Містечко (2013—2014)
The Village
| 1 |
|
Девід Раял
Old Bert Middleton (12 епізодів)
|
| 2 |
|
Максін Пік
Grace Middleton (12 епізодів)
|
| 3 |
|
Джон Сімм
John Middleton (12 епізодів)
|
| 4 |
|
Чарлі Мерфі
Martha Allingham (12 епізодів)
|
| 5 |
|
Емілі Бічем
Caro Allingham (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Руперт Еванс
Edmund Allingham (12 епізодів)
|
| 7 |
|
Авґуст Прю
George Allingham (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Джульєт Стівенсон
Clem Allingham (12 епізодів)
|
| 9 |
|
Annabelle Apsion
Margaret Boden (12 епізодів)
|
| 10 |
|
Ентоні Фланаґен
Arnold Hankin (12 епізодів)
|
| 11 |
|
Ainsley Howard
Norma Hankin (12 епізодів)
|
| 12 |
|
Джим Картрайт
Peter the Landlord (11 епізод)
|
| 13 |
|
Джо Армстронґ
Bairstow (11 епізод)
|
| 14 |
|
Скотт Генді
Robin Lane (11 епізод)
|
| 15 |
|
Хлої Гарріс
Agnes (10 епізодів)
|
| 16 |
|
Метт Стокоу
Gerard Eyre (10 епізодів)
|
| 17 |
|
Amelia Young
Polly (7 епізодів)
|
| 18 |
|
Джо Даттин
Rutter (6 епізодів)
|
| 19 |
|
Bill Jones
Young Bert Middleton (6 епізодів)
|
| 20 |
|
Фібі Дайневор
Phoebe Rundle (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Andrew Gower
Gilbert Hankin (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Дерек Рідделл
Bill Gibby (6 епізодів)
|
| 23 |
|
Ніко Міральєгро
Joe Middleton (5 епізодів)
|
| 24 |
|
Бен Батт
Alf Rutter (5 епізодів)
|
| 25 |
|
Tom Varey
Bert Middleton (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Chloe Rowley
Mary Middleton (5 епізодів)
|
| 27 |
|
Stephen Walters
Crispin Ingham (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Paul Warriner
Dr. Ramsey (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Matt O'Donnell
Alf Rutter (4 епізоди)
|
| 30 |
|
William Grindey
Gilbert (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Laurence Meatcher
Tommy (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Люсі Браун
Harriet Kilmartin (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Peter Quinn
Henry Bowden (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Andrew Waldron
Villager (4 епізоди)
|
| 35 |
|
John Elkington
Philip Rundle (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Джонні Філліпс
Wylie (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Кетерін Дау Блайтон
Mrs. H (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Кіт Джексон
Lord Allingham (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Alex Robertson
Robert Read (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Маргарет Джекман
Peggy (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Джон-Пол Херлі
PC Len Burgess (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Tom Berish
Recruitment Officer (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Alfie Stewart
Bert Middleton (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Еллі Грейнджер
Mary Middleton (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Джуліан Сендс
Lord Kilmartin (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Джульєт Обрі
Joy Dangerfield (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Marc Finn
Andrew the Gamekeeper (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Paul Ryan Carberry
Billy (1 епізод)
|
| 49 |
|
Сем Газелдін
Chalcraft (1 епізод)
|
| 50 |
|
Jordan Dawes
Horse Scout (1 епізод)
|
| 51 |
|
Nick Preston
Alf Rutter (1 епізод)
|
| 52 |
|
Darren Connolly
First MP (1 епізод)
|
| 53 |
|
Лоуренс Саундерс
Martin Parfitt (1 епізод)
|
| 54 |
|
Фред Пірсон
Chairman of Tribunal (1 епізод)
|
| 55 |
|
Luke Williams
Paul (1 епізод)
|
| 56 |
|
Джиллз Форд
Soldier 1 (1 епізод)
|
| 57 |
|
Dan Parr
Soldier 2 (1 епізод)
|
| 58 |
|
Ніколас Фаррел
Crispin Rose (1 епізод)
|
| 59 |
|
Andrew Knott
Sergeant Westlake (1 епізод)
|
| 60 |
|
Деніел Езра
Ghana Jones (1 епізод)
|
| 61 |
|
Дженніфер Геннессі
Charity Winkworth (1 епізод)
|
| 62 |
|
Dean Smith
P.C. Derbyshire (1 епізод)
|
| 63 |
|
Джеймс Фостер
Lenny Carr (1 епізод)
|
| 64 |
|
Мартін Мейґер
Villager (1 епізод)
|
| 65 |
|
Річард Бенкс
Groundsman (1 епізод)
|
| 66 |
|
Norman Murray
Doctor (1 епізод)
|
| 67 |
|
Samantha Hindman
Poor Villager (1 епізод)
|
| 68 |
|
Charlie Concannon
Joe Allingham-Middleton (1 епізод)
|
| 69 |
|
Richard Higginson
Lord Kilmartins Servant (1 епізод)
|
| 70 |
|
Steve Leighton
Mayor (1 епізод)
|
| 71 |
|
Bernie Phillips
Villager (6 епізодів)
|
| 72 |
|
Carter Henson
Norman (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Hamish Sturgeon
Horse Guard Soldier (1 епізод)
|
| 74 |
|
Anne-Louise Woodcroft
Injured Shoe Factory Girl (1 епізод)
|
| 1 |
|
Антонія Берд
Antonia Bird
|
| 2 |
|
Ґілліс МакКіннон
Gillies MacKinnon
|
| 3 |
|
Dominic Leclerc
Dominic Leclerc
|
| 4 |
|
Jamie Magnus Stone
Jamie Magnus Stone
|
| 5 |
|
Luke Watson
Luke Watson
|
| 1 |
|
Пітер Моффат
Peter Moffat
|
| 2 |
|
Loren Mclaughlan
Loren Mclaughlan
|
| 3 |
|
Amy Roberts
Amy Roberts
|
| 1 |
|
Пітер Моффат
Peter Moffat
|
| 1 |
|
Адріан Коркер
(12 episodes, 2013-2014)
|
| 1 |
|
David Odd
(6 episodes, 2013)
|
| 2 |
|
Maja Zamojda
(3 episodes, 2014)
|
| 3 |
|
David Raedeker
(2 episodes, 2014)
|
| 4 |
|
Adam Suschitzky
(1 episode, 2014)
|
| 1 |
|
Emma Burge
producer (6 episodes, 2013)
|
| 2 |
|
George Faber
executive producer (6 episodes, 2013)
|
| 3 |
|
John Griffin
executive producer (6 episodes, 2013)
|
| 4 |
|
Пітер Моффат
executive producer (6 episodes, 2013)
|
| 5 |
|
Charles Pattinson
executive producer (6 episodes, 2013)
|
| 6 |
|
Claudine Sturdy
line producer (6 episodes, 2013)
|
| 7 |
|
Tim Whitby
producer (6 episodes, 2014)
|
| 8 |
|
Polly Hill
executive producer: BBC (1 episode, 2013)
|
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: