6.3 Сюжет
Перші дні жахливого вторгнення загадкових іншопланетних монстрів на Землю. Опинившись віч-на-віч перед небаченою досі загрозою, людям доведеться обирати: пристосуватися до потойбічного зла чи стати його здобиччю...
Тихе місце: День перший (2024)
A Quiet Place: Day One
16+
27 червня 2024 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Перші дні жахливого вторгнення загадкових іншопланетних монстрів на Землю. Опинившись віч-на-віч перед небаченою досі загрозою, людям доведеться обирати: пристосуватися до потойбічного зла чи стати його здобиччю...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли люди в Літтлгемптоні, включно з консервативною місцевою Едіт, починають отримувати листи, наповнені кумедною нецензурною лексикою, у злочині звинувачують скандалістку з Ірландії, мігрантку Роуз.
Мерзенні посланнячка (2023)
Wicked Little Letters
16+
23 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 40 хв
Читати опис
Коли люди в Літтлгемптоні, включно з консервативною місцевою Едіт, починають отримувати листи, наповнені кумедною нецензурною лексикою, у злочині звинувачують скандалістку з Ірландії, мігрантку Роуз.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія про трьох гравців, які змагаються на тенісному турнірі, щоб стати переможцем всесвітньо відомого турніру Великого шолома.
Сюжет
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+
23 травня 2024 (Україна)
Австралія, США
2 год 28 хв
Читати опис
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У недалекому майбутньому, група військових журналістів намагається вижити, розповідаючи правду про громадянську війну у США.
Повстання штатів (2024)
Civil War
16+
11 квітня 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Фінляндія
1 год 49 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому, група військових журналістів намагається вижити, розповідаючи правду про громадянську війну у США.
Сюжет
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
Прислуга (2011)
The Help
12+
16 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 26 хв
Читати опис
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Письменницька кар'єра Телоніуса "Монка" Елісона стала на паузу, бо його твори вважали недостатньо "чорними". Монк, письменник та вчитель англійської, пише сатиричний роман під псевдонімом, прагнучи викрити лицемірство видавничого світу. Миттєвий успіх книги примушує його поринути глибше у його вигадану особистість та змінити свої погляди.
Американське чтиво (2023)
American Fiction
16+
10 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Письменницька кар'єра Телоніуса "Монка" Елісона стала на паузу, бо його твори вважали недостатньо "чорними". Монк, письменник та вчитель англійської, пише сатиричний роман під псевдонімом, прагнучи викрити лицемірство видавничого світу. Миттєвий успіх книги примушує його поринути глибше у його вигадану особистість та змінити свої погляди.
Сюжет
Історія про двох приятелів Падріака і Колма, які живуть на віддаленому ірландському острові. Їх дружба, за ініціативою Колма, раптово припиняється. Такий розвиток подій не влаштовує Падріака, і він намагається повернути прихильність вже колишнього товариша.
Банши Інішерина (2022)
The Banshees of Inisherin
16+
20 жовтня 2022 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 54 хв
Читати опис
Історія про двох приятелів Падріака і Колма, які живуть на віддаленому ірландському острові. Їх дружба, за ініціативою Колма, раптово припиняється. Такий розвиток подій не влаштовує Падріака, і він намагається повернути прихильність вже колишнього товариша.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У самий жаркий день року на вулиці в районі Bedford-Stuyvesant Брукліна, ненависть і фанатизм кожного тліє і росте, поки не вибухне в насильство.
Роби як треба! (1989)
Do the Right Thing
16+
14 червня 1989 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
У самий жаркий день року на вулиці в районі Bedford-Stuyvesant Брукліна, ненависть і фанатизм кожного тліє і росте, поки не вибухне в насильство.
Сюжет
Чоловік із дружиною будують оселю мрії — з затишним садом, дорогими пожитками, родинними вечорами за читанням із дітьми. І тільки високий паркан нагадує, що поруч з їхнім райським куточком стоїть концтабір, де чоловік працює комендантом.
Зона інтересу (2023)
The Zone of Interest
16+
22 лютого 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Польща
1 год 45 хв
Читати опис
Чоловік із дружиною будують оселю мрії — з затишним садом, дорогими пожитками, родинними вечорами за читанням із дітьми. І тільки високий паркан нагадує, що поруч з їхнім райським куточком стоїть концтабір, де чоловік працює комендантом.
Сюжет
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
Залишенці (2023)
The Holdovers
16+
29 лютого 2024 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Вбивці квіткової повні (2023)
Killers of the Flower Moon
16+
19 жовтня 2023 (Україна)
США
3 год 28 хв
Читати опис
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
Сюжет
Відомий детектив Еркюль Пуаро, який зараз вийшов на пенсію і живе у самовільному вигнанні у Венеції, неохоче відвідує спіритичний сеанс на Гелловін у занепалому палаці з привидами. Коли одного з гостей вбивають, детектив потрапляє в зловісний світ тіней і таємниць.
Привиди у Венеції (2023)
A Haunting in Venice
16+
14 вересня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Відомий детектив Еркюль Пуаро, який зараз вийшов на пенсію і живе у самовільному вигнанні у Венеції, неохоче відвідує спіритичний сеанс на Гелловін у занепалому палаці з привидами. Коли одного з гостей вбивають, детектив потрапляє в зловісний світ тіней і таємниць.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 189 грн
Сюжет
Фільм засновано на реальній історії корпоративного адвоката Роберта Білотта, який розкрив зв’язок між низкою таємничих смертей і великою кількістю захворювань у маленькому містечку та хімічною компанією DuPont яка протягом декількох десятиліть незаконно зливала хімічні сполуки до річок.
Темні води (2019)
Dark Waters
12+
22 листопада 2019 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Фільм засновано на реальній історії корпоративного адвоката Роберта Білотта, який розкрив зв’язок між низкою таємничих смертей і великою кількістю захворювань у маленькому містечку та хімічною компанією DuPont яка протягом декількох десятиліть незаконно зливала хімічні сполуки до річок.
Сюжет
Бути Барбі – це бути досконалою істотою у досконалому світі. Хіба що ви саме проживаєте масштабну екзистенційну кризу. Або ж ви Кен.
Барбі (2023)
Barbie
12+
20 липня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 54 хв
Читати опис
Бути Барбі – це бути досконалою істотою у досконалому світі. Хіба що ви саме проживаєте масштабну екзистенційну кризу. Або ж ви Кен.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Культовий супергерой відтепер у анімації нового покоління! Підліток з Нью-Йорка живе у світі безмежних можливостей Людини-павука, де костюм супергероя носить не лише він.
Людина-павук: Навколо всесвіту (2018)
Spider-Man: Into the Spider-Verse
1+
13 грудня 2018 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Культовий супергерой відтепер у анімації нового покоління! Підліток з Нью-Йорка живе у світі безмежних можливостей Людини-павука, де костюм супергероя носить не лише він.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Бідолашні створіння (2023)
Poor Things
16+
18 січня 2024 (Україна)
Ірландія, Велика Британія, США
2 год 21 хв
Читати опис
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія про те, як у середині 1980-х років компанія Nike спробувала підписати контракт із висхідною суперзіркою баскетболу Майклом Джорданом, що здавалося неможливим на той час, але завдяки сміливому продавцю кросівок Сонні Ваккарро стало найзначнішою співпрацею між спортивним брендом та спортсменом усіх часів.
Ейр (2023)
Air
12+
6 квітня 2023 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Історія про те, як у середині 1980-х років компанія Nike спробувала підписати контракт із висхідною суперзіркою баскетболу Майклом Джорданом, що здавалося неможливим на той час, але завдяки сміливому продавцю кросівок Сонні Ваккарро стало найзначнішою співпрацею між спортивним брендом та спортсменом усіх часів.
Сюжет
Темпл Ґрандін (Дейнс) — замкнена дитина, схильна до істерик, якій діагностували аутизм. Медична думка в той час полягала в тому, що аутизм є формою шизофренії, яка виникає внаслідок недостатньої уваги з боку матері. Попри рекомендації розмістити її в спеціальному закладі, мати Ґрандін (Ормонд) наймає лікарів і працює, щоб допомогти доньці адаптуватися до соціуму.У підліткові роки Темпл їздить на ранчо до тітки та дядька (О'Гара). Вона помічає, що корів поміщають у станок, щоб заспокоїти, тоді Ґрандін починає сама його використовувати при нападах тривоги. Натхненна своїм вчителем, доктором Карлоком (Стретейрн), займатися наукою, вона вступає до Коледжу ім. Франкліна Пірса, де розробляє ранню версію обіймальної коробки, щоб заспокоїти себе під час стресових періодів. У навчальному закладі неправильно трактують використання машини: як сексуальну забавку, тому змушують позбутися її. У відповідь вона проводить дослідження для перевірки відчуттів, які виникають під час перебування всередині коробки, щоб довести суто терапевтичний ефект. По закінченню Ґрандін отримує науковий ступінь з психології та здобуває ступінь магістра в галузі тваринництва.У процесі роботи у світі розведення великої рогатої худоби Темпл стикається із сексизмом, але, врешті-решт, розробляє новий механізм купання тварин, щоб худоба робила це без примусу. Система отримує схвальне висвітлення в місцевій пресі, проте робітники ферми, не розуміючи конструкції, змінюють її, що призводить до загибелі кількох корів. Це розлютило Грандін, вона залишила засідання, але продовжила докладати сили для вдосконалення галузі.Наприкінці фільму показана конференція присвячена аутизму, на якій була присутня Темпл з матір'ю. Враховуючи початковий стан дослідження аутизму, спікер не могла відповісти на багато запитань аудиторії, тоді Темпл виступає з натовпу, розказавши про свою адаптацію та внесок матері в її успіх. Аудиторія закликає її до виступу, що стало початком для Темпл у пропаганді знань про аутизм.
Темпл Ґрандін (2010)
Temple Grandin
12+
6 лютого 2010 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Темпл Ґрандін (Дейнс) — замкнена дитина, схильна до істерик, якій діагностували аутизм. Медична думка в той час полягала в тому, що аутизм є формою шизофренії, яка виникає внаслідок недостатньої уваги з боку матері. Попри рекомендації розмістити її в спеціальному закладі, мати Ґрандін (Ормонд) наймає лікарів і працює, щоб допомогти доньці адаптуватися до соціуму.У підліткові роки Темпл їздить на ранчо до тітки та дядька (О'Гара). Вона помічає, що корів поміщають у станок, щоб заспокоїти, тоді Ґрандін починає сама його використовувати при нападах тривоги. Натхненна своїм вчителем, доктором Карлоком (Стретейрн), займатися наукою, вона вступає до Коледжу ім. Франкліна Пірса, де розробляє ранню версію обіймальної коробки, щоб заспокоїти себе під час стресових періодів. У навчальному закладі неправильно трактують використання машини: як сексуальну забавку, тому змушують позбутися її. У відповідь вона проводить дослідження для перевірки відчуттів, які виникають під час перебування всередині коробки, щоб довести суто терапевтичний ефект. По закінченню Ґрандін отримує науковий ступінь з психології та здобуває ступінь магістра в галузі тваринництва.У процесі роботи у світі розведення великої рогатої худоби Темпл стикається із сексизмом, але, врешті-решт, розробляє новий механізм купання тварин, щоб худоба робила це без примусу. Система отримує схвальне висвітлення в місцевій пресі, проте робітники ферми, не розуміючи конструкції, змінюють її, що призводить до загибелі кількох корів. Це розлютило Грандін, вона залишила засідання, але продовжила докладати сили для вдосконалення галузі.Наприкінці фільму показана конференція присвячена аутизму, на якій була присутня Темпл з матір'ю. Враховуючи початковий стан дослідження аутизму, спікер не могла відповісти на багато запитань аудиторії, тоді Темпл виступає з натовпу, розказавши про свою адаптацію та внесок матері в її успіх. Аудиторія закликає її до виступу, що стало початком для Темпл у пропаганді знань про аутизм.
Сюжет
Найвідоміший пухнастий розбійник, улюбленець мільйонів, неповторний Кіт у чоботях повертається. Його візитна картка — неймовірно милий погляд, найкраща зброя — вбивча харизма, а про чоботи та капелюх ходять легенди! Цього разу, щоб повернути свої 9 життів, які він так вміло розгубив за довгі роки, Кіт у чоботях відправиться у грандіозну подорож, сповнену викликів та пригод.
Кіт у чоботях 2: Останнє бажання (2022)
Puss in Boots: The Last Wish
0+
22 грудня 2022 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Найвідоміший пухнастий розбійник, улюбленець мільйонів, неповторний Кіт у чоботях повертається. Його візитна картка — неймовірно милий погляд, найкраща зброя — вбивча харизма, а про чоботи та капелюх ходять легенди! Цього разу, щоб повернути свої 9 життів, які він так вміло розгубив за довгі роки, Кіт у чоботях відправиться у грандіозну подорож, сповнену викликів та пригод.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чикаго, 1950-ті роки. Британський кравець змушений плести інтриги, коли його майстерня перетворюється на небезпечне поле битви між двома ворожими бандами.
Наряд (2022)
The Outfit
16+
25 лютого 2022 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Чикаго, 1950-ті роки. Британський кравець змушений плести інтриги, коли його майстерня перетворюється на небезпечне поле битви між двома ворожими бандами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головні герої – пара моделей, що вирушають у розкішну подорож на яхті. Коли судно тоне, хлопець і дівчина опиняються на безлюдному острові в оточенні мільярдерів та прибиральниці. З усіх пасажирів лише прибиральниця знає, як ловити рибу, а отже — як вижити за обставин, що склалися. Одним з персонажів - російських олігарх.
Трикутник смутку (2022)
Triangle of Sadness
16+
8 грудня 2022 (Україна)
Велика Британія, Швеція, Німеччина, Мексика, Франція, Туреччина, Данія, США, Швейцарія, Греція
2 год 27 хв
Читати опис
Головні герої – пара моделей, що вирушають у розкішну подорож на яхті. Коли судно тоне, хлопець і дівчина опиняються на безлюдному острові в оточенні мільярдерів та прибиральниці. З усіх пасажирів лише прибиральниця знає, як ловити рибу, а отже — як вижити за обставин, що склалися. Одним з персонажів - російських олігарх.
Сюжет
Коли знаменита диригентка Лідія Тар починає репетиції симфонії, дуже важливої для її кар’єри, наслідки минулих дій відлунюються в сьогоденні.
Сюжет
Пауль і його товариші на власній шкурі відчувають, як початкова ейфорія війни перетворюється на відчай і страх, коли їм доводиться боротися за власні життя та життя одне одного в траншеях.
На Західному фронті без змін (2022)
All Quiet on the Western Front
16+
7 жовтня 2022 (Світ)
Німеччина
2 год 28 хв
Читати опис
Пауль і його товариші на власній шкурі відчувають, як початкова ейфорія війни перетворюється на відчай і страх, коли їм доводиться боротися за власні життя та життя одне одного в траншеях.
Сюжет
Події розгортаються в Індії 1920-х років під владою Британського раджу. Двоє легендарних революціонерів — Комарам Бхім і Аллурі Сітарама Раджу — вирушають у небезпечні місії, керуючись власними мотивами. Один із них — безстрашний воїн, який прагне врятувати викрадену дівчинку, інший — дисциплінований офіцер, що служить колоніальній владі. Не знаючи справжніх намірів одне одного, вони несподівано стають друзями. Та коли їхні приховані цілі й вірність різним сторонам виходять назовні, дружба опиняється під загрозою. На тлі зростаючого спротиву британському пануванню їхня історія перетворюється на епічне протистояння, здатне змінити їхні долі та розпалити боротьбу за свободу.
RRR: Лють, війна та кров (2022)
RRR
12+
24 березня 2022 (Світ)
Індія
3 год 7 хв
Читати опис
Події розгортаються в Індії 1920-х років під владою Британського раджу. Двоє легендарних революціонерів — Комарам Бхім і Аллурі Сітарама Раджу — вирушають у небезпечні місії, керуючись власними мотивами. Один із них — безстрашний воїн, який прагне врятувати викрадену дівчинку, інший — дисциплінований офіцер, що служить колоніальній владі. Не знаючи справжніх намірів одне одного, вони несподівано стають друзями. Та коли їхні приховані цілі й вірність різним сторонам виходять назовні, дружба опиняється під загрозою. На тлі зростаючого спротиву британському пануванню їхня історія перетворюється на епічне протистояння, здатне змінити їхні долі та розпалити боротьбу за свободу.
Сюжет
1950-ті роки. Юний режисер занурюється в магію кінематографу, щоб змиритися із сімейною таємницею, яка може назавжди змінити його життя.
Фабельмани (2022)
The Fabelmans
13+
19 січня 2023 (Україна)
США, Індія
2 год 31 хв
Читати опис
1950-ті роки. Юний режисер занурюється в магію кінематографу, щоб змиритися із сімейною таємницею, яка може назавжди змінити його життя.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
1933 рік. Троє друзів вирушають у шалену подорож, коли дізнаються про неординарну політичну змову, жертвою якої став їхній колишній командир.
Сюжет
Кінозірка, молода акторка й перспективний продюсер женуться за славою, багатством і швидкоплинною популярністю в сповненому гламуру й розпусти Голлівуді 1920-х років.
Вавилон (2022)
Babylon
18+
19 січня 2023 (Україна)
США
3 год 9 хв
Читати опис
Кінозірка, молода акторка й перспективний продюсер женуться за славою, багатством і швидкоплинною популярністю в сповненому гламуру й розпусти Голлівуді 1920-х років.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Чотири новели про Донбас під час війни. Ми відправляємося у подорож і зненацька зупиняємося біля продовольчого кіоску в провінційному прифронтовому містечку, на передостанньому контрольно-пропускному пункті, прямісінько посеред поля. Герої — мешканці Донбасу і українські військові. Вони залишаються на цьому місці добровільно, сприймаючи життя як виклик долі. Усі вони, ймовірно, приречені, тому можуть дозволити собі порушувати правила, оскільки завтра може і не настати...Української мови у фільмі приблизно 20% https://www.facebook.com/ivan.syniepalov/posts/4124652394268953
Погані дороги (2020)
Bad Roads
18+
20 травня 2021 (Україна)
Україна
2 год 5 хв
Читати опис
Чотири новели про Донбас під час війни. Ми відправляємося у подорож і зненацька зупиняємося біля продовольчого кіоску в провінційному прифронтовому містечку, на передостанньому контрольно-пропускному пункті, прямісінько посеред поля. Герої — мешканці Донбасу і українські військові. Вони залишаються на цьому місці добровільно, сприймаючи життя як виклик долі. Усі вони, ймовірно, приречені, тому можуть дозволити собі порушувати правила, оскільки завтра може і не настати...Української мови у фільмі приблизно 20% https://www.facebook.com/ivan.syniepalov/posts/4124652394268953
Сюжет
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
Топ Ґан: Меверік (2022)
Top Gun: Maverick
16+
2 червня 2022 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: