Смурфики 2 (2013)
The Smurfs 2
| 1 |
|
Генк Азаріа
Gargamel
|
| 2 |
|
Ніл Патрік Гарріс
Patrick
|
| 3 |
|
Брендан Ґлісон
Victor
|
| 4 |
|
Джеймі Мейс
Grace
|
| 5 |
|
Джейкоб Трембле
Blue
|
| 6 |
|
Nancy O'Dell
Nancy O'Dell
|
| 7 |
|
Карім Бабин
Room Service Waiter
|
| 8 |
|
Ґастон Моррісон
New York Taxi Driver
|
| 9 |
|
Жослін Бланчард
Toad Man
|
| 10 |
|
Еріка Розенбаум
Pregnant Mom
|
| 11 |
|
Carolina Bartczak
Peanut Mom
|
| 12 |
|
Джеймс А. Вудс
Peanut Father
|
| 13 |
|
Генрі Пардо
Father-to-Be
|
| 14 |
|
Vanessa Matsui
Mother with Camera
|
| 15 |
|
Душан Дукич
Curious Dad
|
| 16 |
|
Ruth Chiang
Single Mom
|
| 17 |
|
Andy Quesnel
Woman in Box
|
| 18 |
|
Mylène Dinh-Robic
Hotel Assistant Manager
|
| 19 |
|
Martin-Guy Bélanger
Hotel Sous-chef
|
| 20 |
|
Robert Reynaert
Candy Man
|
| 21 |
|
Патрік Сабонґуй
Candy Man
|
| 22 |
|
Martin St-Antoine
Tourist with Coffee Cup
|
| 23 |
|
Патрік Бейбі
Palais Garnier Security Guard
|
| 24 |
|
Joshua Spreekmeester
Peanut Kid
|
| 25 |
|
Бруно Павио
Hotel Desk Manager
|
| 26 |
|
Sylvain Quimene
Cat Man in Audience
|
| 27 |
|
Gaelle Herisson Pietri
Pregnant Model
|
| 28 |
|
Жаніке Аскевольд
Pregnant Model
|
| 29 |
|
Беатріс Розен
Pregnant Model
|
| 30 |
|
Mathilde Snodgrass
Pregnant Model
|
| 31 |
|
Mr. Krinkle
Azrael
|
| 32 |
|
Hank
Elway
|
| 33 |
|
Кеті Перрі
Smurfette
|
| 34 |
|
Крістіна Річчі
Vexy
|
| 35 |
|
Джонатан Вінтерс
Papa Smurf
|
| 36 |
|
Дж.Б. Смув
Hackus
|
| 37 |
|
Джордж Лопез
Grouchy Smurf
|
| 38 |
|
Антон Єльчін
Clumsy Smurf
|
| 39 |
|
Джон Олівер
Vanity Smurf
|
| 40 |
|
Френк Велкер
Azrael
|
| 41 |
|
Том Кейн
Narrator Smurf
|
| 42 |
|
Фред Армізен
Brainy Smurf
|
| 43 |
|
Джефф Фоксворти
Handy Smurf
|
| 44 |
|
Алан Каммінґ
Gutsy Smurf
|
| 45 |
|
Ґері Басараба
Hefty Smurf
|
| 46 |
|
Адам Вайлі
Panicky Smurf
|
| 47 |
|
Джоел МакКрері
Farmer Smurf
|
| 48 |
|
Кенан Томпсон
Greedy Smurf
|
| 49 |
|
Kevin Lee
Party Planner Smurf
|
| 50 |
|
Пол Рубенс
Jokey Smurf
|
| 51 |
|
Шакілл О'Нілл
Smooth Smurf
|
| 52 |
|
Б.Дж. Новак
Baker Smurf
|
| 53 |
|
Джиммі Кіммел
Passive-Aggressive Smurf
|
| 54 |
|
Шон Вайт
Clueless Smurf
|
| 55 |
|
Mario Lopez
Social Smurf
|
| 56 |
|
Джон Кассір
Crazy Smurf
|
| 57 |
|
Sean Kenin
Smurf Voice #1
|
| 58 |
|
Patricia Summersett
Smurf Voice #2
|
| 59 |
|
Julien Baptist
Tourist
|
| 60 |
|
Nicolina Capitanio
Upscale Shopper at Toy Store
|
| 61 |
|
Kevin Desmarescaux
Gargamel's Photographer
|
| 62 |
|
Jonas Dinal
Fashion Photographer
|
| 63 |
|
Naomi Frenette
Urchin Girl
|
| 64 |
|
Юссеф Хаджді
Bell Man
|
| 65 |
|
Geneviève Joly-Provost
Françoise
|
| 66 |
|
Джоенна Лідз
Tourist
|
| 67 |
|
Алекс Мартін
Ejected French Fan
|
| 68 |
|
Cat Tien Phan
Little Girl at Candy Store
|
| 69 |
|
Benoit Priest
French Guy
|
| 70 |
|
Jaa Smith-Johnson
YouTube Boy
|
| 71 |
|
Astou Vedel
Fashionista
|
| 1 |
|
Раджа Ґоснелл
Raja Gosnell
|
| 1 |
|
Дж. Девід Стем
J. David Stem
|
| 2 |
|
Дейвід Н. Вайсс
David N. Weiss
|
| 3 |
|
Джей Шерік
Jay Scherick
|
| 4 |
|
Девід Ронн
David Ronn
|
| 5 |
|
Кері Кіркпатрік
Karey Kirkpatrick
|
| 6 |
|
Пейо
Peyo
|
| 1 |
|
Ейтор Перейра
(music by)
|
| 1 |
|
Філ Мегью
director of photography (as Phil Méheux)
|
| 1 |
|
Benita Allen
co-producer
|
| 2 |
|
Raphaël Benoliel
co-producer
|
| 3 |
|
Hendrik Coysman
co-producer
|
| 4 |
|
Véronique Culliford
co-producer
|
| 5 |
|
Ben Haber
executive producer
|
| 6 |
|
Джордан Кернер
producer (produced by) (p.g.a.)
|
| 7 |
|
Thomas Lemoine
set assistant producer
|
| 8 |
|
Paul Neesan
executive producer
|
| 9 |
|
Maricel Pagulayan
associate producer
|
| 10 |
|
Sabrina Plisco
associate producer
|
| 11 |
|
Езра Свердлоу
executive producer
|
| 1 |
|
Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
|
| 2 |
|
Ольга Фреймут
Olha Freimut
|
| 3 |
|
Віктор Бронюк
Viktor Broniuk
|
| 4 |
|
Андре Тан (Андрій Тищенко)
Andrii Tyshchenko
|
| 5 |
|
Анатолій Зіновенко
Anatolii Zinovenko
|
| 1 |
|
Олекса Негребецький
Oleksa Nehrebetskyi
|
| 1 |
|
Олекса Негребецький
Oleksa Nehrebetskyi
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: