Король говорить (2010)

The King's Speech

African-American Film Critics Association (AAFCA) (2010)
Переможець
AAFCA Award
Top 10 Films
Aspen Filmfest (2010)
Переможець
Audience Award
Audience Favorite Feature
Том Гупер
Austin Film Critics Association (2010)
Переможець
AFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
AFCA Award
Найкращий фільм року
Awards Circuit Community Awards (2010)
Переможець
ACCA
Best Performance by an Actor in a Leading Role
Колін Ферт
Номінація
ACCA
Best Motion Picture
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Джеффрі Раш
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Переможець
Davis Award
Найкращий дизайн костюмів
Best Performance by an Actor in a Leading Role
Колін Ферт
Номінація
Davis Award
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Найкраща музика
Александр Деспла
Найкраща робота художника-постановника
Best Motion Picture
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Best Achievement in Directing
Том Гупер
Boston Society of Film Critics Awards (2010)
Номінація
BSFC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
British Independent Film Awards (2010)
Переможець
British Independent Film Award
Найкращий сценарій
Девід Сайдлер
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Best British Independent Film
Номінація
British Independent Film Award
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща чоловіча роль другого плану
Ґай Пірс
Best Technical Achievement
Ів Стюарт
Camerimage (2010)
Номінація
Golden Frog
Main Competition
Chicago Film Critics Association Awards (2010)
Переможець
CFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
CFCA Award
Найкращий фільм року
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Best Screenplay, Original
Девід Сайдлер
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (2010)
Номінація
DFWFCA Award
Найкращий фільм року
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкраща режисура
Том Гупер
Detroit Film Critics Society Awards (2010)
Переможець
DFCS Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
DFCS Award
Найкращий фільм року
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Best Ensemble
Florida Film Critics Circle Awards (2010)
Переможець
FFCC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Golden Schmoes Awards (2010)
Номінація
Golden Schmoes
Best Actor of the Year
Колін Ферт
Best Supporting Actor of the Year
Джеффрі Раш
Hamptons International Film Festival (2010)
Переможець
Audience Award
Narrative
Том Гупер
Houston Film Critics Society Awards (2010)
Номінація
HFCS Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий фільм року
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Indiewire Critics' Poll (2010)
Номінація
ICP Award
Best Supporting Performance
Джеффрі Раш
Олівія Вільямс
Internet Film Critic Society (2010)
Переможець
IFCS Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Kansas City Film Critics Circle Awards (2010)
Переможець
KCFCC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Las Vegas Film Critics Society Awards (2010)
Номінація
Sierra Award
Найкращий фільм року
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий дизайн костюмів
Jenny Beavan
Найкраща робота художника-постановника
Los Angeles Film Critics Association Awards (2010)
Переможець
LAFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
LAFCA Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий сценарій
Девід Сайдлер
Best Production Design
Ів Стюарт
National Board of Review, USA (2010)
Переможець
NBR Award
Top Ten Films
New York Film Critics Circle Awards (2010)
Переможець
NYFCC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
New York Film Critics, Online (2010)
Переможець
NYFCO Award
Top Films of the Year
Oklahoma Film Critics Circle Awards (2010)
Номінація
OFCC Award
Найкращий фільм року
Phoenix Film Critics Society Awards (2010)
Переможець
PFCS Award
Найкращий фільм року
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
PFCS Award
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Best Ensemble Acting
Джеффрі Раш
Ґай Пірс
Дерек Джекобі
Гелена Бонем Картер
Колін Ферт
Майкл Ґембон
Тімоті Сполл
Дженніфер Елі
Найкращий дизайн костюмів
Jenny Beavan
Best Production Design
Ів Стюарт
San Diego Film Critics Society Awards (2010)
Номінація
SDFCS Award
Найкращий фільм року
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Best Screenplay, Original
Девід Сайдлер
San Francisco Film Critics Circle (2010)
Переможець
SFFCC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Satellite Awards (2010)
Переможець
Satellite Award
Best Actor in a Motion Picture, Drama
Колін Ферт
Best Screenplay, Original
Девід Сайдлер
Номінація
Satellite Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий дизайн костюмів
Jenny Beavan
Best Motion Picture, Drama
Найкраща режисура
Том Гупер
Southeastern Film Critics Association Awards (2010)
Переможець
SEFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Номінація
SEFCA Award
Найкращий фільм року
St. Louis Film Critics Association, US (2010)
Переможець
SLFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Номінація
SLFCA Award
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкращий фільм року
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Best Artistic/Creative Film (for excellence in art-house cinema)
Toronto Film Critics Association Awards (2010)
Номінація
TFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий сценарій
Девід Сайдлер
Toronto International Film Festival (2010)
Переможець
People's Choice Award

Том Гупер
Utah Film Critics Association Awards (2010)
Номінація
UFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Village Voice Film Poll (2010)
Номінація
VVFP Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Washington DC Area Film Critics Association Awards (2010)
Переможець
WAFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
WAFCA Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Women Film Critics Circle Awards (2010)
Переможець
WFCC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Best Male Images in a Movie
Academy Awards, USA (2011)
Переможець
Оскар
Найкращий фільм року
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Best Performance by an Actor in a Leading Role
Колін Ферт
Best Achievement in Directing
Том Гупер
Best Writing, Original Screenplay
Девід Сайдлер
Номінація
Оскар
Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Джеффрі Раш
Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Гелена Бонем Картер
Best Achievement in Cinematography
Best Achievement in Film Editing
Best Achievement in Costume Design
Jenny Beavan
Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Александр Деспла
Best Achievement in Sound Mixing
John Midgley
Best Achievement in Art Direction
Ів Стюарт
Golden Globes, USA (2011)
Переможець
Золотий глобус
Найкраща чоловіча роль (драма)
Колін Ферт
Номінація
Золотий глобус
Найкращий фільм (драма)
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкращий сценарій
Девід Сайдлер
Найкраща музика до фільму
Александр Деспла
BAFTA Awards (2011)
Переможець
Alexander Korda Award for Best British Film

Том Гупер
Девід Сайдлер
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Переможець
Anthony Asquith Award for Film Music

Александр Деспла
Переможець
BAFTA Film Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Best Screenplay (Original)
Девід Сайдлер
Найкращий фільм року
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Номінація
BAFTA Film Award
Найкраща операторська робота
Best Editing
Best Production Design
Ів Стюарт
Найкращий дизайн костюмів
Jenny Beavan
Найкращий звук
John Midgley
Best Make Up & Hair
Frances Hannon
Номінація
David Lean Award for Direction
Найкраща режисура
Том Гупер
Screen Actors Guild Awards (2011)
Переможець
Actor
Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role
Колін Ферт
Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture
Джеффрі Раш
Ґай Пірс
Дерек Джекобі
Гелена Бонем Картер
Колін Ферт
Майкл Ґембон
Тімоті Сполл
Дженніфер Елі
Ентоні Ендрюс
Номінація
Actor
Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role
Джеффрі Раш
Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role
Гелена Бонем Картер
AARP Movies for Grownups Awards (2011)
Переможець
Movies for Grownups Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Best Movie for Grownups
Номінація
Movies for Grownups Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Best Screenwriter
Девід Сайдлер
AFI Awards, USA (2011)
Переможець
Special Award
Alliance of Women Film Journalists (2011)
Переможець
EDA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
EDA Award
Найкращий фільм року
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Best Writing, Original Screenplay
Девід Сайдлер
Best Ensemble Cast
Amanda Awards, Norway (2011)
Номінація
Amanda
Best Foreign Feature Film (Årets utenlandske spillefilm)
Том Гупер
American Cinema Editors, USA (2011)
Номінація
Eddie
Best Edited Feature Film - Dramatic
American Society of Cinematographers, USA (2011)
Номінація
ASC Award
Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases
Art Directors Guild (2011)
Переможець
Excellence in Production Design Award
Period Film
Ів Стюарт
Broadcast Film Critics Association Awards (2011)
Переможець
Critics Choice Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Best Screenplay, Original
Девід Сайдлер
Номінація
Critics Choice Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща операторська робота
Найкраща робота художника-постановника
Ів Стюарт
Найкращий дизайн костюмів
Jenny Beavan
Best Score
Александр Деспла
Найкращий фільм року
Best Acting Ensemble
Casting Society of America, USA (2011)
Переможець
Artios
Outstanding Achievement in Casting - Feature - Studio or Independent Drama
Central Ohio Film Critics Association (2011)
Переможець
COFCA Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Номінація
COFCA Award
Найкращий фільм року
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Chlotrudis Awards (2011)
Переможець
Chlotrudis Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Номінація
Chlotrudis Award
Best Movie
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Best Production Design
Cinema Writers Circle Awards, Spain (2011)
Номінація
CEC Award
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Том Гупер
Costume Designers Guild Awards (2011)
Переможець
CDG Award
Excellence in Period Film
Jenny Beavan
David di Donatello Awards (2011)
Переможець
David
Best European Film (Miglior Film dell'Unione Europea)
Том Гупер
Denver Film Critics Society (2011)
Переможець
DFCS Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
DFCS Award
Найкращий фільм року
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Directors Guild of America, USA (2011)
Переможець
DGA Award
Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures
Том Гупер
Dublin Film Critics Circle Awards (2011)
Номінація
DFCC
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Empire Awards, UK (2011)
Переможець
Empire Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
Empire Award
Найкращий фільм року
Найкраща режисура
Том Гупер
Найкраща жіноча роль
Гелена Бонем Картер
Best British Film
European Film Awards (2011)
Переможець
EFA People's Choice Award

Том Гупер
Переможець
European Film Award
European Actor
Колін Ферт
European Editor
Номінація
European Film Award
European Composer
Александр Деспла
European Film
Том Гупер
Девід Сайдлер
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Evening Standard British Film Awards (2011)
Номінація
Evening Standard British Film Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкращий фільм року
Том Гупер
Best Technical/Artistic Achievement
Jenny Beavan
Film Critics Circle of Australia Awards (2011)
Номінація
FCCA Award
Best Foreign Film - English Language
Том Гупер
Film Independent Spirit Awards (2011)
Переможець
Independent Spirit Award
Найкращий іноземний фільм
Том Гупер
GALECA: The Society of LGBTQ Entertainment Critics (2011)
Номінація
Dorian Award
Film Performance of the Year
Колін Ферт
Gold Derby Awards (2011)
Переможець
Gold Derby Award
Lead Actor
Колін Ферт
Номінація
Gold Derby Award
Supporting Actor
Джеффрі Раш
Original Screenplay
Девід Сайдлер
Art Direction
Ів Стюарт
Costume Design
Jenny Beavan
Original Score
Александр Деспла
Goya Awards (2011)
Переможець
Goya
Best European Film (Mejor Película Europea)
Том Гупер
Gran Premio Internazionale del Doppiaggio (2011)
Переможець
Film Award
Найкращий фільм року
Best Dubbing Mixing
Best Adaptation
Francesco Vairano
Номінація
Film Award
Best Leading Voice Actor
Люка Бьяджини
Best Supporting Voice Actor
Francesco Vairano
Best Supporting Voice Actress
Humanitas Prize (2011)
Переможець
Humanitas Prize
Feature Film Category
Девід Сайдлер
Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra (2011)
Переможець
Film Award
Best Male Voice
Люка Бьяджини
Номінація
Film Award
Best Supporting Voice
International Cinephile Society Awards (2011)
Номінація
ICS Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
International Film Music Critics Award (IFMCA) (2011)
Переможець
IFMCA Award
Best Original Score for a Drama Film
Александр Деспла
Номінація
IFMCA Award
Film Score of the Year
Александр Деспла
International Online Cinema Awards (INOCA) (2011)
Номінація
INOCA
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Найкращий дизайн костюмів
Jenny Beavan
Найкраща робота художника-постановника
Ів Стюарт
Iowa Film Critics Awards (2011)
Переможець
IFC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
IFC Award
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Irish Film and Television Awards (2011)
Номінація
IFTA Award
Best International Actress
Гелена Бонем Картер
Italian National Syndicate of Film Journalists (2011)
Переможець
Silver Ribbon
Best European Director (Regista del Miglior Film Europeo)
Том Гупер
Italian Online Movie Awards (IOMA) (2011)
Переможець
IOMA
Best Actor (Miglior attore protagonista)
Колін Ферт
Best Supporting Actress (Miglior attrice non protagonista)
Гелена Бонем Картер
Номінація
IOMA
Найкращий фільм року (Miglior film)
Том Гупер
Найкраща режисура (Miglior regia)
Том Гупер
Best Supporting Actor (Miglior attore non protagonista)
Джеффрі Раш
Best Original Screenplay (Miglior sceneggiatura originale)
Девід Сайдлер
Best Editing (Miglior montaggio)
Best Original Score (Miglior colonna sonora)
Александр Деспла
London Critics Circle Film Awards (2011)
Переможець
ALFS Award
British Film of the Year
Actor of the Year
Колін Ферт
British Director of the Year
Том Гупер
Номінація
ALFS Award
Film of the Year
British Actor of the Year
Колін Ферт
British Actress of the Year
Гелена Бонем Картер
Screenwriter of the Year
Девід Сайдлер
Motion Picture Sound Editors, USA (2011)
Номінація
Golden Reel Award
Best Sound Editing - Dialogue and ADR in a Feature Film
National Movie Awards, UK (2011)
Переможець
National Movie Award
Best Drama Film
Performance of the Year
Колін Ферт
Номінація
National Movie Award
Performance of the Year
Гелена Бонем Картер
Performance of the Year
Джеффрі Раш
Переможець
Special Recognition Award
National Society of Film Critics Awards, USA (2011)
Переможець
NSFC Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Номінація
NSFC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Едґар Рамірез
Найкращий сценарій
Девід Сайдлер
Nikkan Sports Film Awards (2011)
Переможець
Nikkan Sports Film Award
Найкращий іноземний фільм
North Texas Film Critics Association, US (2011)
Переможець
NTFCA Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
NTFCA Award
Найкраща операторська робота
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий фільм року
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Online Film & Television Association (2011)
Переможець
OFTA Film Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкращий дизайн костюмів
Jenny Beavan
Номінація
OFTA Film Award
Найкращий фільм року
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Best Ensemble
Best Casting
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Best Production Design
Ів Стюарт
Online Film Critics Society Awards (2011)
Переможець
OFCS Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
OFCS Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Palm Springs International Film Festival (2011)
Переможець
Desert Palm Achievement Award

Колін Ферт
PGA Awards (2011)
Переможець
PGA Award
Outstanding Producer of Theatrical Motion Pictures
Еміль Шерман
Гарет Унвін
Sant Jordi Awards (2011)
Переможець
Rosa de Sant Jordi Audience Award
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Том Гупер
Santa Barbara International Film Festival (2011)
Переможець
Jury Award
Best Motion Picture Ensemble of the Year
Джеффрі Раш
Ґай Пірс
Дерек Джекобі
Гелена Бонем Картер
Колін Ферт
Майкл Ґембон
Тімоті Сполл
Дженніфер Елі
Клер Блум
Ентоні Ендрюс
The Operators Award (2011)
Номінація
The Operators Award
Feature Film
Vancouver Film Critics Circle (2011)
Переможець
VFCC Award
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Номінація
VFCC Award
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
World Soundtrack Awards (2011)
Переможець
World Soundtrack Award
Soundtrack Composer of the Year
Александр Деспла
Номінація
World Soundtrack Award
Best Original Soundtrack of the Year
Александр Деспла
Awards of the Japanese Academy (2012)
Переможець
Award of the Japanese Academy
Найкращий фільм іноземною мовою
Bodil Awards (2012)
Номінація
Bodil
Best Non-American Film (Bedste ikke-amerikanske film)
Том Гупер
César Awards, France (2012)
Номінація
César
Best Foreign Film (Meilleur film étranger)
Том Гупер
Danish Film Awards (Robert) (2012)
Переможець
Robert
Best Non-American Film (Årets ikke-amerikanske film)
Том Гупер
Gaudí Awards (2012)
Переможець
Gaudí Award
Best European Film (Millor Pel·lícula Europea)
Том Гупер
Девід Сайдлер
Golden Eagle Awards, Russia (2012)
Переможець
Golden Eagle
Найкращий іноземний фільм
Grammy Awards (2012)
Переможець
Grammy
Best Score Soundtrack for Visual Media
Александр Деспла
International Online Film Critics' Poll (2012)
Переможець
IOFCP Award
Top Ten Films
Найкращий монтаж
Номінація
IOFCP Award
Найкращий оригінальний сценарій
Девід Сайдлер
Найкраща жіноча роль другого плану
Гелена Бонем Картер
Найкращий фільм року
Найкраща чоловіча роль
Колін Ферт
Найкраща чоловіча роль другого плану
Джеффрі Раш
Найкраща музика
Александр Деспла
Best Ensemble Cast
Jupiter Award (2012)
Номінація
Jupiter Award
Best International Actress
Гелена Бонем Картер
Best International Actor
Колін Ферт
Polish Film Awards (2012)
Переможець
Eagle
Best European Film (Najlepszy Film Europejski)
Rembrandt Awards (2012)
Переможець
Rembrandt Award
Best International Actor (Beste Buitenlandse Acteur)
Колін Ферт
Номінація
Rembrandt Award
Best International Film (Beste Buitenlandse Film)
Russian Guild of Film Critics (2012)
Переможець
White Elephant
Найкращий іноземний фільм
Том Гупер
Russian National Movie Awards (2012)
Переможець
Georges Award
Best Foreign Drama of the Year
Нещодавно переглянуті: