Bezvidkhodko Bezvidkhodko модератор

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Дякую. Додав з 21 по 23 липня.
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Ого, 30 серій до Озарка. Дякую за інфу.
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Точно. Дякую. Ще ж дивився на імдб, але прочитав Sep 17 як серпень, а не семтембер
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Дякую. Виправив. Мабуть копійнув з іншого фільму.
 

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
мені таке на думку не спадало) я радше думаю що можливо там є помилки і їх виправляють/міняють.
 

Коментар до теми Rakuten TV Ukraine

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
напевно бот, як і людина - помиляються і дають збій)
 

Коментар до теми Rakuten TV Ukraine

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
я можу додати тільки нетфлі/епл+/ґуґл/такфлікс -тюнс і ракутен автоматично мають додавтися.
 

Коментар до теми Rakuten TV Ukraine

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
наразі, цього фільму узагалі немає на ракутен Україна. ЗРОСІЙЩЕНУ а не русифіковану назву змінив) РУСЬ це колишня назва України. тому дивує коли люди пишуть русифікація. по суті це українізація. те що не треба намагаємося відібрати у росіян наприклад булґакова. а те що треба спокійно їм віддаємо. це всі слова з РУС у назві)
1  

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
дивує мяко кажучи. я би зрозумів якби у нас хтось купив права і сам серіал зник би з юа домену. а так прибрали тільки укр суби. так було з серіалом Fuller House чи не найперший до якого нетфлі замовляли укр. суби.
1  

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Зникли субтитри - на укр домені чи з якогось іншого?
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Дякую. Додав.
 

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
The Mire - до першого сезону теж має суби?
 
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
 Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!
8 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Травень 7-10, 2026)
Майкл
10 018 252 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
770 500 грн
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
 Додати Жанр - Дорами
22 травня 2026, 15:06
 касові збори
21 травня 2026, 12:00
 "Стежу за серіалами"
15 травня 2026, 8:41
 Оновлення сайту.
14 травня 2026, 13:22
 Мислити як злочинець. Українські процедуали.
12 травня 2026, 13:51
 Який код для згортку/спойлеру
5 травня 2026, 12:41
Нещодавно переглянуті: