Bezvidkhodko
модератор
0.0 Сюжет
У фільмі розповідають про пам'ятки архітектури Волині, а саме: Свято‐Успенський собор у Володимирі -- Волинському;Зимненський Свято-Успенський Святогірський жіночий монастир (с. Зимне Володимир-Волинського району)
Загорівський Різдво-Богородицький монастир XVI ст. (с. Новий Загорів Локачинського району)
Замок Любарта – пам'ятник архітектури національного значення (м. Луцьк)
Літературно–меморіальний музей – садиба Лесі Українки (с. Колодяжне Ковельського району)
Олицький замок — резиденція князів Радзивілів
Історико – архітектурні пам'ятки м. Берестечка (Горохівський район)
Сім чудес Волині (2010)
Seven Wonders of Volyn
23 грудня 2016 (Світ)
Україна
47 хв
Читати опис
У фільмі розповідають про пам'ятки архітектури Волині, а саме: Свято‐Успенський собор у Володимирі -- Волинському;Зимненський Свято-Успенський Святогірський жіночий монастир (с. Зимне Володимир-Волинського району)
Загорівський Різдво-Богородицький монастир XVI ст. (с. Новий Загорів Локачинського району)
Замок Любарта – пам'ятник архітектури національного значення (м. Луцьк)
Літературно–меморіальний музей – садиба Лесі Українки (с. Колодяжне Ковельського району)
Олицький замок — резиденція князів Радзивілів
Історико – архітектурні пам'ятки м. Берестечка (Горохівський район)
Сюжет
У фільмі показують ситуацію, в якій розкриваються козацькі звичаї охорони правопорядку і судочинства.Четвертий фільм з циклу Невідома Україна. Як судились колись в Україні.
Український Соломон або Козацька правда і закон (1995)
Невідома Україна. Як судились колись в Україні. Український Соломон або Козацька правда і закон
1 січня 1995 (Світ)
Україна
15 хв
Читати опис
У фільмі показують ситуацію, в якій розкриваються козацькі звичаї охорони правопорядку і судочинства.Четвертий фільм з циклу Невідома Україна. Як судились колись в Україні.
Сюжет
Про каральну систему сталінського режиму. У кадрі скульптор й колишній в’язень таборів Ернст Неізвєстний. Тоді він задумав створити у Воркуті меморіал ГУЛАГу. Не ховає емоцій: «Воркута – це місце, де волає каміння, де ми ходимо, по суті, по убієнних. І початок, ідея очищення має починатися з тих місць, де в самому повітрі, у самій землі, у самій природі є пам’ять. Я ходжу крізь тіні. Наче тут присутні душі. Тому тут місце для цього монументу».Монументальний задум Неізвєстного так і не втілили. московія не пройшла очищення. Навпаки, відновила тоталітаризм. У фільмі закарбовано факт ліквідації таборів у Лабитнанґах, спалення бараків.
Табірний пил (1990)
Lagernaia pyl
29 квітня 1990 (Світ)
СРСР, Україна
51 хв
Читати опис
Про каральну систему сталінського режиму. У кадрі скульптор й колишній в’язень таборів Ернст Неізвєстний. Тоді він задумав створити у Воркуті меморіал ГУЛАГу. Не ховає емоцій: «Воркута – це місце, де волає каміння, де ми ходимо, по суті, по убієнних. І початок, ідея очищення має починатися з тих місць, де в самому повітрі, у самій землі, у самій природі є пам’ять. Я ходжу крізь тіні. Наче тут присутні душі. Тому тут місце для цього монументу».Монументальний задум Неізвєстного так і не втілили. московія не пройшла очищення. Навпаки, відновила тоталітаризм. У фільмі закарбовано факт ліквідації таборів у Лабитнанґах, спалення бараків.
Сюжет (англ.)
Nine-year-old Serbian girl Yulia Nikolaich mourns on the ruins of her native city of Ilidza. She begs adults not to shoot at her land, not to destroy her home, not to kill her relatives, her childhood, her fairy tale. But the adults do not listen, and blood is shed, and hatred fills the soul. The film covers the peacekeeping forces in Yugoslavia, the Ukrainian battalion in Sarajevo, and its help in restoring peace in the region.
Не стріляй у мою землю (1995)
Don't Shoot at My Land
1 січня 1995 (Україна)
Україна
30 хв
Читати опис (англ.)
Nine-year-old Serbian girl Yulia Nikolaich mourns on the ruins of her native city of Ilidza. She begs adults not to shoot at her land, not to destroy her home, not to kill her relatives, her childhood, her fairy tale. But the adults do not listen, and blood is shed, and hatred fills the soul. The film covers the peacekeeping forces in Yugoslavia, the Ukrainian battalion in Sarajevo, and its help in restoring peace in the region.
Сюжет
Документальний фільм присвячений трагічній долі видатного українського драматурга Миколи Куліша, репресованого комуністичною владою. Стрічка входить до чотирисерійного циклу про діячів «Розстріляного відродження».
Моя адреса – Соловки. Тягар мовчання (1991)
My Address is Solovki: The Burden of Silence
1 грудня 1991 (Україна)
Україна
31 хв
Читати опис
Документальний фільм присвячений трагічній долі видатного українського драматурга Миколи Куліша, репресованого комуністичною владою. Стрічка входить до чотирисерійного циклу про діячів «Розстріляного відродження».
Сюжет
Документальна біографічна стрічка про пізній період життя Шевченка, від примусового призначення в Оренбурзький солдатський корпус і до самої смерті. Окрім сюжетної лінії надії, яка протягом 10 років лишалася єдиним прихистком Шевченка – надії на звільнення від муштри, на повернення в Україну, на право жити людським життям – у фільмі прочитується ще одна історія, історія інтернаціоналізму людини, канонізованої у якості національного пророка. Точніше, навіть не історія, а кілька історій взаємодопомоги й дружби Шевченка з москалями і поляками. Цей сюжет автори стрічки ілюструють наведеними у фільмі словами Миколи Костомарова: “Пресловуті байки про дружбу народів, як, до речі, й про їхню ворожнечу, то ефемерні неіснуючі поняття. Насправді ж, є братерство світлих людей і є збита в зграю темна сила, що хоче крові інших за всяку ціну”.https://dovzhenkocentre.org/shevchenko-200-na-proekt-shevchenko-mania/
Тарас Шевченко. Надії (1995)
Taras Shevchenko. Hopes
1 січня 1996 (Україна)
Україна
26 хв
Читати опис
Документальна біографічна стрічка про пізній період життя Шевченка, від примусового призначення в Оренбурзький солдатський корпус і до самої смерті. Окрім сюжетної лінії надії, яка протягом 10 років лишалася єдиним прихистком Шевченка – надії на звільнення від муштри, на повернення в Україну, на право жити людським життям – у фільмі прочитується ще одна історія, історія інтернаціоналізму людини, канонізованої у якості національного пророка. Точніше, навіть не історія, а кілька історій взаємодопомоги й дружби Шевченка з москалями і поляками. Цей сюжет автори стрічки ілюструють наведеними у фільмі словами Миколи Костомарова: “Пресловуті байки про дружбу народів, як, до речі, й про їхню ворожнечу, то ефемерні неіснуючі поняття. Насправді ж, є братерство світлих людей і є збита в зграю темна сила, що хоче крові інших за всяку ціну”.https://dovzhenkocentre.org/shevchenko-200-na-proekt-shevchenko-mania/
Сюжет
Цей фільм – спроба нагадати, якими драматичними і смертельними були для України десятиліття комунізму, чим обернувся для українців 20 століття. І про те, що час зробити крок у сторону від комуністичних ілюзій.
Зима надії (1996)
Winter of Hope
1 січня 1996 (Світ)
Україна
27 хв
Читати опис
Цей фільм – спроба нагадати, якими драматичними і смертельними були для України десятиліття комунізму, чим обернувся для українців 20 століття. І про те, що час зробити крок у сторону від комуністичних ілюзій.
Сюжет
Київський період творчості режисера Сергія Параджанова – трагічна сторінка його життя. Повний творчих задумів, але звинувачений у нехтувані законами реалізму, був відсторонений від роботи. Це трапилося тоді, коли фільм "Тіні забутих предків" визнали "перлиною" сучасного кінематографу…
Сергій Параджанов. Відкладена прем'єра (1995)
S. Parajanov. Delayed Premiere
1 січня 1995 (Україна)
Україна
15 хв
Читати опис
Київський період творчості режисера Сергія Параджанова – трагічна сторінка його життя. Повний творчих задумів, але звинувачений у нехтувані законами реалізму, був відсторонений від роботи. Це трапилося тоді, коли фільм "Тіні забутих предків" визнали "перлиною" сучасного кінематографу…
Сюжет
«Невідома Україна. Лікарська справа в Україні» — цикл українських документальних фільмів, присвячених історії української медицини.Кіноцикл складається з 12ти 15-хвилинних фільмів, створених Національною кінематикою України (спадкоємницею кіностудії «Київнаукфільм») у 1993 році.
Невідома Україна. Лікарська справа в Україні (1993)
Невідома Україна. Лікарська справа в Україні
1 січня 1996 (Світ)
Україна
15 хв
Читати опис
«Невідома Україна. Лікарська справа в Україні» — цикл українських документальних фільмів, присвячених історії української медицини.Кіноцикл складається з 12ти 15-хвилинних фільмів, створених Національною кінематикою України (спадкоємницею кіностудії «Київнаукфільм») у 1993 році.
Сюжет
Про історію й сучасне відродження Києво-Могилянської академії. Інтерв'ю дають Іван Гончар, письменник В'ячеслав Брюховецький, кандидат філологічних наук Ростислав Радишевський, народна депутатка України Лариса Скорик. Показано приміщення Києво-Могилянської академії, запасники київських музеїв, заняття у Київському художньому інституті, Київському вищому військово-морському політичному училищі.Могилянська академія – перша вища школа православної Європи. У Київському Геліконі, як називали Академію, було закладено основи українських наук: філософії, історії, богослов’я, поетики.
Перший фільм: ЧЕРЕЗ ДАВНИНУ У ПРИЙДЕШНІСТЬ. ФІЛЬМ 1. ПЕРЕЯСЛАВСЬКІ КРИНИЦІ
Через давнину – у прийдешність. Світло Київського Гелікону (1991)
Через давнину – у прийдешність. Світло Київського Гелікону
1 січня 1991 (Світ)
СРСР, Україна
29 хв
Читати опис
Про історію й сучасне відродження Києво-Могилянської академії. Інтерв'ю дають Іван Гончар, письменник В'ячеслав Брюховецький, кандидат філологічних наук Ростислав Радишевський, народна депутатка України Лариса Скорик. Показано приміщення Києво-Могилянської академії, запасники київських музеїв, заняття у Київському художньому інституті, Київському вищому військово-морському політичному училищі.Могилянська академія – перша вища школа православної Європи. У Київському Геліконі, як називали Академію, було закладено основи українських наук: філософії, історії, богослов’я, поетики.
Перший фільм: ЧЕРЕЗ ДАВНИНУ У ПРИЙДЕШНІСТЬ. ФІЛЬМ 1. ПЕРЕЯСЛАВСЬКІ КРИНИЦІ
Сюжет
Про українського художника-літописця УПА Ніла Хасевича. Про митця розповідають ветерани ОУН–УПА С. М. Мудрик, П. Глинчук, односельці С. Гончук, Ю. Удодик, Ф. Марчук, митці Б. І. Стебельський, М. І. Кумановський. Показано встановлення пам’ятного хреста Н. А. Хасевичу в с. Сухівці Рівненського району Рівненської області, проукраїнські мітинги в м. Луцьку (Волинська область), смт Оржеві Рівненського району Рівненської області, с. Пляшева Радивилівського району Рівненської області. Серед присутніх – ветеран ОУН–УПА М. Ф. Семенюк. Краєвиди с. Дюксин Костопільського району Рівненської області. Використано архівні кіно- та фотодокументи.
Здобути або не бути. Ніл Хасевич (1994)
Zdobuty abo ne buty. Nil Khasevych
1 січня 1994 (Світ)
Україна
43 хв
Читати опис
Про українського художника-літописця УПА Ніла Хасевича. Про митця розповідають ветерани ОУН–УПА С. М. Мудрик, П. Глинчук, односельці С. Гончук, Ю. Удодик, Ф. Марчук, митці Б. І. Стебельський, М. І. Кумановський. Показано встановлення пам’ятного хреста Н. А. Хасевичу в с. Сухівці Рівненського району Рівненської області, проукраїнські мітинги в м. Луцьку (Волинська область), смт Оржеві Рівненського району Рівненської області, с. Пляшева Радивилівського району Рівненської області. Серед присутніх – ветеран ОУН–УПА М. Ф. Семенюк. Краєвиди с. Дюксин Костопільського району Рівненської області. Використано архівні кіно- та фотодокументи.
Сюжет
Це поетична історія про один день життя у залишеній сільській садибі, про пошук себе, про збереження маленької історії звичайної української родини.
Сюжет
Кінострічка оповідає про знаменитого вченого Сергія Корольова. Фільм зображує не просто відомого конструктора ракет, а показує його звичайною дитиною, яка росла, грала, мріяла, цікавилася наукою. У стрічці представлені дитячі роки звичайного хлопчика, який народився в Житомирі та досяг своєї мети, ставши відомим на весь світ.
Незламний. Шлях до мрії (2021)
Unbreakable. The Path to the Dream
4 вересня 2021 (Україна)
Україна
46 хв
Читати опис
Кінострічка оповідає про знаменитого вченого Сергія Корольова. Фільм зображує не просто відомого конструктора ракет, а показує його звичайною дитиною, яка росла, грала, мріяла, цікавилася наукою. У стрічці представлені дитячі роки звичайного хлопчика, який народився в Житомирі та досяг своєї мети, ставши відомим на весь світ.
Сюжет
Головний герой іде у вечірній час вулицею Валовою і розминається з молодим чоловіком. Пройшовши кілька метрів у протилежному напрямку, вони раптово зупиняються, оглядаються і кілька секунд пронизливо дивляться один на одного — початок і закінчення.
Старий і мімоза (2017)
Old man and Mimosa
1 січня 2017 (Світ)
Україна
26 хв
Читати опис
Головний герой іде у вечірній час вулицею Валовою і розминається з молодим чоловіком. Пройшовши кілька метрів у протилежному напрямку, вони раптово зупиняються, оглядаються і кілька секунд пронизливо дивляться один на одного — початок і закінчення.Сюжет (англ.)
A brief story of the life and development of Lviv artist Mykhailo Bezpalkiv, Honored Artist of Ukraine. The hero's life is a manifestation of artistic freedom in difficult times.Михайло Безпальків (2023)
Mykhailo Bezpalkiv
1 липня 2023 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
A brief story of the life and development of Lviv artist Mykhailo Bezpalkiv, Honored Artist of Ukraine. The hero's life is a manifestation of artistic freedom in difficult times.
Сюжет
У 1932-33 роках сталін організував Голодомор — геноцид, у результаті якого загинули мільйони українців. Радянський Союз десятиліттями приховував ці події від світу, ізолюючи себе та своїх громадян, поширюючи пропаганду та залякуючи свідків. Нам досі багато що невідомо про ті часи, а точну кількість жертв так ніколи і не вдасться встановити.
Мене звуть Євгенія Сакевич-Даллас (2023)
My name is Eugenia Sakevych-Dallas
20 листопада 2023 (Світ)
Україна
20 хв
Читати опис
У 1932-33 роках сталін організував Голодомор — геноцид, у результаті якого загинули мільйони українців. Радянський Союз десятиліттями приховував ці події від світу, ізолюючи себе та своїх громадян, поширюючи пропаганду та залякуючи свідків. Нам досі багато що невідомо про ті часи, а точну кількість жертв так ніколи і не вдасться встановити.
Сюжет
Фільм «Свідок Женя» знятий за мотивами книги Євгенії Сакевич-Даллас «Не вмирає душа наша», у якій описано реальні події і жахіття страшних 1932–1933 років. Фільм — це розповідь авторки книги, яка дівчинкою пережила цю сплановану трагедію, зазнала непоправних втрат, стала свідком геноциду свого народу. Мета авторів фільму — світ має знати історичну правду про Голодомор в Україні.
Свідок Женя (2012)
The Witness Jenya
Читати опис
Фільм «Свідок Женя» знятий за мотивами книги Євгенії Сакевич-Даллас «Не вмирає душа наша», у якій описано реальні події і жахіття страшних 1932–1933 років. Фільм — це розповідь авторки книги, яка дівчинкою пережила цю сплановану трагедію, зазнала непоправних втрат, стала свідком геноциду свого народу. Мета авторів фільму — світ має знати історичну правду про Голодомор в Україні.
Сюжет
«Як українці українською заговорили» — це просвітницький фільм про зародження, розвиток, занепад, гоніння і розквіт української мови. Про те, як вона формувалась, змінювалась, наповнювалась запозиченими словами й утворювала власні неологізми. Фільм поділений на п’ять історично важливих періодів: Русь, Велике Князівство Литовське, Гетьманщина, російська імперія (московія), радянщина. Кожна доба «говорила» своєю мовою, і тут ви вперше почуєте, як саме вона звучала в різні віки.
Як українці українською заговорили (2024)
How Ukrainians Started Speaking Ukrainian
6 вересня 2024 (Світ)
Україна
56 хв
Читати опис
«Як українці українською заговорили» — це просвітницький фільм про зародження, розвиток, занепад, гоніння і розквіт української мови. Про те, як вона формувалась, змінювалась, наповнювалась запозиченими словами й утворювала власні неологізми. Фільм поділений на п’ять історично важливих періодів: Русь, Велике Князівство Литовське, Гетьманщина, російська імперія (московія), радянщина. Кожна доба «говорила» своєю мовою, і тут ви вперше почуєте, як саме вона звучала в різні віки.
Сюжет
Олесь Шевченко зізнається, що став дисидентом ще у дев’ятому класі, оскільки вже тоді не сприймав систему, яка панувала за часів сталіна і відчував, що жити потрібно не так. І цей спротив постійно наростав. Спочатку юний Олесь, навчаючись в університеті, сміливо поставив питання викладачам: чому лекції читають російською мовою, а потім вступив до Української Гельсінської групи, яка об’єднувала дисидентів, які не хотіли і не могли жити у радянській системі. А далі – арешт, звинувачення у скоєнні злочинів проти Радянського Союзу, суд, вирок, довгі роки заслання.Фільм з телевізійного циклу документальних фільмів «Дисиденти».
Олесь Шевченко. Як на сповіді (2017)
Dissidents: Oles Shevchenko. Like in Confession
1 січня 2017 (Україна)
Україна
27 хв
Читати опис
Олесь Шевченко зізнається, що став дисидентом ще у дев’ятому класі, оскільки вже тоді не сприймав систему, яка панувала за часів сталіна і відчував, що жити потрібно не так. І цей спротив постійно наростав. Спочатку юний Олесь, навчаючись в університеті, сміливо поставив питання викладачам: чому лекції читають російською мовою, а потім вступив до Української Гельсінської групи, яка об’єднувала дисидентів, які не хотіли і не могли жити у радянській системі. А далі – арешт, звинувачення у скоєнні злочинів проти Радянського Союзу, суд, вирок, довгі роки заслання.Фільм з телевізійного циклу документальних фільмів «Дисиденти».
Сюжет
Восьме і дев’яте травня – дати, що межують лише в календарі. У житті вони ніби з різних світів: сенс Дня пам’яті і примирення розуміє в кращому випадку половина нашої великої країни, друга ж за звичкою відзначає День перемоги радянсько-комуністичного зразка. Ми побували в різних куточках України і скрізь ставили одні й ті самі питання, аби з’ясувати, що для кожного з нас означає восьме та дев’яте травня?
Примирення з перемогою (2019)
Reconciling with victory
9 травня 2019 (Світ)
Україна
31 хв
Читати опис
Восьме і дев’яте травня – дати, що межують лише в календарі. У житті вони ніби з різних світів: сенс Дня пам’яті і примирення розуміє в кращому випадку половина нашої великої країни, друга ж за звичкою відзначає День перемоги радянсько-комуністичного зразка. Ми побували в різних куточках України і скрізь ставили одні й ті самі питання, аби з’ясувати, що для кожного з нас означає восьме та дев’яте травня?
Сюжет
«Червона рута» — перший молодіжний фестиваль української пісні. У вересні 1989 року він дебютував у Чернівцях на батьківщині видатного співака й композитора Володимира Івасюка. Тоді про себе заявили десятки українських гуртів, звучала як популярна, так і рок-музика. На «Червоній руті-1989», попри пильну увагу радянських спецслужб, постійно здіймалися прапори України, звучав український гімн.Як це було – розповідають очевидці. Зірки ділитимуться спогадами про першу «Червону руту», настрої українців і тодішні відчуття початку нової доби в українській музиці.
Червона Рута. Як це було. 1989 рік (2021)
Chervona Ruta. How it was. 1989
22 серпня 2021 (Світ)
Україна
57 хв
Читати опис
«Червона рута» — перший молодіжний фестиваль української пісні. У вересні 1989 року він дебютував у Чернівцях на батьківщині видатного співака й композитора Володимира Івасюка. Тоді про себе заявили десятки українських гуртів, звучала як популярна, так і рок-музика. На «Червоній руті-1989», попри пильну увагу радянських спецслужб, постійно здіймалися прапори України, звучав український гімн.Як це було – розповідають очевидці. Зірки ділитимуться спогадами про першу «Червону руту», настрої українців і тодішні відчуття початку нової доби в українській музиці.
Сюжет
Фільмування проєкту відбувалися у травні 2023 року під час ЄвроФестивалю — спеціальної культурної події, яка відбулася у Ліверпулі напередодні Пісенного конкурсу Євробачення-2023. Тоді протягом двох тижнів презентували 24 культурні проєкти, більшість з яких були створені у співпраці українських і британських митців. Ці проєкти мали на меті ближче познайомити європейську й британську аудиторії з українським культурним розмаїттям і знайти перетини між українською й британською культурами.«Ліверпуль. Жовто-блакитна субмарина» — документальний проєкт, що показує глядачам залаштунки цього культурного обміну і досліджує сучасні процеси інтеграції української культури в європейський контекст.
Ліверпуль. Жовто-блакитна субмарина (2023)
Liverpool. The Blue and Yellow Submarine
23 листопада 2023 (Світ)
Україна
55 хв
Читати опис
Фільмування проєкту відбувалися у травні 2023 року під час ЄвроФестивалю — спеціальної культурної події, яка відбулася у Ліверпулі напередодні Пісенного конкурсу Євробачення-2023. Тоді протягом двох тижнів презентували 24 культурні проєкти, більшість з яких були створені у співпраці українських і британських митців. Ці проєкти мали на меті ближче познайомити європейську й британську аудиторії з українським культурним розмаїттям і знайти перетини між українською й британською культурами.«Ліверпуль. Жовто-блакитна субмарина» — документальний проєкт, що показує глядачам залаштунки цього культурного обміну і досліджує сучасні процеси інтеграції української культури в європейський контекст.
Сюжет
Детектив Джефф – переніс травму і змушений цілими днями сидіти у кріслі та дивитися від нудьги у вікно. Друзі подарували йому папугу Моллі, яка лається нехорошими словами, але відвернути його від спостереження за вікнами і ця пташка не могла. Джефф через якийсь час так добре вивчив всіх сусідів у будинку навпроти, їхню поведінку та звички, що зміни в житті одного чоловіка, що живе з хворою дружиною, наштовхнули його на думки про вбивство. Жінка зникла, але ніхто не бачив, як вона виїхала. Тоді Джефф телефонує своїм колегам, щоб ті перевірили його підозри...За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
Вікно навпроти (1991)
Rear Window
15 липня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 24 хв
Читати опис
Детектив Джефф – переніс травму і змушений цілими днями сидіти у кріслі та дивитися від нудьги у вікно. Друзі подарували йому папугу Моллі, яка лається нехорошими словами, але відвернути його від спостереження за вікнами і ця пташка не могла. Джефф через якийсь час так добре вивчив всіх сусідів у будинку навпроти, їхню поведінку та звички, що зміни в житті одного чоловіка, що живе з хворою дружиною, наштовхнули його на думки про вбивство. Жінка зникла, але ніхто не бачив, як вона виїхала. Тоді Джефф телефонує своїм колегам, щоб ті перевірили його підозри...За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
Сюжет
Що їдять і п'ють актори дублювання, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Хто з голлівудських зірок самостійно затверджував «свій» голос в Україні?Українське дублювання розпочинало свій шлях з телебачення, а нині становить понад 90% від усього кінопрокату. Про історію, залаштунки і секрети творчої професії – у документальному фільмі «Дивись українською!».
Дивись українською! (2019)
Watch in Ukrainian!
8 листопада 2019 (Світ)
Україна
27 хв
Читати опис
Що їдять і п'ють актори дублювання, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Хто з голлівудських зірок самостійно затверджував «свій» голос в Україні?Українське дублювання розпочинало свій шлях з телебачення, а нині становить понад 90% від усього кінопрокату. Про історію, залаштунки і секрети творчої професії – у документальному фільмі «Дивись українською!».
Сюжет
У фільмі три герої: київський гіпстер, харківський інженер і працівник комунальної служби з Карпат. Це дуже різні люди, але всіх їх об'єднує те, що вони їздять на велосипеді «Україна».
Чому "Україна"? (2020)
Why Ukraine?
23 серпня 2020 (Світ)
Україна
26 хв
Читати опис
У фільмі три герої: київський гіпстер, харківський інженер і працівник комунальної служби з Карпат. Це дуже різні люди, але всіх їх об'єднує те, що вони їздять на велосипеді «Україна».
Сюжет
«Зросійщення в стилі поп» разом з учасниками індустрії досліджує фінансові, політичні та психологічні причини вразливості українських артистів і розмірковує над тим, як розірвати це порочне коло. Адже «набоями» в цій зброї, на жаль, стають наші, українські таланти. Кілька поколінь самобутніх українських музикантів у різний час у 1970–80-х, 1990-2000-х і 2010-х роках переходили у своїй творчості з української на московську мову. З власної волі чи несвідомо вони ставали знаряддям московсього шоу-бізнесу, що завжди прагнув розмити культурний кордон між московією та Україною й працював на імперський міт про «одіннарод».
Зросійщення в стилі поп (2024)
Showbiz for sale
31 березня 2024 (Світ)
Україна
57 хв
Читати опис
«Зросійщення в стилі поп» разом з учасниками індустрії досліджує фінансові, політичні та психологічні причини вразливості українських артистів і розмірковує над тим, як розірвати це порочне коло. Адже «набоями» в цій зброї, на жаль, стають наші, українські таланти. Кілька поколінь самобутніх українських музикантів у різний час у 1970–80-х, 1990-2000-х і 2010-х роках переходили у своїй творчості з української на московську мову. З власної волі чи несвідомо вони ставали знаряддям московсього шоу-бізнесу, що завжди прагнув розмити культурний кордон між московією та Україною й працював на імперський міт про «одіннарод».
Сюжет
Вертепний Чорт вирушає у мандрівку пам’яттю, крізь темряву цензури й арештів, щоб повернути голоси молодих і зухвалих дисидентів — разом з новими, несподіваними друзями…
Репресована коляда (2025)
Echoes of the Silenced Carol
23 грудня 2025 (Світ)
Україна
1 год 20 хв
Читати опис
Вертепний Чорт вирушає у мандрівку пам’яттю, крізь темряву цензури й арештів, щоб повернути голоси молодих і зухвалих дисидентів — разом з новими, несподіваними друзями…
Сюжет
Документальна стрічка показує як на Покутті: у селах Торговиця, Вербівці, Лука і Назаренкове святкують Вербну Неділю і Великдень. Тут збережені живі звичаї, щирість людей і справжня атмосфера свята, яку не передасть жодна сучасна постановка.Ця документальна стрічка — не просто відео, а памʼять поколінь, закарбована в унікальних кадрах минулого.
*в анонсі/трейлері диктор неправильно вимовляє наголос у слові Покуття, правильно Поку́ття
Великдень. Покуття (1990)
Velykden. Pokuttia
1 січня 1990 (Світ)
Україна, СРСР
29 хв
Читати опис
Документальна стрічка показує як на Покутті: у селах Торговиця, Вербівці, Лука і Назаренкове святкують Вербну Неділю і Великдень. Тут збережені живі звичаї, щирість людей і справжня атмосфера свята, яку не передасть жодна сучасна постановка.Ця документальна стрічка — не просто відео, а памʼять поколінь, закарбована в унікальних кадрах минулого.
*в анонсі/трейлері диктор неправильно вимовляє наголос у слові Покуття, правильно Поку́ття
Сюжет (англ.)
The first week of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February 2022: a sudden rupture when modern history begins anew. Observing three rear areas at different distances from the frontlines, three filmmakers capture fractured moments of daily life — a collective testimony of tragedy and awakening.
Новітня історія (2025)
Modern History
22 жовтня 2025 (Світ)
Франція, Україна
25 хв
Читати опис (англ.)
The first week of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February 2022: a sudden rupture when modern history begins anew. Observing three rear areas at different distances from the frontlines, three filmmakers capture fractured moments of daily life — a collective testimony of tragedy and awakening.
Сюжет
Події фільму відбуваються наприкінці Другої світової війни в одному з прикарпатських сіл на заході України. Сержант Радянської Армії Роман приїздить на три дні у відпустку в рідне село Потоки, де мешкає його кохана дівчина Аничка. За кілька років до того Романа разом з батьками вислали на поселення до Сибіру, і лише тепер за свою бездоганну військову службу поневолювачам рідного краю він отримав можливість повернутися на батьківщину і зустрітися з коханою. Проте шлях героєві перепиняє уповноважений НКВС, провідник українських повстанців і ватажок озброєних мародерів, до рук якого потрапила Аничка…
Один в полі воїн (2003)
One Man Does Make a Battle
1 січня 2003 (Україна)
Україна
2 год 19 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються наприкінці Другої світової війни в одному з прикарпатських сіл на заході України. Сержант Радянської Армії Роман приїздить на три дні у відпустку в рідне село Потоки, де мешкає його кохана дівчина Аничка. За кілька років до того Романа разом з батьками вислали на поселення до Сибіру, і лише тепер за свою бездоганну військову службу поневолювачам рідного краю він отримав можливість повернутися на батьківщину і зустрітися з коханою. Проте шлях героєві перепиняє уповноважений НКВС, провідник українських повстанців і ватажок озброєних мародерів, до рук якого потрапила Аничка…Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: