchell, Stephanie Stine |
Є українське аудіо
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
Підробник (2026) #174
The Big Fake
16+| Жанр: | трилер історичний кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Stefano Lodovichi |
Є українське аудіо
Рим, 1970-ті. Талановитий художник-початківець починає малювати підробки для кримінальних угрупувань у підпіллі міста. Драматичний фільм за мотивами реальних подій.
Ейлін: Королева серійних убивць (2025) #175
Aileen: Queen of the Serial Killers
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
Є українське аудіо
Серійні вбивці-жінки, як Ейлін Ворнос — це рідкість. Документальний фільм про її життя й злочини розкриває її історію від насильства в дитинстві до розмов перед стратою.
Кришталева зозуля (2025) #176
The Crystal Cuckoo
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Сподіваючись дізнатися більше про донора свого серця, молода лікарка прибуває в гірське містечко, мешканців якого десятиліттями переслідують загадкові трагедії.
Троль 2 (2025) #177
Troll 2
13+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 11 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Роар Утгауґ |
Є українське аудіо
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.
Труднощі із шампанським (2025) #178
Champagne Problems
12+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2025 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
Є українське аудіо
Амбітна американська директорка летить у Париж перед Різдвом, щоб придбати бренд шампанського, але випадково закохується в спадкоємця компанії-виробника.
Мій таємний Санта (2025) #179
My Secret Santa
6+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українське аудіо
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?
Поганці: Серіал (2025) #180
The Bad Guys: The Series
10+| Жанр: |
анімація
пригоди
кримінальний
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2025 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.
Коментарі:
Bezvidkhodko
Серіали та фільми зняті українською тут не в тему.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: