10
2

Ніхто, крім тебе (1985)

No One But You

Tú o Nadie

30 хв  • 
Серіал Завершений
Країни: Мексика
Жанр: драма мильна опера
Мова оригіналу: іспанська
Прем'єра в світі: 11 лютого 1985
Режисер: José Rendón
КіноБаза: 10.0 (2)  IMDb: 7.4 (193)
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
2
10
Моя оцінка:
/10
переглянуто 0%
1 сезон, 120 епізодів
Є українське аудіо
Сюжет:

Мексиканська теленовела, яка з'явилась на українських екранах 13 листопада 1993 року в етері телеканалу УТ-1.
Максимільяно, вдаючи з себе простого службовця та назвавшись іменем свого зведеного брата Антоніо, одружується з красунею Ракель у Ґвадалахарі й одночасно підлаштовує аварію вертольота, в якому летить Антоніо.

Код для перегляду рейтингу кінобази

Географічне розташування: центральна америка
Піджанр: телновела
Часовий період: 1980-ті роки
Виробничі компанії:

Televisa

Виробничі канали:

Canal de las Estrellas

Актори: (Всі 31)
Lucía Méndez
Raquel Samaniego (60 епізодів)
Antonio Lombardo
Antonio Lombardo (60 епізодів)
Maximiliano 'Max' Albéniz
Maximiliano 'Max' Albéniz (60 епізодів)
Урсула Пратс
Laura (60 епізодів)
Magda Guzmán
Victoria Lombardo (60 епізодів)
Liliana Abud
Camila Lombardo (60 епізодів)
Luz María Jerez
Martha Samaniego (60 епізодів)
Мігель Мансано
Daniel Samaniego (56 епізодів)
Guillermo Zarur
Ramón (55 епізодів)
Abraham Méndez
Gabriel (55 епізодів)
Arsenio Campos
Claudio (54 епізоди)
Tony Bravo
Luis (53 епізоди)
Gastón Tuset
Andrés (53 епізоди)
Julieta Egurrola
Meche (50 епізодів)
Antonio Valencia
Rodrigo (49 епізодів)
Paola Morelli
Alejandra (45 епізодів)
Roberto Antunez
Chucho (41 епізод)
Miguel Ángel Negrete
Pablo (41 епізод)
Jacaranda Alfaro
Carmela (41 епізод)
Marcela de Galina
Carla (38 епізодів)

Тип: Закадрове

Цей серіал українською почали показувати 13 листопада 1993 року на УТ-1
Перекладачка: Марія Фурдас


Режисер:
Сценарист: María Zarattini
Відео: (Всі 1)
Antonio se siente profundamente atraído por Raquel | Tú o nadie | Capítulo 21 | tlnovelas
Зображення: (Всі 1)

Рекомендації: (Всі )
El Privilegio de Amar
El Privilegio de Amar
La fiera
La fiera
Colorina
Colorina
Impossible Love
Impossible Love
My rival
My rival
Las hijas de la Señora García
Las hijas de la Señora García
El amor no tiene receta
El amor no tiene receta
Juegos de amor y poder
Juegos de amor y poder
Me atrevo a amarte
Me atrevo a amarte
Amanecer
Amanecer
A Mar
A Mar
Фільми того ж режисера: (Всі 6)
Duel of Passions
Duel of Passions
La jaula de oro
La jaula de oro
Corazón salvaje
Corazón salvaje
Sueño de amor
Sueño de amor
De pura sangre
De pura sangre
Bodas de odio
Bodas de odio
Рецензії: (Всі 1)

«Ніхто, крім тебе💖» («Tu o nadie» (1985)) — Моя улюблена мексиканська теленовела, яку УТ-1 транслював із середини Падолиста 1993-го року до початку Квітня 1994-го року (під час навчання в 7-й клясі). Моєму щастю й гордості не було меж, позаяк нарешті рідний УТ-1 почав показувати мексиканське багатосерійне мелодраматичне кіно. Се була чергова культова річ, на час трансляції якої усе Моє Село застигало перед екранами телевізорів📺, а потім до найдрібніших деталей аналізувало, обговорювало, передбачало. Перебіг подій у серіялі «Ніхто, крім тебе💖» («Tu o nadie» (1985)) інколи був значно цікавішим і важливішим, ніж реальне життя односельчан.
Зав’язка одразу ж усіх зацікавила: Максимільяно, вдаючи із себе простого службовця та назвавшись іменем свого зведеного брата Антоніо, одружуються із красунею Ракель у Ґвадалахарі й одночасно підлаштовує аварію вертольота, в якому летить Антоніо. Ракель, дізнавшись про загибель Антоніо, приїжджає із сестрою Мартою до Акапулько на похорон чоловіка та вел ... ьми здивована маєтним станом Антоніо. Максимільяно під час похорону летить до Ґвадалахари та шантажем змушує батька Ракель підтвердити його злочинний намір, мовляв Ракель і справді вийшла заміж за Антоніо і тепер є Його вдовою...
Шантаж, залякування, страх, брехня, інтриґи, чвари, жадоба, підлість, підступність, заздрість, ненависть упродовж 60-ти 45-хвилинних серій протистоятимуть доброті, порядності, коханню, любові, вірності, відданості, дружбі, шляхетності, честі й до останньої хвилини було незрозумілим що переможе — Добро чи Зло❓ і чи стануть щасливими Ті, Хто на це заслуговує❓
Доладно прописаний сюжет📖🖋, блискуче зіграні ролі🎭, чудовий музичний супровід🎶 і постійне протистояння з надривом емоцій магнетизує так, що враження залишилися на все життя. Переживання та відчуття безсилля переповнювали кожну серію. І навіть зараз, коли Я переглянув цей серіял з десяток разів, — розумію, що герої не могли поводитись по-иншому (навіть тоді, коли Нас-глядачів окремі вчинки відверто дратували-злостили)! Обставини й події в теленовелі змальовані з реальности й тому тепер вона для Мене така ж цікава й популярна, як під час першої трансляції на УТ-1 з одноголосим українським чоловічим озвученням.
Хоча більшість подій серіялу розвиваються у різних приміщеннях, але костюми і побут усіх соціяльних прошарків відтворені правдиво. Локації за межами приміщень також акуратно пропрацьовані й відчуття замкнутости простору практично не виникає. Помітною є відсутність розмаху і певна знімальна камерність без зайвих кадрів уліво-вправо. 🍀Зелень🌿 збагачує картину🌴, а тварин бракує (хоча вони кілька разів згадуються🐐🐥🐥🐥). Зате красиві співи пташок🎵🐦 запам'ятав і запали в Душу окремі епізодичні та другорядні персонажі. Всі ці дрібниці додають певної атмосфери і жодним чином не погіршують загальне враження від перегляду. Мені серіял настільки сподобався, що було вельми цікаво дізнатися як склалася доля усіх персонажів. Там наче все зрозуміло й водночас хотілося останньої серії на 5 хвилин довше задля візуального закріплення майже очевидного!
Я вельми радий, що мав нагоду саме тоді подивитися цю чудову мексиканську мильну оперу й опісля із задоволенням переглядати з давніми-безцінними спогадами — саме тому ставлю 10 балів із 10-ти❗️

2 з 2 користувачів вважає цю рецензію корисною
Коментувати

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію


Коментарі:
Girlanda 10/10
УТ-1 розпочав трансляцію мексиканського серіялу «Ніхто, крім тебе» («Tu o nadie» (1985)) (60 серій по 45 хвилин) 13-го Падолиста 1993-го року, в Суботу, о 22.05-23.30 (1-ша і 2-га серії) і завершив 3-го Квітня 1994-го року, в Неділю, о 19.25-20.10 (заключна 60-та серія).
Денні повтори розпочалися у Вівторок, 16-го Падолиста 1993-го року о 12.10-13.00 і закінчилися в Середу, 6-го Квітня 1994-го року о 16.10-16.55.

Озвучення — приємно-заспокійливе україномовне чоловіче одноголосся. В Мене таке враження, що це Микола Козій, але це тільки враження!!!

Подейкують, що озвучення могла здійснити Львівська студія, але се недоведений факт!
1  
Bezvidkhodko
На укрвікіпедії навіть сторіка є, і вказано хто перекладав
1  
Girlanda 10/10
Фурдас Марія-Луїса Григорівна (Арґентина) — репатріянт-іспаніст Львівського національного університету імени Івана Франка. На жаль, жодної інформації про Неї не знайшов...

Значить слухи про причетність Львівської студії до озвучення мексиканського серіялу «Ніхто, крім тебе» («Tu o nadie» (1985)) на УТ-1 є правдивими!
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Обговорення (форум)
Нещодавно переглянуті: