Сюжет
Американський телесеріал про рятівників, що патрулюють пляжі округу Лос-Анджелес в Каліфорнії.Рятівники Малібу (1989—2001)
Baywatch
18+
Серіал 11 сезон, 244 епізоди
Завершений
23 квітня 1989 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Американський телесеріал про рятівників, що патрулюють пляжі округу Лос-Анджелес в Каліфорнії.Сюжет (англ.)
In addition to fighting evil, Superman has a burning romance with Lois Lane in both of his identities.Лоїс і Кларк: Нові пригоди Супермена (1993—1997)
Lois & Clark: The New Adventures of Superman
Серіал 4 сезони, 87 епізодів
Скасований
12 вересня 1993 (Світ)
США
46 хв
Читати опис (англ.)
In addition to fighting evil, Superman has a burning romance with Lois Lane in both of his identities.Сюжет
The show follows secret agent Angus MacGyver, played by Richard Dean Anderson, who works as a troubleshooter for the fictional Phoenix Foundation in Los Angeles and as an agent for a fictional United States government agency, the Department of External Services. Educated as a scientist, MacGyer served as a Bomb Team Technician/EOD during the Vietnam War. Resourceful and possessed of an encyclopedic knowledge of the physical sciences, he solves complex problems with everyday materials he finds at hand, along with his ever-present duct tape and Swiss Army knife. He prefers non-violent resolutions and prefers not to handle a gun, but will if necessary.МакҐайвер (1985—1992)
MacGyver
Серіал 7 сезонів, 139 епізодів
Завершений
29 вересня 1985 (Світ)
Канада, США
48 хв
Читати опис
The show follows secret agent Angus MacGyver, played by Richard Dean Anderson, who works as a troubleshooter for the fictional Phoenix Foundation in Los Angeles and as an agent for a fictional United States government agency, the Department of External Services. Educated as a scientist, MacGyer served as a Bomb Team Technician/EOD during the Vietnam War. Resourceful and possessed of an encyclopedic knowledge of the physical sciences, he solves complex problems with everyday materials he finds at hand, along with his ever-present duct tape and Swiss Army knife. He prefers non-violent resolutions and prefers not to handle a gun, but will if necessary.Сюжет
Британський комедійно-фантастичний телесеріал про групу молодих правопорушників, яких відправили на громадські роботи, де вони, після дивної грози, отримали надприродні здібності. Прем'єра відбулася 12 листопада 2009 року на британському телеканалі E4.Покидьки (2009—2013)
Misfits
18+
Серіал 5 сезонів, 38 епізодів
Завершений
12 листопада 2009 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Британський комедійно-фантастичний телесеріал про групу молодих правопорушників, яких відправили на громадські роботи, де вони, після дивної грози, отримали надприродні здібності. Прем'єра відбулася 12 листопада 2009 року на британському телеканалі E4.
Є українське аудіо
Сюжет
Містер Бін (Роуен Еткінсон) не може і дня провести, щоб не вскочити до якоїсь халепи. Але це так смішно. Набагато смішнішим є те, як він намагається вилізти з неї...Містер Бін (1990)
Mr. Bean
0+
Серіал 1 сезон, 23 епізоди
Завершений
1 січня 1990 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Містер Бін (Роуен Еткінсон) не може і дня провести, щоб не вскочити до якоїсь халепи. Але це так смішно. Набагато смішнішим є те, як він намагається вилізти з неї...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of animals have to leave their home, the Farthing Wood, which was destroyed by the people. They travel to the famous White Deer Park and want to make a new home there. Fox is their leader and Toad their guide. Also with them are Badger, a very old resident of the Farthing Wood, Owl, who is very wise and often helps them, and Mole, the little friend of Badger.The Animals of Farthing Wood (1993—1995)
The Animals of Farthing Wood
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Завершений
6 січня 1993 (Світ)
Велика Британія, Франція, Німеччина
25 хв
Читати опис (англ.)
A group of animals have to leave their home, the Farthing Wood, which was destroyed by the people. They travel to the famous White Deer Park and want to make a new home there. Fox is their leader and Toad their guide. Also with them are Badger, a very old resident of the Farthing Wood, Owl, who is very wise and often helps them, and Mole, the little friend of Badger.Сюжет
Наукова експедиція, що спонсується фармацевтичною компанією, відправляється на острів Борнео на пошуки загадкової орхідеї. Згідно легенд, ця квітка має неймовірні властивості: вона продовжує життя і повертає молодість. Чутки виявляються правдою: квітка існує, додає сили і продовжує життя мешканцям джунглів, у тому числі і анакондам... Ці породження пекла стали неймовірно швидкими, сильними і досягли неймовірних розмірів. Тепер мандрівникам належить знайти вихід з лабіринту тропічних лісів і уникнути зустрічей з їх гігантським мешканцями...Анаконда 2: Полювання за проклятою Орхідеєю (2004)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid
12+
26 серпня 2004 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Наукова експедиція, що спонсується фармацевтичною компанією, відправляється на острів Борнео на пошуки загадкової орхідеї. Згідно легенд, ця квітка має неймовірні властивості: вона продовжує життя і повертає молодість. Чутки виявляються правдою: квітка існує, додає сили і продовжує життя мешканцям джунглів, у тому числі і анакондам... Ці породження пекла стали неймовірно швидкими, сильними і досягли неймовірних розмірів. Тепер мандрівникам належить знайти вихід з лабіринту тропічних лісів і уникнути зустрічей з їх гігантським мешканцями...
Є українське аудіо
Die Jagd auf blaue Diamanten (1965)
Die Jagd auf blaue Diamanten
20 серпня 1965 (Світ)
ПАР, Західна Німеччина
1 год 32 хв
Сюжет
Арізона, кінець 19 століття. Нечистий на руку мер невеликого містечка намагається вижити беззахисних індіанців з їхніх споконвічних земель і тим самим знищити їх. Коли уряд посилає в місто інспектора з перевіркою, мер іде на хитрість, переодягаючи своїх блідолицих дармоїдів в індіанський одяг і таким чином намагається приховати факт свого злочину. Однак він не врахував того, що Джо Сенкс, симпатичний та найшвидший стрілок на Дикому Заході буде мати інші плани ...Геній, два земляки та пташеня (1975)
A Genius, Two Friends, and an Idiot
16 грудня 1975 (Світ)
Італія, Франція, Західна Німеччина
2 год 6 хв
Читати опис
Арізона, кінець 19 століття. Нечистий на руку мер невеликого містечка намагається вижити беззахисних індіанців з їхніх споконвічних земель і тим самим знищити їх. Коли уряд посилає в місто інспектора з перевіркою, мер іде на хитрість, переодягаючи своїх блідолицих дармоїдів в індіанський одяг і таким чином намагається приховати факт свого злочину. Однак він не врахував того, що Джо Сенкс, симпатичний та найшвидший стрілок на Дикому Заході буде мати інші плани ...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The adventures of a mute yellow rabbit and its life in the big city.Untalkative Bunny (2001)
Untalkative Bunny
Серіал 3 сезони, 194 епізоди
Поновлений серіал
15 квітня 2001 (Світ)
Канада, Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
The adventures of a mute yellow rabbit and its life in the big city.Today's Special (1981—1982)
Today's Special
Серіал 7 сезонів, 114 епізоди
Завершений
1 вересня 1981 (Світ)
Канада
30 хв
Сюжет (англ.)
The location is Mercy Saskatchewan, a small town in the Canadian prairies. A small but devout community of Muslims has settled there, headed by community leader Yasir Hamoudi, a local building contractor. He is married to Sarah, a Caucasian ex-Christian who has converted to Islam for her husband. Their adult daughter, Rayyan, is a feminist Muslim doctor. The religious leader of the Muslim community - the Imam - is Amaar Rashid, a young, Canadian-born ex-lawyer from Toronto, who came to Mercy to replace Baber Siddiqui, who was deemed too extreme by many in the Mercy Muslim community. The local diner is run by Fatima Dinssa, a Nigerian Muslim who is strict about her religion but more liberal in her cultural values. The Muslims in Mercy are co-existing with their Christian neighbors, sometimes harmoniously, sometimes not. Reverend Duncan Magee welcomes his Muslim neighbors, especially if they enhance the social and economic fabric of the community and his parish. Likewise, Mayor Ann Popowicz welcomes the Muslim population especially if they vote for her. However, local radio host, Fred Tupper, is suspect of the Muslims and their supposed terrorist ways. But he and many of the townsfolk, Muslim or Christian, are equally as suspect of someone like Amaar since he is from the big bad city of Toronto, a city which has shaped his views and which is contrary to the outlook of a town like Mercy.Little Mosque on the Prairie (2007—2012)
Little Mosque on the Prairie
Серіал 6 сезонів, 90 епізодів
Завершений
9 січня 2007 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис (англ.)
The location is Mercy Saskatchewan, a small town in the Canadian prairies. A small but devout community of Muslims has settled there, headed by community leader Yasir Hamoudi, a local building contractor. He is married to Sarah, a Caucasian ex-Christian who has converted to Islam for her husband. Their adult daughter, Rayyan, is a feminist Muslim doctor. The religious leader of the Muslim community - the Imam - is Amaar Rashid, a young, Canadian-born ex-lawyer from Toronto, who came to Mercy to replace Baber Siddiqui, who was deemed too extreme by many in the Mercy Muslim community. The local diner is run by Fatima Dinssa, a Nigerian Muslim who is strict about her religion but more liberal in her cultural values. The Muslims in Mercy are co-existing with their Christian neighbors, sometimes harmoniously, sometimes not. Reverend Duncan Magee welcomes his Muslim neighbors, especially if they enhance the social and economic fabric of the community and his parish. Likewise, Mayor Ann Popowicz welcomes the Muslim population especially if they vote for her. However, local radio host, Fred Tupper, is suspect of the Muslims and their supposed terrorist ways. But he and many of the townsfolk, Muslim or Christian, are equally as suspect of someone like Amaar since he is from the big bad city of Toronto, a city which has shaped his views and which is contrary to the outlook of a town like Mercy.Сюжет (англ.)
LIMMY'S SHOW is a Scottish comedy sketch show written, animated and directed by BRIAN LIMOND. The most blisteringly original sketch show on television. LIMMY goes to places other sketch ...Limmy's Show! (2009—2012)
Limmy's Show!
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
18 лютого 2009 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
LIMMY'S SHOW is a Scottish comedy sketch show written, animated and directed by BRIAN LIMOND. The most blisteringly original sketch show on television. LIMMY goes to places other sketch ...Сюжет (англ.)
In the Evergreen Forest, there is a group of raccoons, the most rambunctious being Bert. Their home is peaceful and beautiful, but also threatened by the greedy aardvark industrialist, Cyril Sneer, who wants to destroy the forest for his own profit. Together with some dog friends, Schaeffer and Broo, and Cedric Sneer, Cyril's sympathetic son, they work to oppose Cyril through their newspaper and environmental initiatives. As the series progresses, they eventually win him over as they find themselves allied against other environmental dangers and enemies.The Raccoons (1985—1990)
The Raccoons
Серіал 5 сезонів, 64 епізоди
Завершений
11 листопада 1985 (Світ)
Канада
25 хв
Читати опис (англ.)
In the Evergreen Forest, there is a group of raccoons, the most rambunctious being Bert. Their home is peaceful and beautiful, but also threatened by the greedy aardvark industrialist, Cyril Sneer, who wants to destroy the forest for his own profit. Together with some dog friends, Schaeffer and Broo, and Cedric Sneer, Cyril's sympathetic son, they work to oppose Cyril through their newspaper and environmental initiatives. As the series progresses, they eventually win him over as they find themselves allied against other environmental dangers and enemies.Сюжет (англ.)
Animated sketches take a darkly satirical swipe at turn-of-the-century Britain.38 мавп (2003—2005)
Monkey Dust
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
9 лютого 2003 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
Animated sketches take a darkly satirical swipe at turn-of-the-century Britain.Сюжет (англ.)
A parody of educational programs. Just don't believe anything in the show is true.Look Around You (2002—2005)
Look Around You
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
10 жовтня 2002 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A parody of educational programs. Just don't believe anything in the show is true.Сюжет
У 2192 році Земля стала здебільшого нежиттєпридатною. Більша частина людської популяції покинула планету й живе на великих орбітальних космічних станціях. Вже кілька поколінь виросло на станціях і в дітей проявляється хвороба, відома як просто «синдром», спричинена відсутністю живої природи. Зневірившись врятувати сина, мільярдерка Девон Адлер споряджає зореліт для досягнення схожої на Землю планети G889, попри спротив уряду. По прибуттю на планету виявляється, що G889 вже заселена. Колоністам доведеться мати справу як з аборигенами, так і з іншими людьми.Земля 2 (1994—1995)
Earth 2
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
6 листопада 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У 2192 році Земля стала здебільшого нежиттєпридатною. Більша частина людської популяції покинула планету й живе на великих орбітальних космічних станціях. Вже кілька поколінь виросло на станціях і в дітей проявляється хвороба, відома як просто «синдром», спричинена відсутністю живої природи. Зневірившись врятувати сина, мільярдерка Девон Адлер споряджає зореліт для досягнення схожої на Землю планети G889, попри спротив уряду. По прибуттю на планету виявляється, що G889 вже заселена. Колоністам доведеться мати справу як з аборигенами, так і з іншими людьми.Сюжет (англ.)
A crass, womanizing duck works as a private eye with his level-headed pig sidekick, all-the-while raising a family as a single dad.Duckman: Private Dick/Family Man (1994—1997)
Duckman: Private Dick/Family Man
Серіал 4 сезони, 70 епізодів
Завершений
5 березня 1994 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A crass, womanizing duck works as a private eye with his level-headed pig sidekick, all-the-while raising a family as a single dad.Сюжет
Проєкт призначений для тих, хто любить автомобілі. Власники машин, які знаходяться в поганому стані, показують її глядачам. Найчастіше це прості люди з невеликим достатком. Фахівці, з огляду на смак і уподобання автомобілістів, роблять дорогий, але не завжди практичний тюнінг. Щоправда, якщо транспорт неможливо реставрувати, то ведучий дарує учаснику новий, який на ходу.Тачку на прокачку (2004—2007)
Pimp My Ride
Серіал 6 сезонів, 73 епізоди
Реаліті-шоу
Завершений
4 березня 2004 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Проєкт призначений для тих, хто любить автомобілі. Власники машин, які знаходяться в поганому стані, показують її глядачам. Найчастіше це прості люди з невеликим достатком. Фахівці, з огляду на смак і уподобання автомобілістів, роблять дорогий, але не завжди практичний тюнінг. Щоправда, якщо транспорт неможливо реставрувати, то ведучий дарує учаснику новий, який на ходу.Сюжет (англ.)
A comedy that follows a group of six students about to embark on the most exciting period of their lives so far, university.Свіже м'ясо (2011—2016)
Fresh Meat
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Завершений
21 вересня 2011 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
A comedy that follows a group of six students about to embark on the most exciting period of their lives so far, university.Сюжет (англ.)
Comedy sketches written and performed by renowned duo Stephen Fry and Hugh Laurie.Трохи Фрая та Лорі (1987—1995)
A Bit of Fry and Laurie
Серіал 4 сезони, 25 епізодів
Завершений
13 січня 1989 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy sketches written and performed by renowned duo Stephen Fry and Hugh Laurie.Сюжет
Чи хотіли б ви жити в оточенні чудес? Не поспішайте з відповіддю. Подумайте, а чи потрібна вам ця мігрень? Восковий лев ніч безперервно виспівує «жили у бабуні», підставка у вигляді вченої мавпи міркує про любов до ближніх, і кожній сушеній воблі є справа до вашого особистого життя!Будь-який осел … плюшевий може дати вам відповідальне завдання. Відкрутитися не вдасться - ослячу місію завжди підтримають корови-масельнички, заводні пінгвіни і інші картонні свині.
Дивопад (2004)
Wonderfalls
18+
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Скасований
12 березня 2004 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис
Чи хотіли б ви жити в оточенні чудес? Не поспішайте з відповіддю. Подумайте, а чи потрібна вам ця мігрень? Восковий лев ніч безперервно виспівує «жили у бабуні», підставка у вигляді вченої мавпи міркує про любов до ближніх, і кожній сушеній воблі є справа до вашого особистого життя!Будь-який осел … плюшевий може дати вам відповідальне завдання. Відкрутитися не вдасться - ослячу місію завжди підтримають корови-масельнички, заводні пінгвіни і інші картонні свині.
Сюжет
Через чотири роки після початку епідемії, правління починає реабілітувати людей, які перетворилися в зомбі, в їх суспільство. Серед таких людей опинився підліток Кірен Вокер, який повертається додому в своє маленьке містечко в Ланкашер, щоб зустрітися з ворожістю і своїми власними демонами.У плоті (2013—2014)
In the Flesh
Серіал 2 сезони, 9 епізодів
Скасований
17 березня 2013 (Світ)
Велика Британія
56 хв
Читати опис
Через чотири роки після початку епідемії, правління починає реабілітувати людей, які перетворилися в зомбі, в їх суспільство. Серед таких людей опинився підліток Кірен Вокер, який повертається додому в своє маленьке містечко в Ланкашер, щоб зустрітися з ворожістю і своїми власними демонами.
Є українські субтитри
Сюжет
Пол Уенстон вельми хороший психотерапевт. Кожен день він намагається зробити життя своїх пацієнтів кращим. Багато людей зобов’язані своїм щастям його майстерності. Однак ніхто не помічає, що Пол також є звичайною людиною. Зі своїми внутрішніми проблемами й особистою драмою.Пацієнти (2008—2021)
In Treatment
Серіал 4 сезони, 130 епізодів
Завершений
28 січня 2008 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Пол Уенстон вельми хороший психотерапевт. Кожен день він намагається зробити життя своїх пацієнтів кращим. Багато людей зобов’язані своїм щастям його майстерності. Однак ніхто не помічає, що Пол також є звичайною людиною. Зі своїми внутрішніми проблемами й особистою драмою.Сюжет
Головний герой серіалу - Джонатан, невдалий письменник і п'яниця. Після болісного розриву з дівчиною Джонатан вирішує наслідувати своїх улюблених персонажів з романів Чендлера і Хеммета. Він прикидається приватним детективом і береться за різні справи, вирішуючи одні й ще більше заплутуючи інші.Вбити нудьгу (2009—2011)
Bored to Death
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
20 вересня 2009 (Світ)
США
28 хв
Читати опис
Головний герой серіалу - Джонатан, невдалий письменник і п'яниця. Після болісного розриву з дівчиною Джонатан вирішує наслідувати своїх улюблених персонажів з романів Чендлера і Хеммета. Він прикидається приватним детективом і береться за різні справи, вирішуючи одні й ще більше заплутуючи інші.Сюжет
Вулиця Сезам — міжнародна дитяча телевізійна освітня програма, яка вперше вийшла в ефір найбільшої американської некомерційної мережі PBS 11 листопада 1969.«Вулиця Сезам» — одна з найпопулярніших у світі дитячих передач. У створенні шоу активно брали участь педагоги та психологи, фахівці з розвитку дитини, які подбали про доступність та привабливость програми для дошкільнят та дітей до 12 років. «Вулиця Сезам» навчить не лише читання та рахунку, в ігровій формі діти дізнаються про основні норми та цінності сучасного суспільства, про позитивні та негативні риси характеру, навчаться вирішувати конфлікти мирним шляхом. програма виховує у дитині самоповагу, оптимізм, активну життєву позицію та стимулює допитливість. Основними дійовими особами є Зелібоба, Кубік, Бусинка, Знак та інші.
Українською Вулицю Сезам озвучила студія Пілот у 2013 році для телеканалу Сонце. Прем'єра україномовної версії Вулиці Сезам відбулася у жовтні 2013 року на телеканалі Сонце
Вулиця Сезам (1969—)
Sesame Street
Серіал 53 сезони, 2921 епізод
Поновлений серіал
10 листопада 1969 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Вулиця Сезам — міжнародна дитяча телевізійна освітня програма, яка вперше вийшла в ефір найбільшої американської некомерційної мережі PBS 11 листопада 1969.«Вулиця Сезам» — одна з найпопулярніших у світі дитячих передач. У створенні шоу активно брали участь педагоги та психологи, фахівці з розвитку дитини, які подбали про доступність та привабливость програми для дошкільнят та дітей до 12 років. «Вулиця Сезам» навчить не лише читання та рахунку, в ігровій формі діти дізнаються про основні норми та цінності сучасного суспільства, про позитивні та негативні риси характеру, навчаться вирішувати конфлікти мирним шляхом. програма виховує у дитині самоповагу, оптимізм, активну життєву позицію та стимулює допитливість. Основними дійовими особами є Зелібоба, Кубік, Бусинка, Знак та інші.
Українською Вулицю Сезам озвучила студія Пілот у 2013 році для телеканалу Сонце. Прем'єра україномовної версії Вулиці Сезам відбулася у жовтні 2013 року на телеканалі Сонце
Сюжет
Серіал про «останнього порядного копа» Лос-Анджелеса. Він змушений брати участь в смертельній гонці через весь материк на авто, яке замість бензину споживає людську кров. Компанію головному герою складе фатальна жінка, для якої люди - лише джерело палива.Кривава гонка (2017)
Blood Drive
18+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
14 червня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал про «останнього порядного копа» Лос-Анджелеса. Він змушений брати участь в смертельній гонці через весь материк на авто, яке замість бензину споживає людську кров. Компанію головному герою складе фатальна жінка, для якої люди - лише джерело палива.Сюжет (англ.)
The cast performs various crazy stunts for our amusement.Сюжет
Тальяно здав свого боса федералам, і тепер, в рамках програми по захисту свідків, він переїжджає в Ліллехаммер, невелике норвезьке містечко, яке колись дало притулок зимовим олімпійським іграм.Ліллехаммер (2012—2014)
Lilyhammer
12+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
25 січня 2012 (Світ)
Норвегія, США
45 хв
Читати опис
Тальяно здав свого боса федералам, і тепер, в рамках програми по захисту свідків, він переїжджає в Ліллехаммер, невелике норвезьке містечко, яке колись дало притулок зимовим олімпійським іграм.Сюжет
Syalis is a princess. A really cute one. When she gets kidnapped by the Demon King as a hostage, she's stuck in a castle full of demons, waiting to be rescued by her knight in shining armor. So what does she do? What any of us would. Take a nap—on a pillow she fashioned from her Teddy Demon guards. Duh.Sleepy Princess in the Demon Castle (2020)
Sleepy Princess in the Demon Castle
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
6 жовтня 2020 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис
Syalis is a princess. A really cute one. When she gets kidnapped by the Demon King as a hostage, she's stuck in a castle full of demons, waiting to be rescued by her knight in shining armor. So what does she do? What any of us would. Take a nap—on a pillow she fashioned from her Teddy Demon guards. Duh.Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
4 травня 2024, 19:49
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Нещодавно переглянуті: