The Grand (1997—1998)
The Grand
| 1 |
|
Ребекка Каллард
Kate Morris (18 епізодів)
|
| 2 |
|
Тім Гілі
Jacob Collins (18 епізодів)
|
| 3 |
|
Сьюзен Гемпшир
Esme Harkness (18 епізодів)
|
| 4 |
|
Paul Warriner
Clive Evans (18 епізодів)
|
| 5 |
|
Марк Макгенн
Marcus Bannerman (18 епізодів)
|
| 6 |
|
Наомі Редкліфф
Lynne Milligan (17 епізодів)
|
| 7 |
|
Maria Mescki
Brenda Potter (17 епізодів)
|
| 8 |
|
Christine Mackie
Mrs. Harvey (17 епізодів)
|
| 9 |
|
Майкл Сіберрі
John Bannerman (12 епізодів)
|
| 10 |
|
Julia St John
Sarah Bannerman (12 епізодів)
|
| 11 |
|
Julia Haworth
Lark Rothery (10 епізодів)
|
| 12 |
|
Ифан Мередіт
Stephen Bannerman (10 епізодів)
|
| 13 |
|
Вікторія Скарборо
Ruth Bannerman (10 епізодів)
|
| 14 |
|
Камілла Павер
Adele Bannerman (10 епізодів)
|
| 15 |
|
Michael Begley
Jim Craig (9 епізодів)
|
| 16 |
|
Jane Danson
Monica Jones (8 епізодів)
|
| 17 |
|
Стівен Мойєр
Stephen Bannerman (8 епізодів)
|
| 18 |
|
Amanda Mealing
Ruth Manning (8 епізодів)
|
| 19 |
|
Джон Хеншоу
Bob Jessop (7 епізодів)
|
| 20 |
|
Ian Kershaw
Tom Corbett (7 епізодів)
|
| 21 |
|
Louie Ramsay
Mary Bannerman (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Емілі Хемілтон
Christina Lloyd-Price (6 епізодів)
|
| 23 |
|
Richard Standing
Fred Willets (5 епізодів)
|
| 24 |
|
Ніколя Каупер
Edith West (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Деніел Кейсі
James Cornell (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Caroline Skelly
Olive Clegg (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Джеремі Свіфт
David Jeffries (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Меттью Редфорд
Jackson Tyler (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Ґай Генрі
Doctor Curzon (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Michael Atkinson
Scott's Man (1 епізод)
|
| 31 |
|
Richard Gauntlett
Club Act (1 епізод)
|
| 32 |
|
Джейн Ешборн
Celia Sutton (1 епізод)
|
| 33 |
|
Саймон Моллой
Leo Scarman (1 епізод)
|
| 34 |
|
Justin Ellery
George (1 епізод)
|
| 35 |
|
Susanne Jones
Woman in Club (1 епізод)
|
| 36 |
|
James Hazeldine
Mr. Morris (1 епізод)
|
| 37 |
|
Joan Blackham
Mrs. Sullivan (1 епізод)
|
| 38 |
|
John Middleton
Mr. Rigby (1 епізод)
|
| 39 |
|
Tony Broughton
Punter (1 епізод)
|
| 40 |
|
Люсі Девіс
Maggie Rigby (1 епізод)
|
| 41 |
|
Simon Lenagan
Simon Carlyle (1 епізод)
|
| 42 |
|
Майкл Шин
Thomas Jordan (1 епізод)
|
| 43 |
|
David Williams
Mr. Hopkins (1 епізод)
|
| 44 |
|
Tom Bell
Clive's Dad (1 епізод)
|
| 45 |
|
Джон Лайн
Arthur Shaw (1 епізод)
|
| 46 |
|
Peter Anthony
Crooner (1 епізод)
|
| 47 |
|
Рози Клейтон
Rosie Skinner (1 епізод)
|
| 48 |
|
Лайза Вокер
Janet Brady (1 епізод)
|
| 49 |
|
Річард Діллане
Sean Villiers (1 епізод)
|
| 50 |
|
Arkie Whiteley
Madame Euphrasine de Bourg D'Oisans (1 епізод)
|
| 51 |
|
Вікторія Фінні
Louisa (1 епізод)
|
| 52 |
|
Alan Rothwell
Paul Fairfax (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джиммі Хібберт
Frenchman (1 епізод)
|
| 54 |
|
Тоні Пірс
Butcher (1 епізод)
|
| 55 |
|
Колін Мередіт
Heckler (1 епізод)
|
| 56 |
|
Френк Фінлей
Edward Lawrence (1 епізод)
|
| 57 |
|
Сіан Ґібсон
Florence (1 епізод)
|
| 58 |
|
Керолайн Блекістон
Isobel Crawford (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ендрю Лансель
William Reynolds (1 епізод)
|
| 60 |
|
Колін Перрі
Waiter (1 епізод)
|
| 61 |
|
Carole Nimmons
Mrs. Delaney (1 епізод)
|
| 62 |
|
Russell Dixon
Dr. Kenyon (1 епізод)
|
| 63 |
|
James Tomlinson
Thornton (1 епізод)
|
| 64 |
|
Beatrice Kelley
Miss Roberts (1 епізод)
|
| 65 |
|
Девід Семен
Mr. Mackenzie (1 епізод)
|
| 66 |
|
Дейв Даттон
M.C. (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джейн Газлґров
Minnie Hobson (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ллойд МакГуайр
Eric Lloyd-Price (1 епізод)
|
| 69 |
|
Іан Д’юрі
Mr. Scott (1 епізод)
|
| 70 |
|
Ken Morley
Harry Frindel (1 епізод)
|
| 71 |
|
Крістін Мур
Margaret Newman (1 епізод)
|
| 72 |
|
Tony Carnagie
Nightclub Singer (1 епізод)
|
| 73 |
|
Phillip King
Maurice Lamb (1 епізод)
|
| 74 |
|
Девід Креллин
Stanley (1 епізод)
|
| 75 |
|
Джеймс Тейлор
Mr. Durham (1 епізод)
|
| 76 |
|
Стюарт Річман
Prison Chaplin (1 епізод)
|
| 77 |
|
Леслі Ніколь
Mrs. Morris (1 епізод)
|
| 78 |
|
David Prosho
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 79 |
|
Andy Wear
Billy Hooper (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джон Макендр'ю
Stranger (1 епізод)
|
| 81 |
|
Sarah Thurstan
Eliza Lloyd-Price (1 епізод)
|
| 82 |
|
Andrew Abrahams
Mayor (1 епізод)
|
| 83 |
|
James Tomlinson
Thornton (1 епізод)
|
| 84 |
|
Andy Abrahams
Mayor (1 епізод)
|
| 85 |
|
Едвард Первер
Edmund Grange (1 епізод)
|
| 86 |
|
Ентоні Уотсон
Armitage (1 епізод)
|
| 87 |
|
Charlie Watts
Anthony Crozier (1 епізод)
|
| 88 |
|
Шон Дулі
Heckler (1 епізод)
|
| 89 |
|
Бен Фрейн
Carrier's Lad (1 епізод)
|
| 90 |
|
Eddie Caswell
Doctor Lewis (1 епізод)
|
| 91 |
|
Reggie Stewart
Mr. Rose (1 епізод)
|
| 92 |
|
Diana Davies
Mrs. Grange (1 епізод)
|
| 93 |
|
Імон Боланд
Inspector Brattan (1 епізод)
|
| 94 |
|
Maggie Tagney
Mrs. Rothery (1 епізод)
|
| 95 |
|
Ronnie Leek
Dr. Spencer (1 епізод)
|
| 96 |
|
Jan Linnik
1st Policeman (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ann Marshall
Rose (1 епізод)
|
| 98 |
|
Patrick Bridgman
Roy (1 епізод)
|
| 99 |
|
Джон Ґрілло
Mr. Bunner (1 епізод)
|
| 100 |
|
Мартін Олдфілд
Henry Lambert (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джон Піклз
Mr. Douglas (1 епізод)
|
| 102 |
|
Гордон Ланґфорд Роу
Dr. Grady (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джеймс Мастерс
Mr. Daniels (1 епізод)
|
| 104 |
|
Мартін Крюїз
Australian Cricketer (1 епізод)
|
| 105 |
|
Жозефін Батлер
Julia Lawrence (1 епізод)
|
| 106 |
|
Anna Scholey
Sophie Lawrence (1 епізод)
|
| 107 |
|
Benjamin Harris
George Lawrence (1 епізод)
|
| 108 |
|
Glen Mortimer
Receptionist (7 епізодів)
|
| 1 |
|
Morag Fullarton
Morag Fullarton
|
| 2 |
|
Kim Flitcroft
Kim Flitcroft
|
| 3 |
|
Даґлас Маккіннон
Douglas Mackinnon
|
| 4 |
|
Ноелла Сміт
Noella Smith
|
| 5 |
|
Indra Bhose
Indra Bhose
|
| 6 |
|
Едж
David Evans
|
| 7 |
|
Сара Гардінґ
Sarah Harding
|
| 8 |
|
Ken Horn
Ken Horn
|
| 1 |
|
Расселл Т. Дейвіс
Russell T. Davies
|
| 2 |
|
Julian Roach
Julian Roach
|
| 3 |
|
Chris Thompson
Chris Thompson
|
| 1 |
|
Джуліан Нотт
(8 episodes, 1997)
|
| 2 |
|
Roger Bolton
(1 episode, 1998)
|
| 1 |
|
Doug Hallows
(9 episodes, 1997-1998)
|
| 2 |
|
Peter Fearon
(4 episodes, 1998)
|
| 3 |
|
Gordon MacGregor
(4 episodes, 1998)
|
| 1 |
|
Antony Root
executive producer (10 episodes, 1998)
|
| 2 |
|
Tony Wood
producer (1 episode, 1998)
|
| 3 |
|
Craig McNeil
executive producer (season 1) (1997) (unknown episodes)
|
| 4 |
|
Габ Ніл
executive producer (season 1) (1997) (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: