The Play on One (1988—1991)
The Play on One
| 1 |
|
Кеннет Кренем
Joe Shawcross (3 епізоди)
|
| 2 |
|
Tom Watson
Donald Dick (2 епізоди)
|
| 3 |
|
Сьюзен Вулдрідж
Deb (2 епізоди)
|
| 4 |
|
Філліс Лоґан
Andrea (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Jack Shepherd
Malcolm Sloman (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Елейн Пейдж
Anne Clark (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Девід Ленсбері
Daniel (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Марк Льюїс Джонс
Constable Davis (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Тоні Роупер
Bruce (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Енн Крістен
Audrey (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Andy Gray
Eddie (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Billy McElhaney
Joe (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Terri Cavers
Miss Keats (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Michael Keating
Charlie (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Gawn Grainger
Brian (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Іда Шустер
Gladys (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Emlyn Price
Greg (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Ірен Сантерс
Mrs. Mangan (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Дженні МакКрайндл
Aileen (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Andrew Barr
Alan Calder (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Jean Bruce
Mrs. Keats (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Grace Glover
Mrs. McAlister (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Matt Costello
Ally (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Paul Samson
Football supporter (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Russell Hunter
Ian Sinclair (1 епізод)
|
| 26 |
|
Ендрю Кір
John Tagg (1 епізод)
|
| 27 |
|
Гарві Кейтель
Carl (1 епізод)
|
| 28 |
|
Ентон Лессер
Vincenzo (1 епізод)
|
| 29 |
|
Т.П. МакКенна
Michael (1 епізод)
|
| 30 |
|
Гаррі Ендрюс
Arthur (1 епізод)
|
| 31 |
|
Джеймс Фокс
Nick Verney (1 епізод)
|
| 32 |
|
Найджел Говторн
John (1 епізод)
|
| 33 |
|
Ентоні Гопкінс
Jack (1 епізод)
|
| 34 |
|
Duncan MacDonald
Robert Calder (1 епізод)
|
| 35 |
|
Гріфф Різ Джонс
Harry Clark (1 епізод)
|
| 36 |
|
Діана Ріґґ
Lydia (1 епізод)
|
| 37 |
|
Judith Sweeney
Linda (1 епізод)
|
| 38 |
|
Розанна Аркетт
Sarah Weiss (1 епізод)
|
| 39 |
|
Іен Кармайкл
White (1 епізод)
|
| 40 |
|
James Convey
Private Jeg Ross (1 епізод)
|
| 41 |
|
Піп Донахи
Martin (1 епізод)
|
| 42 |
|
Джанет МакТір
Dr. Juliet Horwitz (1 епізод)
|
| 43 |
|
Там Вайт
John McGuire (1 епізод)
|
| 44 |
|
Една Доре
Betty (1 епізод)
|
| 45 |
|
Колін Ферт
Alan (1 епізод)
|
| 46 |
|
Джон Матшикиза
Wycliffe Kato (1 епізод)
|
| 47 |
|
Suzan Sylvester
Rachel (1 епізод)
|
| 48 |
|
Paula Tilbrook
Effie (1 епізод)
|
| 49 |
|
Ендрю Биатт
Willie (1 епізод)
|
| 50 |
|
Філіп Джексон
Greg (1 епізод)
|
| 51 |
|
Герард Келлі
Charley Hood (1 епізод)
|
| 52 |
|
Клів Мантл
Bud (1 епізод)
|
| 53 |
|
Моріс Роєвз
Jack (1 епізод)
|
| 54 |
|
Елізабет Селларс
Jean Sutherland (1 епізод)
|
| 55 |
|
Річард Вілсон
Max (1 епізод)
|
| 56 |
|
Louise Beattie
Gail (1 епізод)
|
| 57 |
|
Бренда Блетін
Miss A. (1 епізод)
|
| 58 |
|
David Campbell
Gordon Gunn (1 епізод)
|
| 59 |
|
Кеннет Коллі
Inspector Tennyson (1 епізод)
|
| 60 |
|
Анджела Даун
Eve (1 епізод)
|
| 61 |
|
Ліндсей Дункан
Gutrune Day (1 епізод)
|
| 62 |
|
Лінн Фарлі
Rachel (1 епізод)
|
| 63 |
|
Fletcher Mathers
Brenda (1 епізод)
|
| 64 |
|
Рональд Фрайзер
Apcar (1 епізод)
|
| 65 |
|
Ейдан Ґіллен
Harry (1 епізод)
|
| 66 |
|
Рой Мерсден
David Caesar (1 епізод)
|
| 67 |
|
Ryan Quinn
Billy (1 епізод)
|
| 68 |
|
Девід Суше
Joe (1 епізод)
|
| 69 |
|
Ілейн Коллінз
Eloise (1 епізод)
|
| 70 |
|
Берт Парнаби
Bill (1 епізод)
|
| 71 |
|
Рудольф Вокер
Kimumwe (1 епізод)
|
| 72 |
|
Кетрін Зета-Джонс
Chirsty (1 епізод)
|
| 73 |
|
Девід Колдер
Douglas (1 епізод)
|
| 74 |
|
Мартін Кокрейн
Murray (1 епізод)
|
| 75 |
|
Стелла Ґонет
Rachel (1 епізод)
|
| 76 |
|
Джулі Ґрем
Sandra (1 епізод)
|
| 77 |
|
Paul Higgins
Murdo Caldwell (1 епізод)
|
| 78 |
|
Катрін Расселл
Madeline (1 епізод)
|
| 79 |
|
Торлі Волтерс
Mr. Finister (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джоенна Девід
Elizabeth (1 епізод)
|
| 81 |
|
Керол Дринкуотер
Maggie (1 епізод)
|
| 82 |
|
Laura Claire Duerden
Mary Clark (1 епізод)
|
| 83 |
|
Дель Хенні
Glidden (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ґлин Г'юстон
Old Jack (1 епізод)
|
| 85 |
|
Карл Джонсон
Charles (1 епізод)
|
| 86 |
|
Кіаран Медден
Catherine (1 епізод)
|
| 87 |
|
Стівен Мур
Charlie (1 епізод)
|
| 88 |
|
Джулія Уоллес
Mrs. Donald (1 епізод)
|
| 89 |
|
Елінор Брон
Lady Elspeth MacIlvrae (1 епізод)
|
| 90 |
|
Clare Grogan
Anne (1 епізод)
|
| 91 |
|
Поллі Гемінґвей
Nurse Nimmo (1 епізод)
|
| 92 |
|
Гарольд Інносент
Napoleon (1 епізод)
|
| 93 |
|
Тім Рот
Peter Pike (1 епізод)
|
| 94 |
|
Енн Дауні
Mary (1 епізод)
|
| 95 |
|
Ґордон Джексон
Jessop Brown (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джон Лінч
Rudy (1 епізод)
|
| 97 |
|
Гью Росс
John (1 епізод)
|
| 98 |
|
Леслі Сендс
Tom (1 епізод)
|
| 99 |
|
Оці Вамбу
Kasujja (1 епізод)
|
| 100 |
|
Tim Brierley
Jimmy Dunne (1 епізод)
|
| 101 |
|
Олівер Коттон
Andrew Ford (1 епізод)
|
| 102 |
|
Adam Crowther
Craigie Stein (1 епізод)
|
| 103 |
|
Jacqueline Gilbride
Julia (1 епізод)
|
| 104 |
|
Г'ю Ллойд
Wattie (1 епізод)
|
| 105 |
|
Фредерік Вордер
Ferdi (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джон Даттин
Tim (1 епізод)
|
| 107 |
|
Джон Фінч
Finn (1 епізод)
|
| 108 |
|
Benjie Lawrence
John Clark (1 епізод)
|
| 109 |
|
Denise MacDonald
Jeannie (1 епізод)
|
| 110 |
|
Quona Minster
Ella (1 епізод)
|
| 111 |
|
Клайв Расселл
Mowat (1 епізод)
|
| 112 |
|
Еван Стюарт
Phil (1 епізод)
|
| 113 |
|
Дункан Дафф
Brian (1 епізод)
|
| 114 |
|
Гільда Фенемор
Mrs. Thackeray (1 епізод)
|
| 115 |
|
Білл Патерсон
Alex McPherson (1 епізод)
|
| 116 |
|
Ентоні Шер
Captain Edmund Lambert (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джон Адеволе
Okech (1 епізод)
|
| 118 |
|
Eilidh Alexander
Dawn (1 епізод)
|
| 119 |
|
Саймон Оутс
Politician (1 епізод)
|
| 120 |
|
Кеті Тайсон
Julie (1 епізод)
|
| 121 |
|
Tony Betts
Rab McGuigan (1 епізод)
|
| 122 |
|
Мадлен Крісті
Aggie (1 епізод)
|
| 123 |
|
Маршу А. Хант
Elvi Rogers (1 епізод)
|
| 124 |
|
Алекс МакКрайндл
Wilf (1 епізод)
|
| 125 |
|
Рікко Росс
Larry (1 епізод)
|
| 126 |
|
Едіт Раддик
Mrs. Blackie (1 епізод)
|
| 127 |
|
Кетерін Старк
Ruth (1 епізод)
|
| 128 |
|
Девід Бредлі
Harry (1 епізод)
|
| 129 |
|
Шарлотта Коулман
Irene Blakely (1 епізод)
|
| 130 |
|
Anthony Dutton
Sgt. Bliss (1 епізод)
|
| 131 |
|
Robbie Engels
Harry (1 епізод)
|
| 132 |
|
Стефані Файерман
Karen (1 епізод)
|
| 133 |
|
Роберт Гвилим
Beuno (1 епізод)
|
| 134 |
|
Мартін Мюррей Глин
Glyn (1 епізод)
|
| 135 |
|
Jim Twaddale
Willie (1 епізод)
|
| 136 |
|
Айвор Робертс
Mr. Thackeray (1 епізод)
|
| 137 |
|
Імелда Стонтон
Cheryl Newman (1 епізод)
|
| 138 |
|
William Steel
Young McGuire (1 епізод)
|
| 139 |
|
Сандра Вое
Sister McCabe (1 епізод)
|
| 140 |
|
Річард Брейн
Journalist (1 епізод)
|
| 141 |
|
Декстер Флетчер
Anthony (1 епізод)
|
| 142 |
|
Девід Майклс
Will (1 епізод)
|
| 143 |
|
Лео Рінгер
Nambale (1 епізод)
|
| 144 |
|
Ніколас Ґрейс
Paul Mann (1 епізод)
|
| 145 |
|
Jennifer Piercey
Mrs. Campbell (1 епізод)
|
| 146 |
|
Стівен Rimkus
John (1 епізод)
|
| 147 |
|
Robert Walker
'Grease' Ball (1 епізод)
|
| 148 |
|
Ноель Коллінз
Ray (1 епізод)
|
| 149 |
|
Александер Давіон
Alan (1 епізод)
|
| 150 |
|
Tommy Docherty
McIntyre (1 епізод)
|
| 151 |
|
Джекі Фаррелл
Tam (1 епізод)
|
| 152 |
|
Г'ю Фрейзер
Saunders (1 епізод)
|
| 153 |
|
Сінді Холден
Angharad (1 епізод)
|
| 154 |
|
Tom Knight
Jones (1 епізод)
|
| 155 |
|
Adrian Murphy
Martin Kemp (1 епізод)
|
| 156 |
|
Andrew Robertson
Jim (1 епізод)
|
| 157 |
|
Jason Boyle
Gus (1 епізод)
|
| 158 |
|
Patrick Cremin
Businessman (1 епізод)
|
| 159 |
|
Кіаран Гайндс
Martin Pitt (1 епізод)
|
| 160 |
|
Рейчел Робертсон
Young Betsy Hall (1 епізод)
|
| 161 |
|
Рід Калбертсон
Supt. Benson (1 епізод)
|
| 162 |
|
Венді Морґан
Liz (1 епізод)
|
| 163 |
|
Едді Нестор
Sendawula (1 епізод)
|
| 164 |
|
Paul Stacey
Mike (1 епізод)
|
| 165 |
|
Belinda Adye
Reader in library (1 епізод)
|
| 166 |
|
Норман Бітон
(1 епізод)
|
| 167 |
|
Hugh Martin
Willie's father (1 епізод)
|
| 168 |
|
Bob Mason
Eddie Shawcross (1 епізод)
|
| 169 |
|
Кіка Міріліс
Morag Stevenson (1 епізод)
|
| 170 |
|
Кеті Мерфі
Ishbel (1 епізод)
|
| 171 |
|
Siobhan Redmond
Clare Lafferty (1 епізод)
|
| 172 |
|
Jim Baxter
Self (1 епізод)
|
| 173 |
|
Elizabeth Chambers
Alice (1 епізод)
|
| 174 |
|
Роберт Іст
Wyn (1 епізод)
|
| 175 |
|
Lennox Greaves
Billy (1 епізод)
|
| 176 |
|
Єн Гарт
Christie (1 епізод)
|
| 177 |
|
Paul Humpoletz
Grosz (1 епізод)
|
| 178 |
|
Алекс Кінґстон
Daniella (1 епізод)
|
| 179 |
|
Фінлей Уелш
Alec (1 епізод)
|
| 180 |
|
Ian Bailey
Businessman (1 епізод)
|
| 181 |
|
Анґус МакІннес
Barney Bascoe (1 епізод)
|
| 182 |
|
Thomas Baptiste
Minawa (1 епізод)
|
| 183 |
|
Joseph Charles
Doctor (1 епізод)
|
| 184 |
|
Шерон Дуче
Joan Glenn (1 епізод)
|
| 185 |
|
Джонатан Кідд
Keil (1 епізод)
|
| 186 |
|
Mary Conlon
Kara Massingham (1 епізод)
|
| 187 |
|
Стюарт Девідс
Michael (1 епізод)
|
| 188 |
|
Lesley Jackson
Morag (1 епізод)
|
| 189 |
|
Девід Рінтул
Rev Douglas Wyllie (1 епізод)
|
| 190 |
|
Шон Чепман
Danny (1 епізод)
|
| 191 |
|
Nina Cowan
Daisy (1 епізод)
|
| 192 |
|
Ann Curthoys
Madge (1 епізод)
|
| 193 |
|
Jake D'Arcy
Peter Taylor (1 епізод)
|
| 194 |
|
Джейн Горрокс
Pam (1 епізод)
|
| 195 |
|
Алекс Хауден
Neil (1 епізод)
|
| 196 |
|
Pauline Thompson
Julie Glidden (1 епізод)
|
| 197 |
|
Helena Gillies
Miss Rollo (1 епізод)
|
| 198 |
|
Bill McCabe
Barman (1 епізод)
|
| 199 |
|
Dominique Atkins
Angelique (1 епізод)
|
| 200 |
|
Kenneth Bryans
Assassin (1 епізод)
|
| 1 |
|
Девід Еттвуд
David Attwood
|
| 2 |
|
Сенді Джонсон
Sandy Johnson
|
| 3 |
|
Рой Баттерсбі
Roy Battersby
|
| 4 |
|
Moira Armstrong
Moira Armstrong
|
| 5 |
|
Крістофер Бейкер
Christopher Baker
|
| 6 |
|
Себастьян Грехем Джонс
Sebastian Graham Jones
|
| 7 |
|
Іен Нокс
Ian Knox
|
| 8 |
|
Ґай Слейтер
Guy Slater
|
| 9 |
|
Garth Tucker
Garth Tucker
|
| 10 |
|
Річард Вілсон
Richard Wilson
|
| 11 |
|
Kevin Billington
Kevin Billington
|
| 12 |
|
Білл Брайден
Bill Bryden
|
| 13 |
|
Gareth Davies
Gareth Davies
|
| 14 |
|
Charles Gormley
Charles Gormley
|
| 15 |
|
Девід Гейман
David Hayman
|
| 16 |
|
Pedr James
Pedr James
|
| 17 |
|
David Maloney
David Maloney
|
| 18 |
|
Аластер Рейд
Alastair Reid
|
| 19 |
|
Carol Wilks
Carol Wilks
|
| 20 |
|
David Blair
David Blair
|
| 21 |
|
Barry Davis
Barry Davis
|
| 22 |
|
Penny Cherns
Penny Cherns
|
| 23 |
|
Nigel Evans
Nigel Evans
|
| 24 |
|
Джон Ґленістер
John Glenister
|
| 25 |
|
Нік Гемм
Nick Hamm
|
| 26 |
|
Елвін Ракофф
Alvin Rakoff
|
| 1 |
|
Грехем Олборо
Graham Alborough
|
| 2 |
|
Daniel Boyle
Daniel Boyle
|
| 3 |
|
John Byrne
John Byrne
|
| 4 |
|
Девід Конвил
David Conville
|
| 5 |
|
Alice Thomas Ellis
Alice Thomas Ellis
|
| 6 |
|
Брайан Елслі
Bryan Elsley
|
| 7 |
|
Кевін Еліот
Kevin Elyot
|
| 8 |
|
Donna Franceschild
Donna Franceschild
|
| 9 |
|
Julian Gloag
Julian Gloag
|
| 10 |
|
Steve Gough
Steve Gough
|
| 11 |
|
Gawn Grainger
Gawn Grainger
|
| 12 |
|
Тревор Гріффітс
Trevor Griffiths
|
| 13 |
|
Iain Heggie
Iain Heggie
|
| 14 |
|
Ґай Гібберт
Guy Hibbert
|
| 15 |
|
Wycliffe Kato
Wycliffe Kato
|
| 16 |
|
Tom Kempinski
Tom Kempinski
|
| 17 |
|
Ерік Леклер
Eric Leclere
|
| 18 |
|
Маргарет Леклер
Margaret Leclere
|
| 19 |
|
Colin MacDonald
Colin MacDonald
|
| 20 |
|
Девід Мемет
David Mamet
|
| 21 |
|
Dave Martin
Dave Martin
|
| 22 |
|
Пітер МакДугалл
Peter McDougall
|
| 23 |
|
Джиммі МакҐоверн
Jimmy McGovern
|
| 24 |
|
Малкольм Маккей
Malcolm McKay
|
| 25 |
|
Рона Манро
Rona Munro
|
| 26 |
|
Алан Оуен
Alun Owen
|
| 27 |
|
Alan Plater
Alan Plater
|
| 28 |
|
Ентоні Шер
Antony Sher
|
| 29 |
|
Елізабет Спендер
Elizabeth Spender
|
| 30 |
|
David Henry Wilson
David Henry Wilson
|
| 31 |
|
Valerie Windsor
Valerie Windsor
|
| 1 |
|
Dick Gaughan
(2 episodes, 1988-1989)
|
| 2 |
|
Duncan Browne
(1 episode, 1988)
|
| 3 |
|
Майкл Гіббс
(1 episode, 1988)
|
| 4 |
|
Домінік Малдауни
(1 episode, 1988)
|
| 5 |
|
Stephen Upson
(1 episode, 1988)
|
| 6 |
|
The Blue Nile
(1 episode, 1989)
|
| 7 |
|
Карл Девіс
(1 episode, 1989)
|
| 8 |
|
Джон Ланн
(1 episode, 1989)
|
| 9 |
|
John McCabe
(1 episode, 1989)
|
| 10 |
|
Стенлі Маєрс
(1 episode, 1989)
|
| 11 |
|
Колін Таунз
(1 episode, 1989)
|
| 12 |
|
Джим Вільямс
(1 episode, 1989)
|
| 13 |
|
Andy Park
(1 episode, 1990)
|
| 14 |
|
Eleanor Alberga
(1 episode, 1991)
|
| 15 |
|
Martin Dalby
(1 episode, 1991)
|
| 1 |
|
Garry Morrison
(2 episodes, 1989)
|
| 2 |
|
David Gauthier
(1 episode, 1989)
|
| 3 |
|
Ashley Rowe
(1 episode, 1989)
|
| 4 |
|
Alex Scott
(1 episode, 1989)
|
| 5 |
|
Russ Walker
(1 episode, 1989)
|
| 6 |
|
Paul Woolston
(1 episode, 1989)
|
| 7 |
|
Stuart Wyld
(1 episode, 1989)
|
| 8 |
|
Philip Dawson
(1 episode, 1990)
|
| 1 |
|
Білл Брайден
executive producer / producer (14 episodes, 1988-1991)
|
| 2 |
|
Norman McCandlish
producer / executive producer (7 episodes, 1988-1991)
|
| 3 |
|
Tom Kinninmont
producer (5 episodes, 1988-1991)
|
| 4 |
|
Andy Park
producer (5 episodes, 1988-1990)
|
| 5 |
|
Aileen Forsyth
producer (4 episodes, 1989-1991)
|
| 6 |
|
Keith Williams
executive producer / producer (2 episodes, 1988-1989)
|
| 7 |
|
Michael Wearing
executive producer / producer (2 episodes, 1989-1990)
|
| 8 |
|
Roger Gregory
producer (1 episode, 1988)
|
| 9 |
|
Christine Benson
producer (1 episode, 1989)
|
| 10 |
|
Susanna Capon
producer (1 episode, 1989)
|
| 11 |
|
Peter Broughan
producer (1 episode, 1990)
|
| 12 |
|
Mark Forstater
producer (1 episode, 1990)
|
| 13 |
|
Paddy Higson
producer (1 episode, 1990)
|
| 14 |
|
Hilary Salmon
producer (1 episode, 1990)
|
| 15 |
|
Tracey Seaward
associate producer (1 episode, 1990)
|
| 16 |
|
Barry Hanson
producer (1 episode, 1991)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Генріх V» («Henry V» (1989))
Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Gold LandЗолота земля (2026)
Останні коментарі до фільмів
Якщо відкинути боді-горор (а це вже жанр на любите...
Субстанція (2024)
УТ-1 транслював картину «Генріх V» («Henry V» (198...Генріх V (1989)
Ще трішки зачекай)) Дещо опублікую (про що Ти там ...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював кінострічку «Король — Генріх V» (...Генріх V (1944)
Чергова безцінна знахідка!
УТ-1 транслював муль...Горбун з Нотр-Даму (1986)
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Нещодавно переглянуті: