valvally
модератор
7.4 
8 Сюжет
Життя агента, що подорожує крізь час. У своєму останньому завданні він має знешкодити невловимого злочинця.
Сюжет
Життя агента, що подорожує крізь час. У своєму останньому завданні він має знешкодити невловимого злочинця.Сюжет
Бертран їсть лише ягнятину, п'є тільки бордо й обожнює тільки свій велосипед і своїх коханок. Він талановитий інженер, але досі не розібрався, як функціонує розум його чарівної дружини Марі-Домінік, тому вона завела собі милого і чарівного коханця Антуана та вимагає, щоб Бертран залишив будинок. Але Бертран не має наміру звільняти житло, він готовий стати сусідом жінки, що його ненавидить. Його завзятість викликає інтерес у Антуана, і незабаром він починає співчувати Бертрану. Це неймовірно бісить Марі, тепер вона знає напевно: рано чи пізно комусь із них доведеться піти. Але хто ж зайвий у цьому дивному любовному трикутнику?
Сюжет
Бертран їсть лише ягнятину, п'є тільки бордо й обожнює тільки свій велосипед і своїх коханок. Він талановитий інженер, але досі не розібрався, як функціонує розум його чарівної дружини Марі-Домінік, тому вона завела собі милого і чарівного коханця Антуана та вимагає, щоб Бертран залишив будинок. Але Бертран не має наміру звільняти житло, він готовий стати сусідом жінки, що його ненавидить. Його завзятість викликає інтерес у Антуана, і незабаром він починає співчувати Бертрану. Це неймовірно бісить Марі, тепер вона знає напевно: рано чи пізно комусь із них доведеться піти. Але хто ж зайвий у цьому дивному любовному трикутнику?Сюжет
Білл Бордженс – романіст, який намагається впоратися з життєвими проблемами. Він все ще не оговтався від розставання з дружиною Ерікою, яка цілих три роки тому пішла від нього до чоловіка молодшого. Замість того, щоб працювати над новою книгою, Білл спрямовує свою одержимість колишньою дружиною в куди менш продуктивне русло. Він стежить за Ерікою та її новим чоловіком під час пробіжки і наполягає, щоб Рости, живе з ним шістнадцятирічний син, кожен рік на День Подяки залишав за столом місце для матері, яка ніколи не приходить.
Сюжет
Білл Бордженс – романіст, який намагається впоратися з життєвими проблемами. Він все ще не оговтався від розставання з дружиною Ерікою, яка цілих три роки тому пішла від нього до чоловіка молодшого. Замість того, щоб працювати над новою книгою, Білл спрямовує свою одержимість колишньою дружиною в куди менш продуктивне русло. Він стежить за Ерікою та її новим чоловіком під час пробіжки і наполягає, щоб Рости, живе з ним шістнадцятирічний син, кожен рік на День Подяки залишав за столом місце для матері, яка ніколи не приходить.Сюжет
Щоб вирішити матеріальні проблеми свого друга, безнадійного невдахи Мюррея, красень солідних років Фіораванті вирішує зайнятися оригінальним бізнесом: заробляти, набиваючись в коханці до заможних жінок. Мюррей стає його агентом-сутенером і починає активно розкручувати справу. Але після низки комічних ляпів і ганебних провалів стає очевидно, що хлопці пливуть проти течії грошей і любові...
Сюжет
Щоб вирішити матеріальні проблеми свого друга, безнадійного невдахи Мюррея, красень солідних років Фіораванті вирішує зайнятися оригінальним бізнесом: заробляти, набиваючись в коханці до заможних жінок. Мюррей стає його агентом-сутенером і починає активно розкручувати справу. Але після низки комічних ляпів і ганебних провалів стає очевидно, що хлопці пливуть проти течії грошей і любові...
Сюжет
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.Сюжет
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.Сюжет
Сюжет оповідає про хлопця тридцяти років і студентку коледжу, яких об’єднує взаємна любов до книг і музики, але різниця у віці заважає їхнім стосункам.
Сюжет
Сюжет оповідає про хлопця тридцяти років і студентку коледжу, яких об’єднує взаємна любов до книг і музики, але різниця у віці заважає їхнім стосункам.Сюжет
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.
Сюжет
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.
Сюжет
After a banker is shot and killed, his ghost lingers on Earth and enlists the help of a spirited psychic to warn the woman he loves that she's in danger.Сюжет
After a banker is shot and killed, his ghost lingers on Earth and enlists the help of a spirited psychic to warn the woman he loves that she's in danger.Сюжет
Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.
Сюжет
Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.
Сюжет
Події картини розгортаються в будинку Марка. Він успішний бізнесмен. Якось Марк разом зі своєю дружиною Клер вирішують на вихідні поїхати за місто. От тільки сина залишити ні з ким. Голова родини знаходить вихід. Він робить одному своєму підлеглому, Френку, пропозицію, від якої неможливо відмовитися — побути на вихідні нянею. Незважаючи на кепський характер розбещеної дитини, можливо, що все минуло б спокійно. Але в ці вихідні Френку виповнюється 30. І навіть це нічого б не змінило. Але привітати його з 30-літтям вирішили всі його друзі. На ранок Марк і Клер не знайшли в будинку ні сина, ні Френка. Єдине, що залишилося – камера з відеозаписом шаленої вечірки.Сюжет
Події картини розгортаються в будинку Марка. Він успішний бізнесмен. Якось Марк разом зі своєю дружиною Клер вирішують на вихідні поїхати за місто. От тільки сина залишити ні з ким. Голова родини знаходить вихід. Він робить одному своєму підлеглому, Френку, пропозицію, від якої неможливо відмовитися — побути на вихідні нянею. Незважаючи на кепський характер розбещеної дитини, можливо, що все минуло б спокійно. Але в ці вихідні Френку виповнюється 30. І навіть це нічого б не змінило. Але привітати його з 30-літтям вирішили всі його друзі. На ранок Марк і Клер не знайшли в будинку ні сина, ні Френка. Єдине, що залишилося – камера з відеозаписом шаленої вечірки.Сюжет
Документальний серіал розповість про останні наукові відкриття, які були зроблені в астрономії, астрофізиці й інших науках. Астрофізик Ніл Деґрасс Тайсон розповість про відкриття законів світу космосу, спостережень за космічними процесами й про можливості нових космічних подорожей. Усі, навіть доволі складні поняття подаються із вражаючою чіткістю у поєднанні з природньою емоційністю, а комп’ютерна графіка й використання спеціальних ефектів роблять кожен епізод захоплюючим і незвичайним.
Космос: подорож у просторі та часі (2014—2020)
Cosmos: A Spacetime Odyssey
12+
9 березня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний серіал розповість про останні наукові відкриття, які були зроблені в астрономії, астрофізиці й інших науках. Астрофізик Ніл Деґрасс Тайсон розповість про відкриття законів світу космосу, спостережень за космічними процесами й про можливості нових космічних подорожей. Усі, навіть доволі складні поняття подаються із вражаючою чіткістю у поєднанні з природньою емоційністю, а комп’ютерна графіка й використання спеціальних ефектів роблять кожен епізод захоплюючим і незвичайним.
Сюжет
Астроному Еллі Ерровей вдалося записати сигнал з Веґи. Розшифрування показало, що позаземна цивілізація призначила людству зустріч у космосі. Для цього люди повинні збудувати велетенську Машину та обрати свого представника. Але хто буде гідний представляти всіх землян?Сюжет
Астроному Еллі Ерровей вдалося записати сигнал з Веґи. Розшифрування показало, що позаземна цивілізація призначила людству зустріч у космосі. Для цього люди повинні збудувати велетенську Машину та обрати свого представника. Але хто буде гідний представляти всіх землян?Сюжет
Фільм побудований на історії про поліцейського спецвідділу міста Лос-Анжелес – Ріка Декарта, який донедавна перебував у відставці. З заслуженого відпочинку Ріка витягнула масштабна НП. Кілька представників штучного розуму вийшли з-під контролю і втекли з колонії. Тепер основним завданням правоохоронця є винищення реплікантів – штучно створених робото-людей. Їхнє призначення – важкі та небезпечні роботи.
Сюжет
Фільм побудований на історії про поліцейського спецвідділу міста Лос-Анжелес – Ріка Декарта, який донедавна перебував у відставці. З заслуженого відпочинку Ріка витягнула масштабна НП. Кілька представників штучного розуму вийшли з-під контролю і втекли з колонії. Тепер основним завданням правоохоронця є винищення реплікантів – штучно створених робото-людей. Їхнє призначення – важкі та небезпечні роботи.Сюжет
75-і Голодні ігри змінили все. Катніс порушила правила, і непохитне до того часу деспотичне правління Капітолію похитнулося. У людей з'явилася надія, і її втілення — Переспівниця. Тепер, щоб звільнити захопленого у полон Піта і захистити своїх близьких, Катніс доведеться битися у справжніх битвах і стати ще сильнішою, ніж на арені ігор.
Голодні ігри: Переспівниця. Частина 1 (2014)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
12+
20 листопада 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
75-і Голодні ігри змінили все. Катніс порушила правила, і непохитне до того часу деспотичне правління Капітолію похитнулося. У людей з'явилася надія, і її втілення — Переспівниця. Тепер, щоб звільнити захопленого у полон Піта і захистити своїх близьких, Катніс доведеться битися у справжніх битвах і стати ще сильнішою, ніж на арені ігор.Сюжет
Молода дівчина Еліза влаштовується на роботу у психіатричну лікарню. Скоро стає відомо про зникнення одного з лікарів. Еліза з’ясовує, що його викрали пацієнти лікарні... а згодом і вся психлікарня опиняється в їхніх руках...
Сюжет
Молода дівчина Еліза влаштовується на роботу у психіатричну лікарню. Скоро стає відомо про зникнення одного з лікарів. Еліза з’ясовує, що його викрали пацієнти лікарні... а згодом і вся психлікарня опиняється в їхніх руках...Сюжет
У центрі сюжету — Джеррі Флетчер, нью-йоркський таксист, переконаний в існуванні численних світових змов. Люди навколо – вважають його параноїком, але випадково в його руки потрапляє інформація, що становить смертельну загрозу. Тепер Джеррі сам стає мішенню могутніх ворогів. Єдиною людиною, до якої він вирішує звернутися за допомогою, стає адвокатка Еліс Саттон. Спочатку вона не вірить у безглузді ідеї Джеррі, проте поступово виявляється втягнутою в небезпечну гру. Разом вони змушені розбиратися в заплутаному ланцюжку подій і боротися за виживання.
Сюжет
У центрі сюжету — Джеррі Флетчер, нью-йоркський таксист, переконаний в існуванні численних світових змов. Люди навколо – вважають його параноїком, але випадково в його руки потрапляє інформація, що становить смертельну загрозу. Тепер Джеррі сам стає мішенню могутніх ворогів. Єдиною людиною, до якої він вирішує звернутися за допомогою, стає адвокатка Еліс Саттон. Спочатку вона не вірить у безглузді ідеї Джеррі, проте поступово виявляється втягнутою в небезпечну гру. Разом вони змушені розбиратися в заплутаному ланцюжку подій і боротися за виживання.
Сюжет
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.Сюжет
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.
Сюжет
У центрі історії — письменник Джек Торренс, який, намагаючись побороти алкозалежність та напади агресії, влаштовується доглядачем в ізольований готель Оверлук разом з дружиною та сином. Його не зупиняє таємнича смерть попереднього доглядача та його родини.Сюжет
У центрі історії — письменник Джек Торренс, який, намагаючись побороти алкозалежність та напади агресії, влаштовується доглядачем в ізольований готель Оверлук разом з дружиною та сином. Його не зупиняє таємнича смерть попереднього доглядача та його родини.
Сюжет
Студент Генрі Лезем, що знаходиться на межі божевілля, розказує психіатру Сему Фостеру про те, що протягом найближчих трьох днів він збирається накласти на себе руки. Не бажаючи допустити загибелі Генрі, Сем вирішує зробити все від нього залежне, щоб позбавити хлопця від нав'язливої ідеї.Він відправляється разом з ним в подорож по місту, в ході якої і сам поступово починає занурюватися в кошмарні ілюзії пацієнта, разом з ним балансуючи на тонкій грані між життям і смертю...
Сюжет
Студент Генрі Лезем, що знаходиться на межі божевілля, розказує психіатру Сему Фостеру про те, що протягом найближчих трьох днів він збирається накласти на себе руки. Не бажаючи допустити загибелі Генрі, Сем вирішує зробити все від нього залежне, щоб позбавити хлопця від нав'язливої ідеї.Він відправляється разом з ним в подорож по місту, в ході якої і сам поступово починає занурюватися в кошмарні ілюзії пацієнта, разом з ним балансуючи на тонкій грані між життям і смертю...
Сюжет
Ласкаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати.Сюжет
Ласкаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати.Сюжет
Серед розкішних маєтків і дорогих готелів зустрілися два азартних хижаки, які відчули любовну здобич. Яскрава красуня примножує свої статки шляхом нових шлюбів і нескінченних розлучень. А захищає інтереси багатих чоловіків адвокат-віртуоз, спеціаліст зі шлюборозлучних процесів. Спокусниця легко із супротивника робить союзника, а потім і раба... Адвокат поступово перетворюється у зломлену жертву підступної жінки і, піддавшись чарам, одружується з нею. Новий шлюб — нові підступні плани. Але шахрайка не взяла до уваги одного...
Сюжет
Серед розкішних маєтків і дорогих готелів зустрілися два азартних хижаки, які відчули любовну здобич. Яскрава красуня примножує свої статки шляхом нових шлюбів і нескінченних розлучень. А захищає інтереси багатих чоловіків адвокат-віртуоз, спеціаліст зі шлюборозлучних процесів. Спокусниця легко із супротивника робить союзника, а потім і раба... Адвокат поступово перетворюється у зломлену жертву підступної жінки і, піддавшись чарам, одружується з нею. Новий шлюб — нові підступні плани. Але шахрайка не взяла до уваги одного...
Сюжет
Ґреґ запрошує свою подругу Джесс, молоду матір-одиначку, провести день на яхті у колі своїх друзів. Несподівано починається сильний шторм, який перевертає судно, і ті, хто залишилися у живих змушені чекати допомоги, чіпляючись за перевернутий корпус яхти. Порятунок приходить у вигляді величезного океанічного лайнера. Судно виявляється порожнім, годинник на борту зупинився. Але вони не одні на цьому величезному кораблі – за ними хтось невпинно стежить...Сюжет
Ґреґ запрошує свою подругу Джесс, молоду матір-одиначку, провести день на яхті у колі своїх друзів. Несподівано починається сильний шторм, який перевертає судно, і ті, хто залишилися у живих змушені чекати допомоги, чіпляючись за перевернутий корпус яхти. Порятунок приходить у вигляді величезного океанічного лайнера. Судно виявляється порожнім, годинник на борту зупинився. Але вони не одні на цьому величезному кораблі – за ними хтось невпинно стежить...Сюжет (англ.)
Captures a generational moment - young people on the cusp of truly growing up, tiring of their reflexive cynicism, each in their own ways struggling to connect and define what it means to love and be loved. Six New Yorkers juggle love, friendship, and the keenly challenging specter of adulthood. Sam Wexler is a struggling writer who's having a particularly bad day. When a young boy gets separated from his family on the subway, Sam makes the questionable decision to bring the child back to his apartment and thus begins a rewarding, yet complicated, friendship. Sam's life revolves around his friends-Annie, whose self-image keeps her from commitment; Charlie and Mary Catherine, a couple whose possible move to Los Angeles tests their relationship; and Mississippi, a cabaret singer who catches Sam's eye.
Сюжет (англ.)
Captures a generational moment - young people on the cusp of truly growing up, tiring of their reflexive cynicism, each in their own ways struggling to connect and define what it means to love and be loved. Six New Yorkers juggle love, friendship, and the keenly challenging specter of adulthood. Sam Wexler is a struggling writer who's having a particularly bad day. When a young boy gets separated from his family on the subway, Sam makes the questionable decision to bring the child back to his apartment and thus begins a rewarding, yet complicated, friendship. Sam's life revolves around his friends-Annie, whose self-image keeps her from commitment; Charlie and Mary Catherine, a couple whose possible move to Los Angeles tests their relationship; and Mississippi, a cabaret singer who catches Sam's eye.Сюжет
Офіцер Майк Біггс - поліцейський з добрим серцем, який щиро бажає скинути вагу. Напарник Майка, офіцер Карл Макміллан, худий і балакучий всезнайко, який незважаючи на піддражнювання, підтримує Майка на його шляху до стрункості і любові. Під час одного із зібрань Майк зустрів Моллі Флінн, милу вчительку четвертого класу, яка відноситься до своїх пишних форм із здоровим гумором. Зробити правильний вибір для Моллі не завжди просто, тому що вона живе зі своєю сексуальною старшою сестрою Вікторією та матір'ю Джойс. Обидві вони виставляють напоказ свій здоровий апетит і стрункі фігури. Майку також доводиться стикатися зі спокусою в закусочній, яку він часто відвідує з Карлом. Там вони познайомилися з сенегальським офіціантом Самюелемом, для якого дієта - незнайома концепція. Для Майка і Моллі, завдяки їх взаємної любові до пирогів і бажанням чинити опір їм, знайомство один з одним може бути цінніше «ваги».
Сюжет
Офіцер Майк Біггс - поліцейський з добрим серцем, який щиро бажає скинути вагу. Напарник Майка, офіцер Карл Макміллан, худий і балакучий всезнайко, який незважаючи на піддражнювання, підтримує Майка на його шляху до стрункості і любові. Під час одного із зібрань Майк зустрів Моллі Флінн, милу вчительку четвертого класу, яка відноситься до своїх пишних форм із здоровим гумором. Зробити правильний вибір для Моллі не завжди просто, тому що вона живе зі своєю сексуальною старшою сестрою Вікторією та матір'ю Джойс. Обидві вони виставляють напоказ свій здоровий апетит і стрункі фігури. Майку також доводиться стикатися зі спокусою в закусочній, яку він часто відвідує з Карлом. Там вони познайомилися з сенегальським офіціантом Самюелемом, для якого дієта - незнайома концепція. Для Майка і Моллі, завдяки їх взаємної любові до пирогів і бажанням чинити опір їм, знайомство один з одним може бути цінніше «ваги».Сюжет (англ.)
The story about a little guerrilla leader of vegetable army that is fighting against the oppression of the poor by the rich - Signor Tomato and Prince Lemon.
Сюжет (англ.)
The story about a little guerrilla leader of vegetable army that is fighting against the oppression of the poor by the rich - Signor Tomato and Prince Lemon.
Сюжет
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.Сюжет
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.Сюжет
Кумедні коротенькі історії про кота та його господаря. За словами Саймона Тофілда, на сюжет надихнули його два пухнастих улюбленця. У режисера є сестра, в якої є собака і шматочок з її життя, ми також можемо тут побачити.
Сюжет
Кумедні коротенькі історії про кота та його господаря. За словами Саймона Тофілда, на сюжет надихнули його два пухнастих улюбленця. У режисера є сестра, в якої є собака і шматочок з її життя, ми також можемо тут побачити.Сюжет (англ.)
Two Russians push the wrong button on a strange device and end up on the telepathic planet Pluke with its strange societal norms.
Сюжет (англ.)
Two Russians push the wrong button on a strange device and end up on the telepathic planet Pluke with its strange societal norms.
Сюжет
Таксистка, яка мріє про перегони, привертає увагу поліцейського, якому необхідно спіймати банду грабіжників банків.Сюжет
Таксистка, яка мріє про перегони, привертає увагу поліцейського, якому необхідно спіймати банду грабіжників банків.
Сюжет
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.Сюжет
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: