The Turning (2013)
The Turning
| 1 |
|
Колін Фрілз
Narrator (segment "Ash Wednesday")
|
| 2 |
|
Джеймс Фрайзер
Davo (segment "Big World")
|
| 3 |
|
Henri Phillips
Biggie (segment "Big World")
|
| 4 |
|
Nikita Leigh-Pritchard
Meg (segment "Big World")
|
| 5 |
|
Тім Вінтон
Adult Narrator (segment "Big World")
|
| 6 |
|
Joseph Pedley
Vic (segment "Abbreviation")
|
| 7 |
|
Cheyanne Pearce
Melanie (segment "Abbreviation")
|
| 8 |
|
Каллен Мулві
David Wilson (segment "Aquifer")
|
| 9 |
|
Alex Bryans
Young David (segment "Aquifer")
|
| 10 |
|
Gwy McKenna
Alan Mannering (segment "Aquifer")
|
| 11 |
|
Чед Сміт
Alan's Friend (segment "Aquifer")
|
| 12 |
|
Brooklyn Bathurst
Alan's Friend (segment "Aquifer")
|
| 13 |
|
Талай Хауелл-Прайс
David's Wife (segment "Aquifer")
|
| 14 |
|
Megan Flamer
Reporter (segment "Aquifer")
|
| 15 |
|
Michael Mackenzie
Newscaster (segment "Aquifer")
|
| 16 |
|
Ліббі Теннер
Gail Lang (segment "Damaged Goods")
|
| 17 |
|
Dougie Baldwin
Vic Lang (segment "Damaged Goods")
|
| 18 |
|
Taylor Ferguson
Strawberry Alison (segment "Damaged Goods")
|
| 19 |
|
Monique Fisher
Roberta (segment "Damaged Goods")
|
| 20 |
|
Jake Fehily
Jack (segment "Damaged Goods")
|
| 21 |
|
Matt Green
Librarian (segment "Damaged Goods")
|
| 22 |
|
Kate Marshall
Farm Girl (segment "Damaged Goods")
|
| 23 |
|
Oscar Redding
Peter Dyson (segment "Small Mercies")
|
| 24 |
|
Mirrah Foulkes
Fay Keenan (segment "Small Mercies")
|
| 25 |
|
Фінн Вудлок
Ricky Dyson (segment "Small Mercies")
|
| 26 |
|
Керол Барнс
Marjorie Keenan (segment "Small Mercies")
|
| 27 |
|
Денніс Корд
Don Keenan (segment "Small Mercies")
|
| 28 |
|
Madeline Ferme
Young Fay Keenan (segment "Small Mercies")
|
| 29 |
|
Harry Borland
Young Peter Dyson (segment "Small Mercies")
|
| 30 |
|
Francesca Magree
Sky Keenan (segment "Small Mercies")
|
| 31 |
|
Jasmine Knox
Sophie Dyson (segment "Small Mercies")
|
| 32 |
|
Сьюзі Портер
Carol (segment "On Her Knees")
|
| 33 |
|
Гаррісон Джилбертсон
Victor (segment "On Her Knees")
|
| 34 |
|
Тобі Воллес
Brakey (segment "Cockleshell")
|
| 35 |
|
Бренна Гардінґ
Agnes (segment "Cockleshell")
|
| 36 |
|
Еліз МакКреди
Brakey's Mum (segment "Cockleshell")
|
| 37 |
|
Пета Брейді
Mrs. Larwood (segment "Cockleshell")
|
| 38 |
|
Paul Ireland
Mr. Larwood (segment "Cockleshell")
|
| 39 |
|
Finn Ireland
Boy #1 (segment "Cockleshell")
|
| 40 |
|
Flynn Di Felice
Boy #2 (segment "Cockleshell")
|
| 41 |
|
Роуз Бірн
Rae (segment "The Turning")
|
| 42 |
|
Міранда Отто
Sherry (segment "The Turning")
|
| 43 |
|
Matt Nable
Max (segment "The Turning")
|
| 44 |
|
Майлс Поллард
Dan (segment "The Turning")
|
| 45 |
|
Lily Parker
Lily (segment "The Turning")
|
| 46 |
|
Renato Fabretti
Jesus (segment "The Turning")
|
| 47 |
|
Jakory Blanco
Rank (segment "Sand")
|
| 48 |
|
Jarli-Russell Blanco
Max (segment "Sand")
|
| 49 |
|
Waangenga Blanco
Dad (segment "Sand")
|
| 50 |
|
Kirk Page
Dad'S Brother (segment "Sand")
|
| 51 |
|
Denis Thorne
Dad'S Cousin Brother (segment "Sand")
|
| 52 |
|
Tyson Birtles
Another Cousin Brother (segment "Sand")
|
| 53 |
|
Meyne Wyatt
Frank Leaper (segment "Family")
|
| 54 |
|
Вейн Блер
Max Leaper (segment "Family")
|
| 55 |
|
Matthew Shanley
Vic (segment "Long, Clear View")
|
| 56 |
|
Джеймс Саундерс
Preacher (segment "Long, Clear View")
|
| 57 |
|
Di Adams
Carol Lang (segment "Long, Clear View")
|
| 58 |
|
Marika Teledzinska
Strawberry Alison (segment "Long, Clear View")
|
| 59 |
|
Amanda Bran
Alison'S Tennis Partner (segment "Long, Clear View")
|
| 60 |
|
Julie Rigg
Narrator (segment "Long, Clear View")
|
| 61 |
|
Кейт Бланшетт
Gail Lang (segment "Reunion")
|
| 62 |
|
Річард Роксбурґ
Vic Lang (segment "Reunion")
|
| 63 |
|
Робин Невін
Carol Lang (segment "Reunion")
|
| 64 |
|
Г'юґо Вівінґ
Bob Lang (segment "Commission")
|
| 65 |
|
Джош Маконвілл
Vic Lang (segment "Commission")
|
| 66 |
|
Dean Daly-Jones
Bob Lang (segment "Fog")
|
| 67 |
|
Eva Lazzaro
Marie (segment "Fog")
|
| 68 |
|
Lee Jankowski
Corrupt Cop (segment "Fog")
|
| 69 |
|
Ігор Шаш
Macklin (segment "Fog")
|
| 70 |
|
Sam Turton
Hiker (segment "Fog")
|
| 71 |
|
Луїз Харріс
|
| 72 |
|
Corey Knoblauch
|
| 73 |
|
Craig Nielsen
|
| 74 |
|
Angela McCann
|
| 75 |
|
Paige Goldsack Gwynne
|
| 76 |
|
Роб Стівенс
|
| 77 |
|
Ian Neal
|
| 78 |
|
Sonya Lawson
|
| 79 |
|
Hat Fitz
|
| 80 |
|
Kimberley Rossi
Girl (segment "Immunity")
|
| 81 |
|
Casey Douglas
Vic Lang (segment "Immunity")
|
| 82 |
|
Nathan Boyle
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 83 |
|
Jessica Connell
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 84 |
|
Daniel Crisp
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 85 |
|
Robin Curtis
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 86 |
|
Freyja Edney
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 87 |
|
Scott Grove
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 88 |
|
Todd Kirby
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 89 |
|
Alice Muntz
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 90 |
|
Brittanie Portelli
Ensemble (segment "Immunity")
|
| 91 |
|
Dan Wyllie
Vic Lang (segment "Defender")
|
| 92 |
|
Kate Mulvany
Gail Lang (segment "Defender")
|
| 93 |
|
Gibson Nolte
Fenn (segment "Defender")
|
| 94 |
|
Renee Newman-Storen
Daisy (segment "Defender")
|
| 95 |
|
Maddison Byfield
Emmy (segment "Defender")
|
| 96 |
|
Chris Northover
Police Officer
|
| 97 |
|
Andrew Nowrojee
Corrupt Cop 2 (segment "Fog")
|
| 98 |
|
Scott O'Keeffe
Forensic police
|
| 99 |
|
Ryan Panizza
Bystander 1
|
| 100 |
|
Erin Spilsted
Football Spectator
|
| 1 |
|
Джонатан Ауф Дер Хайді
Jonathan auf der Heide
|
| 2 |
|
Тоні Ейрс
Tony Ayres
|
| 3 |
|
Jub Clerc
Jub Clerc
|
| 4 |
|
Роберт Конноллі
Robert Connolly
|
| 5 |
|
Shaun Gladwell
Shaun Gladwell
|
| 6 |
|
Rhys Graham
Rhys Graham
|
| 7 |
|
Джастін Курзель
Justin Kurzel
|
| 8 |
|
Yaron Lifschitz
Yaron Lifschitz
|
| 9 |
|
Ентоні Лукас
Anthony Lucas
|
| 10 |
|
Claire McCarthy
Claire McCarthy
|
| 11 |
|
Ian Meadows
Ian Meadows
|
| 12 |
|
Ashlee Page
Ashlee Page
|
| 13 |
|
Stephen Page
Stephen Page
|
| 14 |
|
Саймон Стоун
Simon Stone
|
| 15 |
|
Ворвік Торнтон
Warwick Thornton
|
| 16 |
|
Marieka Walsh
Marieka Walsh
|
| 17 |
|
Міа Васіковська
Mia Wasikowska
|
| 18 |
|
Девід Венгам
David Wenham
|
| 1 |
|
Тім Вінтон
Tim Winton
|
| 2 |
|
Джастін Монжо
Justin Monjo
|
| 3 |
|
Ворвік Торнтон
Warwick Thornton
|
| 4 |
|
Ендрю Аптон
Andrew Upton
|
| 5 |
|
Девід Венгам
David Wenham
|
| 6 |
|
Kris Mrksa
Kris Mrksa
|
| 7 |
|
Rhys Graham
Rhys Graham
|
| 8 |
|
Емілі Балу
Emily Ballou
|
| 9 |
|
Джонатан Ауф Дер Хайді
Jonathan auf der Heide
|
| 10 |
|
Міа Васіковська
Mia Wasikowska
|
| 11 |
|
Claire McCarthy
Claire McCarthy
|
| 12 |
|
Ashlee Page
Ashlee Page
|
| 13 |
|
Джастін Курзель
Justin Kurzel
|
| 14 |
|
Ian Meadows
Ian Meadows
|
| 15 |
|
Jub Clerc
Jub Clerc
|
| 16 |
|
Keir Wilkins
Keir Wilkins
|
| 17 |
|
Marieka Walsh
Marieka Walsh
|
| 18 |
|
Марсель Дорні
Marcel Dorney
|
| 19 |
|
Circa Contemporary Circus
Circa Contemporary Circus
|
| 1 |
|
Michael Darren
(segment "On Her Knees")
|
| 2 |
|
Hat Fitz
(segment "Boner McPharlin's Moll")
|
| 3 |
|
Steve Francis
(segment "Defender")
|
| 4 |
|
Iain Grandage
(segment "Cockleshell")
|
| 5 |
|
Kazumichi Grime
(segment "Family")
|
| 6 |
|
Гай Гросс
(segment "Sand")
|
| 7 |
|
Джед Курзель
(composed by)
|
| 8 |
|
Ендрю Ланкастер
(segment "Big World")
|
| 9 |
|
Стів Наїв
(segment "Commission")
|
| 10 |
|
Christopher O'Young
(segment "Small Mercies")
|
| 11 |
|
Патрік Камерон
(segment "Damaged Goods")
|
| 12 |
|
Стефен Рей
(segment "Aquifer" and end credits")
|
| 13 |
|
Ryan Walsh
(segment "Immunity")
|
| 14 |
|
Flynn Wheeler
(segment "Small Mercies")
|
| 15 |
|
Robert Woods
(segment "Abbreviation")
|
| 16 |
|
Jethro Woodward
(segment "Fog")
|
| 1 |
|
Denson Baker
(segments "Aquifer", "The Turning")
|
| 2 |
|
John Brawley
(segment "Defender")
|
| 3 |
|
Andrew Commis
(segments "Commission", "Boner McPharlin's Moll")
|
| 4 |
|
Stefan Duscio
(segments "Long, Clear View", "Small Mercies")
|
| 5 |
|
Bonnie Elliott
(segment "Sand")
|
| 6 |
|
Robert Humphreys
(segment "Immunity")
|
| 7 |
|
Ендрю Лесні
(segment "Reunion")
|
| 8 |
|
Germain McMicking
(segment "Cockleshell")
|
| 9 |
|
Jody Muston
(segment "Damaged Goods")
|
| 10 |
|
Jeremy Rouse
(segment "Family")
|
| 11 |
|
Miles Rowland
(segment "On Her Knees")
|
| 12 |
|
Еллері Райан
(segment "Fog")
|
| 13 |
|
Geoffrey Simpson
(segment "Abbreviation")
|
| 14 |
|
Ворвік Торнтон
(segment "Big World")
|
| 1 |
|
Alex Barnes
producer (segment "Immunity")
|
| 2 |
|
Alexis Bishop
executive producer
|
| 3 |
|
Philippa Campey
producer: "Small Mercies"
|
| 4 |
|
Donna Chang
producer: "Ash Wednesday"
|
| 5 |
|
Роберт Конноллі
producer
|
| 6 |
|
Jo Dyer
producer: "Reunion"
|
| 7 |
|
Julie Eckersley
producer: "Cockleshell"
|
| 8 |
|
Rose Grandile
co-producer (segment "Defender")
|
| 9 |
|
C.C. Hang
executive producer
|
| 10 |
|
John Harvey
producer: "Sand"
|
| 11 |
|
Sonya Humphrey
producer: "On Her Knees"
|
| 12 |
|
Sue Italiano
producer (segment "The Turning")
|
| 13 |
|
Liz Kearney
producer (segment "Abbreviation")
|
| 14 |
|
Tenille Kennedy
co-producer (segment "Commission") / co-producer (segment "Fog") / producer (segment "Aquifer")
|
| 15 |
|
Ben Knapton
producer (segment "Immunity")
|
| 16 |
|
Harrison Kordestani
executive producer
|
| 17 |
|
Ентоні Лукас
producer (segment "Damaged Goods")
|
| 18 |
|
Anna McLeish
producer (segment "Boner McPharlin's Moll")
|
| 19 |
|
Меггі Майлз
producer (segments "Aquifer", "Damaged Goods", "The Turning", "Commission", "Fog")
|
| 20 |
|
Andrew Myer
executive producer
|
| 21 |
|
Kylie Risson
post-production producer (segment "Damaged Goods")
|
| 22 |
|
Sarah Shaw
producer (segment "Boner McPharlin's Moll")
|
| 23 |
|
Kath Shelper
producer (segments "Big World", "Long, Clear View")
|
| 24 |
|
Кетерін Слеттері
producer: "Family"
|
| 25 |
|
Ріта Волш
producer: "Defender"
|
| 26 |
|
Paul Wiegard
executive producer
|
| 27 |
|
Mark Woods
executive producer
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
Чудовий фільм про ритуал Абрамеліна. Візуал фіналь...
Пісня диявола (2016)
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...Три горішки для Попелюшки (1973)
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...Яма (2001)
Нещодавно переглянуті: