The Letdown (2017—)
The Letdown
| 1 |
|
Alison Bell
Audrey (12 епізодів)
|
| 2 |
|
Duncan Fellows
Jeremy (12 епізодів)
|
| 3 |
|
Леон Форд
Ruben (11 епізод)
|
| 4 |
|
Саша Хорлер
Ester (10 епізодів)
|
| 5 |
|
Lucy Durack
Sophie (10 епізодів)
|
| 6 |
|
Celeste Barber
Barbara (9 епізодів)
|
| 7 |
|
Leah Vandenberg
Martha (9 епізодів)
|
| 8 |
|
Ноні Газлегерст
Ambrose (9 епізодів)
|
| 9 |
|
Xana Tang
Georgia (9 епізодів)
|
| 10 |
|
Сара Пірс
Verity (8 епізодів)
|
| 11 |
|
Georgia Fiedler
Baby Stevie (6 епізодів)
|
| 12 |
|
Annika Boon
Baby Stevie (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Eloise Fiedler
Baby Stevie (6 епізодів)
|
| 14 |
|
Ingrid Boon
Baby Stevie (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Isabel Macinnis
Baby Eva (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Harper Ennis
Baby Kate (6 епізодів)
|
| 17 |
|
Ivy Ennis
Baby Kate (6 епізодів)
|
| 18 |
|
Патрік Браммелл
Scott (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Джон Лірі
Dave (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Claire Lovering
Emma (5 епізодів)
|
| 21 |
|
Ґарет Дейвіс
Pete (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Paloma Lubcke
Baby Ziggy Jr (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Flora Lubcke
Baby Ziggy Jr (5 епізодів)
|
| 24 |
|
Frankie Pereira
Baby Teddy (5 епізодів)
|
| 25 |
|
Luca Pereira
Baby Teddy (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Phillip Macinnis
Baby Eva (5 епізодів)
|
| 27 |
|
Ava Harris
Baby Paul (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Zara Harris
Baby Paul (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Брендан Ковелл
Harry (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Fiona Choi
Belle (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Florence Herrera
Jess (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Kailin Gower
Baby Kate (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Kenzi Gower
Baby Kate (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Кріс Гейвуд
Gene (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Валері Бейдер
Carol (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Фелікс Вільямсон
Ziggy (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Берт Лабонте
Neale (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Emma Harvie
Anoush (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Karina Banno
Ange (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Лані Джон Тупу
Jimmy (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Ben Bordeau
Pierre (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Charles Wu
Brian (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Callan Colley
Matt (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Catherine Davies
Sia (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Вейн Блер
Father Whyman (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Zoe Norton Lodge
Susie (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Jye Mccallum
Jake (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Patrick Zinsli
Baby Ziggy Jr (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Joshua Zinsli
Baby Ziggy Jr (2 епізоди)
|
| 50 |
|
William McDonald
Baby Teddy (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Ava Misbrener
Baby Eva (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Charli Misbrener
Baby Eva (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Lincoln Yew
Baby Paul (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Ребекка Мессі
Real Estate Agent Julie (1 епізод)
|
| 55 |
|
Теренс Кроуфорд
Tour Guide (1 епізод)
|
| 56 |
|
Shabana Azeez
Hipster Waitress (1 епізод)
|
| 57 |
|
Іден Фальк
Robert (1 епізод)
|
| 58 |
|
Annie Stafford
Emma Waitress (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ентоні Брендон Вонґ
Phil (1 епізод)
|
| 60 |
|
Nakkiah Lui
Doctor (1 епізод)
|
| 61 |
|
Kate Box
Nadia (1 епізод)
|
| 62 |
|
Пітер Керролл
Dr. Julian (1 епізод)
|
| 63 |
|
Тодд Емерсон
Evan (1 епізод)
|
| 64 |
|
Гарріет Даєр
Busy (1 епізод)
|
| 65 |
|
Maggie Kirkpatrick
Lois (1 епізод)
|
| 66 |
|
Бенедікт Гарді
Flight Attendant (1 епізод)
|
| 67 |
|
Justin Smith
Angus (1 епізод)
|
| 68 |
|
Террі Серіо
Counsellor (1 епізод)
|
| 69 |
|
Nicola Parry
Carpark Mum (1 епізод)
|
| 70 |
|
Henry O'Donnell
Jake (1 епізод)
|
| 71 |
|
Zoe Coombs Marr
Amber (1 епізод)
|
| 72 |
|
Angeline Andrews
Woman with Baby (1 епізод)
|
| 73 |
|
Jason Smith
Angus (1 епізод)
|
| 74 |
|
Matthew Whittet
Bookstore Attendant (1 епізод)
|
| 75 |
|
Damian Heckendorf
Mobile Mechanic (1 епізод)
|
| 76 |
|
Фелісіті Уорд
Ros (1 епізод)
|
| 77 |
|
Kate Cheel
Claire (1 епізод)
|
| 78 |
|
Eloni Vunakece
Football Player (1 епізод)
|
| 79 |
|
Fayssal Bazzi
Tony (1 епізод)
|
| 80 |
|
Roz Hammond
Christine (1 епізод)
|
| 81 |
|
David Collins
Nick Lord (1 епізод)
|
| 82 |
|
Alex Lee
Ms Jo (1 епізод)
|
| 83 |
|
Alex Lee
Ms Jo (1 епізод)
|
| 84 |
|
Alex Jensen
Zoe (1 епізод)
|
| 85 |
|
Sylvana Bonacci
Mrs. Kousakis (1 епізод)
|
| 86 |
|
Meredith Penman
Leanne (1 епізод)
|
| 87 |
|
Martin Thomas
Cinema Attendant (1 епізод)
|
| 88 |
|
Mai-Ahn Bourke
Karen (1 епізод)
|
| 89 |
|
Олена Круз
Jennifer (1 епізод)
|
| 90 |
|
Jing Xuan Chan
Doctor (1 епізод)
|
| 91 |
|
Nicholas Brown
Sorab (1 епізод)
|
| 92 |
|
Shameer Birges
Josh (1 епізод)
|
| 93 |
|
Robin Goldsworthy
Stephen (1 епізод)
|
| 94 |
|
Penny Greenhalgh
Real Estate Agent (1 епізод)
|
| 95 |
|
Anna Pryor Morrow
Little Girl (1 епізод)
|
| 96 |
|
Tara George
Pad Thai Mum (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ірфан Хуссейн
Ranjeet (1 епізод)
|
| 98 |
|
Melinda Dimitriades
Courtney (1 епізод)
|
| 99 |
|
Alan Dukes
Trivia Guy (1 епізод)
|
| 100 |
|
Ben Russell
Cafe Manager (1 епізод)
|
| 101 |
|
Richard Bakker
Mac (1 епізод)
|
| 102 |
|
Аделе Вуко
Rari (1 епізод)
|
| 103 |
|
Setareh Naghoni
Kelly (1 епізод)
|
| 104 |
|
Saba Zaidi Abdi
Mother Anand (1 епізод)
|
| 105 |
|
Стів Роджерс
Paramedic (1 епізод)
|
| 106 |
|
Dean Jeffrey
Jono (1 епізод)
|
| 107 |
|
Frances O'Donnell
Young Audrey (1 епізод)
|
| 108 |
|
Shari Sebbens
Mum on Plane (1 епізод)
|
| 109 |
|
Rebecca Mar Young
Manicurist (1 епізод)
|
| 110 |
|
Даніель Кінг
Barrister (1 епізод)
|
| 111 |
|
Shane Addison
Waiter (1 епізод)
|
| 112 |
|
Paris Houghton
Hooded Thug (1 епізод)
|
| 113 |
|
Noa Lubotzky
Alex (1 епізод)
|
| 114 |
|
Luna Jinx Simmons
Baby Luna (1 епізод)
|
| 115 |
|
Willow MacKay
Old Stevie (1 епізод)
|
| 116 |
|
Mary-Anne Halpin
Jan (1 епізод)
|
| 117 |
|
River Olson
Altar Boy (1 епізод)
|
| 118 |
|
Teik Kim Pok
Dan (1 епізод)
|
| 119 |
|
Nikita Waldron
Joan (1 епізод)
|
| 120 |
|
Majeda Beatty
Hip Millennial (1 епізод)
|
| 121 |
|
Emily Burke
Soprano (1 епізод)
|
| 122 |
|
Sally Seltmann
Church Musician (1 епізод)
|
| 123 |
|
Georgia Scott
Sally (1 епізод)
|
| 124 |
|
Matt Blackman
Church Musician (1 епізод)
|
| 125 |
|
Ebony Vagulans
Waitress (1 епізод)
|
| 126 |
|
Phillip McInnes
Baby Eva (1 епізод)
|
| 127 |
|
Asher-Paul Simpson
Baby Teddy (1 епізод)
|
| 128 |
|
Sebastian Costa
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 129 |
|
Logan Harlan
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 130 |
|
Noah Malatinec
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 131 |
|
Billy Ratumaiyale
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 132 |
|
Ethan Yin
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 133 |
|
Isobel Bridger-Griesberg
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 134 |
|
Ruby Maxworthy
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 135 |
|
Skye McKenzie
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 136 |
|
Mariah Vehikite
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 137 |
|
Isobelle Young
Kindy Kid (1 епізод)
|
| 1 |
|
Trent O'Donnell
Trent O'Donnell
|
| 2 |
|
Аманда Бротчи
Amanda Brotchie
|
| 3 |
|
Alison Bell
Alison Bell
|
| 4 |
|
Sarah Scheller
Sarah Scheller
|
| 1 |
|
Alison Bell
Alison Bell
|
| 2 |
|
Sarah Scheller
Sarah Scheller
|
| 3 |
|
Zoe Norton Lodge
Zoe Norton Lodge
|
| 4 |
|
Chris Taylor
Chris Taylor
|
| 5 |
|
Рейчел Гордон
Rachel Gordon
|
| 6 |
|
Sam Simmons
Sam Simmons
|
| 1 |
|
Alison Bell
Alison Bell
|
| 2 |
|
Sarah Scheller
Sarah Scheller
|
| 1 |
|
Darren Seltmann
(6 episodes, 2019)
|
| 2 |
|
Sally Seltmann
(6 episodes, 2019)
|
| 1 |
|
Джудд Овертон
(6 episodes, 2017)
|
| 2 |
|
Nicola Daley
(6 episodes, 2019)
|
| 1 |
|
Asha Anderson
co-producer / line producer (12 episodes, 2017-2019)
|
| 2 |
|
Alison Bell
associate producer / producer (12 episodes, 2017-2019)
|
| 3 |
|
Julian Morrow
executive producer (12 episodes, 2017-2019)
|
| 4 |
|
Sarah Scheller
associate producer / producer (12 episodes, 2017-2019)
|
| 5 |
|
Грег Ситч
executive producer (12 episodes, 2017-2019)
|
| 6 |
|
Rebecca Anderson
executive producer: ABC (11 episodes, 2017-2019)
|
| 7 |
|
Rick Kalowski
executive producer: ABC (11 episodes, 2017-2019)
|
| 8 |
|
Martin Robertson
series producer (6 episodes, 2017)
|
| 9 |
|
Грег Уотерс
script producer (6 episodes, 2017)
|
| 10 |
|
Nikita Agzarian
executive producer (6 episodes, 2019)
|
| 11 |
|
James Edwards
post production producer (6 episodes, 2019)
|
| 12 |
|
Linda Micsko
producer (6 episodes, 2019)
|
| 13 |
|
Michelle Russell
line producer (6 episodes, 2019)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: