Віктор Рос (2014—2016)
Víctor Ros
| 1 |
|
Carles Francino
Víctor Ros (14 епізодів)
|
| 2 |
|
Tomás del Estal
Luis Blázquez (14 епізодів)
|
| 3 |
|
Пако Тоус
Sargento Giralda (8 епізодів)
|
| 4 |
|
Хуан Фернандес
Comisario Buendía (8 епізодів)
|
| 5 |
|
Megan Montaner
Lola la Valenciana (8 епізодів)
|
| 6 |
|
Хуанма Лара
Manuel de la Barrera (8 епізодів)
|
| 7 |
|
Jorge Usón
Hércules (8 епізодів)
|
| 8 |
|
Хав'єр Ґодіно
De la Rubia (8 епізодів)
|
| 9 |
|
Esmeralda Moya
Clara Alvear (7 епізодів)
|
| 10 |
|
Paula Prendes
Juana (7 епізодів)
|
| 11 |
|
Juan Codina
Carballo (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Alberto Berzal
Crespo (7 епізодів)
|
| 13 |
|
Itzan Escamilla
Juan (7 епізодів)
|
| 14 |
|
Edu Soto
León Cavestany (7 епізодів)
|
| 15 |
|
Joel Bosqued
Sánchez (6 епізодів)
|
| 16 |
|
María Delgado
Perla (6 епізодів)
|
| 17 |
|
Кароліна Банг
Madame de Suberwick (5 епізодів)
|
| 18 |
|
José Manuel Poga
El Estepeño (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Начо Фреснеда
Fernando de la Escosura (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Еліо Педрегаль
Roberto Aldanza (5 епізодів)
|
| 21 |
|
Daniel Holguín
Luis (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Lucía Paredes
Candela (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Лола Марцелі
Doña Rosa (5 епізодів)
|
| 24 |
|
Mercedes León
Doña Rosario (5 епізодів)
|
| 25 |
|
Пепа Педроче
Mariana (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Мануель Талафе
El Zíngaro (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Eva Martín
Ana Escurza (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Eduardo Velasco
Álvaro Cuendías (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Pablo Viña
Augusto Alvear (4 епізоди)
|
| 30 |
|
María Palacios
Emilia (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Mario Roig
Juanito (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Carlos Manuel Díaz
General Morán (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Рауль Пенья
Juan Rosales (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Daniel Pérez Prada
Raúl Córcoles (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Jorge Suquet
Gerardo de la Calle (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Óscar Higares
Bandolero (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Mauricio Bautista
Marqués de Peralías (2 епізоди)
|
| 38 |
|
María Cantuel
Aurora Alvear (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Маргарита Ласкоити
Doña Angustias (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Timothy Cordukes
Pascal Guédéon (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Бен Темпле
Lewis Osbourne (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Amaia Aberasturi
Juana (1882) (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Тринідад Іглесіас
Doña Patro (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Javier Cidoncha
Víctor Ros (1882) (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Darío Paso
Demóstenes (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Diego Rodeiro
Lucas (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Марісоль Мембрильо
Vecina (1 епізод)
|
| 48 |
|
María Ballesteros
(1 епізод)
|
| 49 |
|
Фернандо Вальверде
Don Armando (1 епізод)
|
| 50 |
|
Антоніо Дечент
Ángel Setién (1 епізод)
|
| 51 |
|
Криспуло Кабесас
Bernardo (1 епізод)
|
| 52 |
|
Роберто Драго
Picorelli (1 епізод)
|
| 53 |
|
Carlos Kaniowsky
Eugenio Borrás (1 епізод)
|
| 54 |
|
Joaquín Notario
Padre Cetina (1 епізод)
|
| 55 |
|
Фернандо Рамальо
Van Houten (1 епізод)
|
| 56 |
|
Луїс Захера
Ángel Sarabia (1 епізод)
|
| 57 |
|
Крістіна де Інса
(1 епізод)
|
| 58 |
|
Андреа Дуро
Nuria (1 епізод)
|
| 59 |
|
Маноло Каро
Matías (1 епізод)
|
| 60 |
|
Пачі Фрейтес
Don José (1 епізод)
|
| 61 |
|
Berta Hernández
Carmen (1 епізод)
|
| 62 |
|
Eusebio Lázaro
(1 епізод)
|
| 63 |
|
Alex Martinez
Tormenta (1 епізод)
|
| 64 |
|
Ramón Esquinas
Dr. Brunetto (1 епізод)
|
| 65 |
|
Марта Белостеґі
Raimunda (1 епізод)
|
| 66 |
|
Тереза Арболі
(1 епізод)
|
| 67 |
|
Paco Marín
Dr. Pedro Borrás (1 епізод)
|
| 68 |
|
Max Marieges
(1 епізод)
|
| 69 |
|
Jimmy Shaw
Sr. Tunner (1 епізод)
|
| 70 |
|
Sergi Calleja
General de la Calle (1 епізод)
|
| 71 |
|
Інма дель Мораль
Elisabeth (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ана Лабордета
Madre de Víctor (1882) (1 епізод)
|
| 73 |
|
Manuel Jurado
Don Emilio del Campo (1 епізод)
|
| 74 |
|
Jorge Kent
Connor Wells (1 епізод)
|
| 75 |
|
Javier Mora
Sr. Forcada (1 епізод)
|
| 76 |
|
Аура Ґаррідо
Lucía Alonso (1 епізод)
|
| 77 |
|
Хуан Ломбардеро
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Річард Коллінс-Мур
(1 епізод)
|
| 79 |
|
Monti Cruz
(1 епізод)
|
| 80 |
|
Chani Martín
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Andrés Suárez
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Isaac Bravo
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Чемал-дель-Барко
Paco (1 епізод)
|
| 84 |
|
Inma Escudero
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Agnès Llobet
Adela del Castillo (1 епізод)
|
| 86 |
|
Eloína Marcos
Dora (1 епізод)
|
| 87 |
|
José Maya
Don Luciano Viada (1 епізод)
|
| 88 |
|
Давид Лоренте
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Alfonso Begara
Luis Salazar (1 епізод)
|
| 90 |
|
Хосе Чавес
Don Mateo Alcaraz (1 епізод)
|
| 91 |
|
Edgar Costas
Marmolejo (1 епізод)
|
| 92 |
|
Guillermo Serrano
Campillo (1 епізод)
|
| 93 |
|
Beatriz Argüello
Reme (1 епізод)
|
| 94 |
|
Lucía Caraballo
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Paloma Catalán
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Rafael Martín
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Фран Нортес
Gregorio (1 епізод)
|
| 98 |
|
Paula Miralles
Gabriela (1 епізод)
|
| 99 |
|
Bruno Silva
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Aníbal Soto
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Гільєрмо Баррієнтос
Gustavo (1 епізод)
|
| 102 |
|
Пеп Гиньоль
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Хуанма Навас
Comandante Estebaranz (1 епізод)
|
| 104 |
|
Pepe Carrasco
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Пако Ідальго
El Gordo (1 епізод)
|
| 106 |
|
Paco Obregón
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Педро Сівера
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Malena Gutiérrez
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Paqui Horcajo
(1 епізод)
|
| 110 |
|
David Picazo
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Paco Angulo
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Marta Ansino
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Mario Alberto Díez
Monaguillo (1 епізод)
|
| 114 |
|
Rachel Lascar
Madame Paladino (1 епізод)
|
| 115 |
|
Amalia Hornero
Madame de Pompadour (1 епізод)
|
| 116 |
|
Carlos Jiménez Alfaro
Julián Lastres (1 епізод)
|
| 117 |
|
Christophe Miraval
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Роджер Альварез
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Sara Illán
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Anabel Jurado
Alicia (1 епізод)
|
| 121 |
|
Antonio Ludi
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Miguel Ángel Serrano
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Antonio Chamizo
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Manuel Hernández
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Julio Jordán
Antonio Romero Belmonte (1 епізод)
|
| 126 |
|
Mariano Llorente
Mariano (1 епізод)
|
| 127 |
|
Рафаель Рохас
Marqués de la Entrada (1870) (1 епізод)
|
| 128 |
|
Paco Luna
(1 епізод)
|
| 129 |
|
David Olalde
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Cristina Ruja
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Carlos Tirado
(1 епізод)
|
| 132 |
|
Asier Macazaga
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Juan Carlos Martín
Empleado de Borrás (1 епізод)
|
| 134 |
|
Gabriel Salas
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Fernando Jiménez
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Pilar Pintre Moya
Elisa (1 епізод)
|
| 137 |
|
Carmen Esteban
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Julio Mardelo
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Víctor Mendoza
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Resu Morales
(1 епізод)
|
| 141 |
|
José Luis Santos
(1 епізод)
|
| 142 |
|
José Luis Lozano
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Francesc Pagès
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Франк Фейс
Arthur Willams (1 епізод)
|
| 145 |
|
Rocío Muñoz-Cobo
Tula (1 епізод)
|
| 146 |
|
David Rizzo
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Хорхе Гурпеги
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Adolfo Obregón
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Juan Carlos Talavera
Padrino (1 епізод)
|
| 150 |
|
Антоніо Маянс
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Pablo Lanzzillotta
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Карлос Олалья
Agustín Souza (1 епізод)
|
| 153 |
|
Пеп Саіс
Jacinto (1 епізод)
|
| 154 |
|
Raúl Tejón
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Відаль-Франсіско
Sacerdote (1 епізод)
|
| 156 |
|
Tono Escudero
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Felipe García Vélez
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Jaime Menéndez
Faustino (1 епізод)
|
| 159 |
|
Álvaro Morte
Donato Vergel (1 епізод)
|
| 160 |
|
Julio Vélez
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Педро Мойя
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Rodrigo Poisón
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Chema Ruiz
(1 епізод)
|
| 164 |
|
Manuel Sánchez
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Rubén Torres
(1 епізод)
|
| 166 |
|
Salobral Espinosa
Bailarines (1 епізод)
|
| 167 |
|
Mara Agüero
Bailarines (1 епізод)
|
| 168 |
|
Ángela Martínez
Bailarines (1 епізод)
|
| 169 |
|
Violeta Porcel
Bailarines (1 епізод)
|
| 170 |
|
Laura Palacio
Bailarines (1 епізод)
|
| 171 |
|
Sara Sánchez
Bailarines (1 епізод)
|
| 172 |
|
Kevin Donaire
Bailarines (1 епізод)
|
| 173 |
|
Manuel Román
Bailarines (1 епізод)
|
| 174 |
|
Antonio del Olmo
Bailarines (1 епізод)
|
| 175 |
|
Alberto Quejido
Bailarines (1 епізод)
|
| 176 |
|
Francisco José Linares
Bailarines (1 епізод)
|
| 177 |
|
Gonzalo Hilario
Teniente (1 епізод)
|
| 178 |
|
Фернандо Прадос
Coronel Ansuátegui (1 епізод)
|
| 179 |
|
Leonardo Orna
Gervasio Hansen (1 епізод)
|
| 180 |
|
Paula Ovejero
Niña secuestrada (1 епізод)
|
| 1 |
|
Iñaki Peñafiel
Iñaki Peñafiel
|
| 2 |
|
Belén Macías
Belén Macías
|
| 3 |
|
Carlos Navarro Ballesteros
Carlos Navarro Ballesteros
|
| 4 |
|
Ґрація Керехета
Gracia Querejeta
|
| 5 |
|
Jorge Sánchez-Cabezudo
Jorge Sánchez-Cabezudo
|
| 6 |
|
Даніель Кальпарсоро
Daniel Calparsoro
|
| 1 |
|
Jerónimo Tristante
Jerónimo Tristante
|
| 2 |
|
Agustín Martínez
Agustín Martínez
|
| 3 |
|
Javier Olivares
Javier Olivares
|
| 4 |
|
Jorge Díaz
Jorge Díaz
|
| 5 |
|
Paula Fernández
Paula Fernández
|
| 6 |
|
Даріо Мадрона
Darío Madrona
|
| 7 |
|
Luis Moya
Luis Moya
|
| 8 |
|
Paco López Barrio
Paco López Barrio
|
| 9 |
|
Пабло Оліварес
Pablo Olivares
|
| 10 |
|
Anaïs Schaaff
Anaïs Schaaff
|
| 11 |
|
Emilio Díez
Emilio Díez
|
| 1 |
|
Pablo Salinas
(14 episodes, 2014-2016)
|
| 1 |
|
Juan Molina Temboury
(8 episodes, 2016)
|
| 2 |
|
Víctor Tejedor
(6 episodes, 2014)
|
| 3 |
|
Guillermo Sempere
(1 episode, 2016)
|
| 1 |
|
Javier García Díaz
executive producer: TVE (8 episodes, 2016)
|
| 2 |
|
Amparo Miralles
executive producer (8 episodes, 2016)
|
| 3 |
|
Еміліо А. Піна
executive producer (8 episodes, 2016)
|
| 4 |
|
Mireia Acosta
associate executive producer (6 episodes, 2014)
|
| 5 |
|
Ignacio Fernández-Veiga Feijóo
executive producer: Telefónica Studios (6 episodes, 2014)
|
| 6 |
|
Maite Pisonero
executive producer: TVE (6 episodes, 2014)
|
| 7 |
|
Nieves Olmedo
executive producer (6 episodes, 2014)
|
| 8 |
|
Raúl Regueiro
delegate producer: Telefónica Studios (6 episodes, 2014)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: