Містер Бін (1990—2015)
Mr. Bean
0+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1990 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | John Birkin, Пол Вейланд, Джон Говард Дейвіс |
Є українське аудіо
Містер Бін (Роуен Еткінсон) не може і дня провести, щоб не вскочити до якоїсь халепи. Але це так смішно. Набагато смішнішим є те, як він намагається вилізти з неї...
Той ще Карлсон! (2012)
That still Karloson!
12+| Жанр: | комедія фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 938 268 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2012 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Сарік Андрєасян |
Герой Михайла Галустяна, прозванного в нашому світі за схожість КарлОсоном, живе в чарівному і барвистому світі Метриків — пухких великовухих літаючих чоловічків метрового зросту, місія яких — допомагати дітям, яким дорослі, швидше, створюють проблеми, ніж вирішують їх. Метрики можуть показуватися дітям, але вимушені ретельно приховувати факт свого існування від нудних дорослих...
Тост (2010)
Toast
| Жанр: |
драма
біографія
комедія
історичний
романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2010 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | С.Дж. Кларксон |
Кінець п'ятдесятих в Англії. Мати Найджела нормально могла приготувати тільки тост, але від цього не переставала бути його найбільш коханою людиною. Вона рано померла, і хлопчик залишився вдвох з батьком. Той найняв хатню робітницю Джоуен Поттер, яка була не проти стати новою дружиною наймача. Найджел всією душею чинив опір цьому союзу. Він застосовує всі свої вроджені кулінарні здібності, щоб засоромити Джоуен і вийти на перше місце в очах батька, який вельми цінує смачну і ситну їжу.
Аватар: Останній Захисник (2005—2026)
Avatar: The Last Airbender
0+| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі сімейний фентезі детектив аніме |
|---|---|
| Країни: | США Південна Корея Малайзія Сінгапур |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 2005 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Світ поділений на чотири Нації: Води, Землі, Повітря й Вогню. У кожної Нації є людина, яка володіє здібностями керувати своєю стихією. Вони називають себе магами Води, Землі, Вогню і Повітря. Найсильніший Володар світу і єдиний, хто може керувати всіма чотирма стихіями, - Аватар - воскресає для кожного Народу раз на сто років.
Коли жорстока Нація Вогню загрожує поневолити Нації Води, Землі і Повітря, запеклому й пустотливому хлопчиську належить зустріти свою долю, долю Аватара, обраного, якому судилося відновити рівновагу в світі.
Коли жорстока Нація Вогню загрожує поневолити Нації Води, Землі і Повітря, запеклому й пустотливому хлопчиську належить зустріти свою долю, долю Аватара, обраного, якому судилося відновити рівновагу в світі.
Казки на ніч (2008)
Bedtime Stories
12+| Жанр: | фентезі комедія сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 212 874 442 $ |
| Касові збори в США: | 110 101 975 $ |
| Касові збори в Україні: | 783 373 $ топ #493 |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2009 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Адам Шенкман |
Є українське аудіо
Життя Скітера Бронсона (Сендлер) круто змінюється, коли сестра просить його посидіти з її двома дітьми. Казки, які він розповідає малюкам, дивним чином стають реальністю. Герой намагається отримати вигоду з цього феномену, проте буйна дитяча фантазія племінника й племінниці весь час плутає йому карти.
Історія Попелюшки (2004)
A Cinderella Story
12+| Жанр: | комедія сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 70 067 909 $ |
| Касові збори в США: | 51 438 175 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2004 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Марк Росман |
Є українське аудіо
Саманта Мартін (Дафф) після смерті батька живе разом зі злою мачухою та двома її вередливими дочками. Вона знайомиться через Інтернет з хлопцем, який виявляється найпопулярнішим парубком міста й капітаном шкільної футбольної команди...
Учень чаклуна (2010)
The Sorcerer's Apprentice
0+| Жанр: |
фентезі
пригоди
екшн
сімейний
комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 215 283 742 $ |
| Касові збори в США: | 63 150 991 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 231 202 $ (9 655 530 UAH) топ #302 |
| Прем'єра в Україні: | 22 липня 2010 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джон Тертелтауб |
Є українське аудіо
Дейв — студент коледжу, який намагається скласти іспити з фізики і призначити побачення дівчині своєї мрії Бекі. Раптово в його життя вривається ексцентричний Бальтазар Блейк. З'ясовується, що Бальтазар — сучасний чарівник, який довгий час шукав людину рівну або сильнішу за себе. Коли давній ворог Бальтазара, Максим Хорват загрожує не лише знищити Блейка, але і зруйнувати весь Нью-Йорк, Бальтазар береться навчати Дейва науці і мистецтву чаклунства. Несхожим один на одного чарівникам належить разом зупинити сили зла. Дейву знадобиться вся його мужність, щоб пережити уроки, врятувати місто і звільнити дівчину, оскільки тепер він — Учень чаклуна.
Чорнильне серце (2008)
Inkheart
12+| Жанр: | пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 450 361 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2008 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Ієн Софтлі |
Є українське аудіо
Мо Фолкхарта, який має дар оживляти книжкові персонажі, викрадає банда лихого правителя. Донька героя разом з подарованим друзями голосом батька відправляється на визволення полоненого.
Школа року (2003)
School of Rock
0+| Жанр: | комедія сімейний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 131 282 949 $ |
| Касові збори в США: | 81 261 177 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2003 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Річард Лінклейтер |
Є українське аудіо
Удаючи шкільного вчителя, гітарист-невдаха таємно перетворює свій клас на рок-гурт і показує учням силу рок-н-ролу, що дарує свободу.
Бум (1980)
The Party
12+| Жанр: | драма романтичний комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1980 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Клод Піното |
Є українське аудіо
Абсолютно чарівна комедія, яка однаково сподобається і підліткам, і їх батькам, та і бабусям, напевно. Тому що вона про найпрекрасніший час життя - про той вік, коли приходить перша любов. І не тільки про це. Вона і про батьків тих, до кого приходить перша любов, і навіть про їх батьків. Клод Піното відкрив для кінематографа Софі Марсо, що зіграла головну роль тринадцятирічної паризької школярки Вік, закоханої в хлопчиська, з яким вони разом вчаться.
Бум 2 (1982)
The Party 2
16+| Жанр: | комедія романтичний драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 1982 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Клод Піното |
Є українське аудіо
Вік і її батьки продовжують з'ясовувати взаємостосунки між собою і своїми коханцями. При цьому вони вислуховують ризиковані житейські поради прабабусі, теж ураженої стрілами Амура.
Дикунка (2008)
Wild Child
12+| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 972 336 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2008 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Нік Мур |
Є українські субтитри
Accustomed to getting her way, a wealthy teenage girl from Los Angeles is sent to a strict boarding school in England to clean up her act.
Ангус, стрінги та поцілунки взасос (2008)
Angus, Thongs and Perfect Snogging
16+| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 14 924 919 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2008 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ґуріндер Чада |
Є українське аудіо
Чотирнадцятирічна Джорджія Ніколсон живе з надокучливими батьками, які її не розуміють, і гидкою трирічною сестрою. А Джорджія тим часом мріє стати блондинкою, мати менший ніс і хлопця. Переглядаючи фільм, глядач занурюється в світ підліткових буднів з їх радощами, розчаруваннями, емоціями, курйозними ситуаціями і різними переживаннями.
Татові знову 17 (2009)
17 Again
12+| Жанр: |
комедія
фентезі
драма
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 136 267 476 $ |
| Касові збори в США: | 64 167 069 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2009 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Барр Стірс |
Є українське аудіо
Сюжет відслідковує халепи батька сімейства, Майка О'доннела, який один раз ранком прокидається сімнадцятилітнім підлітком і вступає в ту ж школу, де вчаться його власні діти.
Шалена п'ятниця (2003)
Freaky Friday
12+| Жанр: |
комедія
сімейний
фентезі
драма
романтичний музичний фантастика мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 160 846 332 $ |
| Касові збори в США: | 110 230 332 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2003 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Психіатр Тесс Коулмен та її 15-річна донька Енн мають цілковито різні смаки і погляди на життя. Одного дня їхні суперечки досягають апогею: Тесс не подобається захоплення доньки музикою, а Енн терпіти не може нареченого матері Раяна і активно протестує проти їхнього весілля. Кожна з них вважає, що для того, щоб зрозуміти її, треба бодай день прожити у її шкірі, і наступного дня, у п’ятницю, ця мрія раптом збувається: за допомогою чаклунства вони міняються тілами...
Чотириноге маля (1995)
Babe
0+| Жанр: | фентезі драма комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 254 134 910 $ |
| Касові збори в США: | 63 658 910 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 1995 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Кріс Нунен |
Є українське аудіо
Історія про пригоди маленького і напрочуд розумного поросяти йоркширської породи. Усі тварини на фермі Гоґґетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди, певна річ, про це не знають. Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві розум тварин.
Бетховен (1992)
Beethoven
6+| Жанр: | сімейний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 147 214 049 $ |
| Касові збори в США: | 57 114 049 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 1992 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Браян Левант |
Є українське аудіо
Герой фільму — сенбернар Бетховен. Попавши ще цуциком в сім'ю Ньютонів, Бетховен швидко подружився з дітьми і їх мамою, тільки батько дивився на пса косо.
До одного ветеринара надійшло замовлення на випробування нових куль. Для проведення дослідів необхідна велика собака. В маленькому містечку знайти таку — досить важке завдання, але йому повезло — до нього на прийом прийшла сім'я Ньютонів зі своїм псом Бетховеном. Ветеринар вирішує будь якою ціною отримати собаку…
До одного ветеринара надійшло замовлення на випробування нових куль. Для проведення дослідів необхідна велика собака. В маленькому містечку знайти таку — досить важке завдання, але йому повезло — до нього на прийом прийшла сім'я Ньютонів зі своїм псом Бетховеном. Ветеринар вирішує будь якою ціною отримати собаку…
Історія Хачіко (1987)
Hachiko
| Жанр: | драма сімейний біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 1987 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Сеіджіро Кояма |
Є українське аудіо
Справжня історія про відданість собаки своєму господареві навіть після його смерті.
Бетховен 2 (1993)
Beethoven's 2nd
6+| Жанр: | сімейний комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 118 243 066 $ |
| Касові збори в США: | 53 443 066 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 1993 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Род Деніел |
Є українське аудіо
Бетховен далеко не з першого разу зумів завоювати прихильність та любов голови родини Ньютонів, Джорджа, але нарешті вони стали справжніми друзями. Сімейство живе в спокої та гармонії аж до дня, коли Бетховен закохується у симпатичну сенбернаршу Міссі. Втім, її викрадають у власника, Міссі тікає до Бетховена і доброму псу та родині Ньютонів доведеться рятуватись від недобрих людей...
Мегамозок (2010)
Megamind
1+| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 321 885 765 $ |
| Касові збори в США: | 148 415 853 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 780 018 $ (14 025 361 UAH) топ #173 |
| Прем'єра в Україні: | 28 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Том МакҐрат |
Є українське аудіо
Коли суперлиходій Мегамозок перемагає свого давнього суперника Метромена, він має начебто радіти життю. Та натомість Мегамозок впадає в депресію. Виявляється, життя без ворогів втратило для нього сенс. Тож він створив собі нового супергероя-суперника. На жаль, новий герой також хоче бути суперлиходієм. Хто ж тоді захищатиме невинних? Мегамозок! От хто!
Суперсімейка (2004)
The Incredibles
6+| Жанр: | екшн пригоди анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 92 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 633 019 734 $ |
| Касові збори в США: | 261 441 092 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 грудня 2004 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Бред Берд |
Є українське аудіо
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
Мінлива хмарність, часом фрикадельки (2009)
Cloudy with a Chance of Meatballs
6+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 243 006 126 $ |
| Касові збори в США: | 124 870 275 $ |
| Касові збори в Україні: | 346 079 $ (3 983 080 UAH) топ #915 |
| Прем'єра в Україні: | 22 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Дивакуватий винахідник Флінт Локвуд має відвернути страшенно смачну катастрофу, адже через машину, яку він створив, із неба падає їжа.
Хто підставив кролика Роджера (1988)
Who Framed Roger Rabbit
6+| Жанр: |
пригоди
фентезі
анімація
комедія
кримінальний детектив сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 329 803 958 $ |
| Касові збори в США: | 156 452 370 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1988 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Приватний детектив розслідує загадковий злочин, в якому підозрюється… мультиплікаційний персонаж кролик Роджер! Нишпорка потрапляє у непередбачуваний світ, де його чекають намальовані лиходії зі справжніми револьверами, балакуча автівка і спокуслива мультяшна красуня.
Нарешті, на горизонті з'являється похмура фігура того, хто підставив кролика Роджера… Стівен Спілберґ і Роберт Земекіс створили фільм, де вперше в історії світового кіно була об'єднана анімація і художнє фільмування.
Нарешті, на горизонті з'являється похмура фігура того, хто підставив кролика Роджера… Стівен Спілберґ і Роберт Земекіс створили фільм, де вперше в історії світового кіно була об'єднана анімація і художнє фільмування.
Моя дівчинка (1991)
My Girl
0+| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 59 489 799 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 1991 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Говард Зіфф |
Є українське аудіо
Літо принесло серйозні зміни, і енергійна 11-річна дівчинка звертається за підтримкою до найкращого друга, коли її овдовілий батько закохується в іншу жінку.
Як Ґрінч викрав Різдво (2000)
How the Grinch Stole Christmas
1+| Жанр: | сімейний комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 123 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 350 291 785 $ |
| Касові збори в США: | 264 965 545 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 2000 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
У казковому містечку Хторвіль, де мешкають хтори, готуються зустрічати Різдво. У передсвятковому настрої всі хтори бігають по крамницях, купуючи подарунки для рідних, готують дома святкову вечерю. Та лише він, ображений з дитинства, ненавидів це свято, і намагався всіляко напакостити хторам. Але маленька дівчинка, на ім'я Сінді, вірила, що глибоко в душі, він залишився добрим, і таки вона мала рацію...
Чарівна країна (2004)
Finding Neverland
12+| Жанр: | драма фентезі біографія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 116 766 556 $ |
| Касові збори в США: | 51 680 613 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Письменник-невдаха Джеймс Метью Баррі не підкоряється законам консервативного Лондону і стає другом самотній вдові, а також названим батьком її чотирьом маленьким синам. Нова родина дарує натхнення: письменник створює дитячого героя Пітера Піна й чудову казку про дітей, які не хочуть дорослішати.
Маленький Мангеттен (2005)
Little Manhattan
0+| Жанр: | комедія романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Швейцарія |
| Бюджет: | 385 373 $ |
| Касові збори в світі: | 1 117 920 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2005 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Марк Левін |
Є українське аудіо
Нью-Йорк - найромантичніше місце на світі, навіть якщо тобі лише десять років і ти закохався уперше в своєму житті. Цю істину відкриває для себе юний Ґейб, який закохався у свою однокласницю Розмарі. Взагалі-то він знав її дуже давно, але як і вся решта дівчаток вона не викликала у нього жодної симпатії. Усе почалося, коли їх зробили спаринґ-партнерами в секції карате.
Маленькі жінки (1994)
Little Women
12+| Жанр: | драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 50 083 616 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1994 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Джилліан Армстронґ |
Є українське аудіо
Америка, XIX ст. Виховані вольовою матір’ю сестри Джо, Меґ, Бет та Емі розділяють проблеми дорослішання, сімейні трагедії та підтримують одна одну в особистих прагненнях.
Марлі та Я (2008)
Marley & Me
12+| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 242 717 113 $ |
| Касові збори в США: | 143 153 751 $ |
| Касові збори в Україні: | 449 973 $ топ #779 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2009 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Девід Франкель |
Є українське аудіо
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
Лісова братва (2006)
Over the Hedge
12+| Жанр: | пригоди анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 336 002 996 $ |
| Касові збори в США: | 155 019 340 $ |
| Касові збори в Україні: | 595 907 $ топ #624 |
| Прем'єра в Україні: | 1 червня 2006 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Tim Johnson, Кері Кіркпатрік |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — пригоди винахідливого єнота ЕрДжея, який, опинившись у біді після зустрічі з ведмедем Вінсентом, змушений шукати вихід зі становища. Щоб врятувати свою шкуру, він обіцяє повернути вкрадені запаси і несподівано об’єднується з лісовими мешканцями, які живуть поряд з приміськими новобудовами. Разом герої вигадують хитрі способи добути їжу, а глядачеві залишається гадати, чи зможуть вони обдурити систему та вийти сухими з води.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: