7.5 Сюжет (англ.)
A party commissioner Ivica is sent to the lowland village in purpose of monitoring the partisan batch, made up of locals. Regardless of disagreements with their leader Dikan, they befriend ...
The Pine Tree in the Mountain (1971)
The Pine Tree in the Mountain
15 вересня 1971 (Світ)
Югославія
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A party commissioner Ivica is sent to the lowland village in purpose of monitoring the partisan batch, made up of locals. Regardless of disagreements with their leader Dikan, they befriend ...
Сюжет (англ.)
A Jewish family try to escape from Denmark in October 1943 during the German occupation.
The Only Way (1970)
The Only Way
1 січня 1970 (Світ)
США, Данія, Панама, Велика Британія
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
A Jewish family try to escape from Denmark in October 1943 during the German occupation.
Сюжет (англ.)
A Jewish doctor in Nazi occupied Czech Republic (then Bohemia and Moravia) risks his life and attempts to regain his identity by assisting a wounded political fugitive.
The Fifth Horseman Is Fear (1965)
The Fifth Horseman Is Fear
12 лютого 1965 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A Jewish doctor in Nazi occupied Czech Republic (then Bohemia and Moravia) risks his life and attempts to regain his identity by assisting a wounded political fugitive.
Сюжет
У роки Другої світової війни словацькому теслі Тоно Бртко в рамках програми ариізації від свояка дістається невеликий магазин старої єврейки Розалії Лаутманн, яка торгує гудзиками. Дружина Тоно сподівається, що магазин принесе їхній родині прибуток, і вони незабаром з чоловіком розбагатіють. Тоно ж прекрасно розуміє, що свояк підсунув йому абсолютно бідний магазин і ніякого прибутку від нього йому не бачити. Але він боїться пояснити це дружині, через її лютий характер, і також не може пояснити старій Лаутманн, що тепер він є господарем її майна...
Магазин на площі (1965)
The Shop on Main Street
16+
24 червня 1965 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
2 год 8 хв
Читати опис
У роки Другої світової війни словацькому теслі Тоно Бртко в рамках програми ариізації від свояка дістається невеликий магазин старої єврейки Розалії Лаутманн, яка торгує гудзиками. Дружина Тоно сподівається, що магазин принесе їхній родині прибуток, і вони незабаром з чоловіком розбагатіють. Тоно ж прекрасно розуміє, що свояк підсунув йому абсолютно бідний магазин і ніякого прибутку від нього йому не бачити. Але він боїться пояснити це дружині, через її лютий характер, і також не може пояснити старій Лаутманн, що тепер він є господарем її майна...
Сюжет (англ.)
Europe in second half of 16th century was very rough place to live. Peasants of Slovenia and Croatia had even rougher times because of the constant threat of Turk raids and being taxed to ...
Anno Domini 1573 (1975)
Anno Domini 1573
14 листопада 1975 (Світ)
Югославія
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
Europe in second half of 16th century was very rough place to live. Peasants of Slovenia and Croatia had even rougher times because of the constant threat of Turk raids and being taxed to ...
Сюжет
Ірена Сендлер — католицький соціальний працівник, яка симпатизувала євреям із дитинства, коли її батько-лікар помер від тифу, який заразився під час лікування бідних пацієнтів-євреїв. Коли вона спочатку пропонує врятувати єврейських дітей із Варшавського гетто, її ідею сприймають скептично колеги по роботі, її парафіяльний священик і навіть її власна мати Яніна.
Відважне серце Ірени Сендлер (2009)
The Courageous Heart of Irena Sendler
12+
19 квітня 2009 (Світ)
США, Канада, Литва, Латвія, Польща
1 год 35 хв
Читати опис
Ірена Сендлер — католицький соціальний працівник, яка симпатизувала євреям із дитинства, коли її батько-лікар помер від тифу, який заразився під час лікування бідних пацієнтів-євреїв. Коли вона спочатку пропонує врятувати єврейських дітей із Варшавського гетто, її ідею сприймають скептично колеги по роботі, її парафіяльний священик і навіть її власна мати Яніна.
Сюжет (англ.)
A chilling, heartbreaking testament to the strength and suffering of the Jewish people and the courage and heroism of those who came to their aid. With beautiful narration by Orson Welles ...
Сюжет
“Назви своє ім'я по буквам” це повнометражний документальний фільм про Голокост на території України. Фільм створений Інститутом відеоїсторії і освіти Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії завдяки щедрому внеску Віктора Пінчука і при безперервній співпраці з Фондом Віктора Пінчука. Режисер цього українського документального фільму Сергій Буковський створив фільм на основі свідоцтв на українській і російській мовах з архіву Інституту Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії і сучасних кадрів, знятих на території України.
Назви своє ім'я (2006)
Spell Your Name
1 вересня 2006 (Світ)
Україна, США
1 год 29 хв
Читати опис
“Назви своє ім'я по буквам” це повнометражний документальний фільм про Голокост на території України. Фільм створений Інститутом відеоїсторії і освіти Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії завдяки щедрому внеску Віктора Пінчука і при безперервній співпраці з Фондом Віктора Пінчука. Режисер цього українського документального фільму Сергій Буковський створив фільм на основі свідоцтв на українській і російській мовах з архіву Інституту Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії і сучасних кадрів, знятих на території України.
Сюжет
During World War II in Greece, under the submission of Germans, one Christian, Giorgos, falls in love with a Jewish, Estrea, something completely forbidden. Can they and their families overcome all the obstacles, along with racial discriminations and hardship? The story mainly takes place in an ouzeria, in which Tsitsanis works, one of the greatest Greek composer, librettist and singer in the 20th century.
Ouzeri Tsitsanis (2015)
Ouzeri Tsitsanis
3 грудня 2015 (Світ)
Греція
1 год 56 хв
Читати опис
During World War II in Greece, under the submission of Germans, one Christian, Giorgos, falls in love with a Jewish, Estrea, something completely forbidden. Can they and their families overcome all the obstacles, along with racial discriminations and hardship? The story mainly takes place in an ouzeria, in which Tsitsanis works, one of the greatest Greek composer, librettist and singer in the 20th century.
Сюжет (англ.)
Summer of 1943. The Jews of Greater Bulgaria must adhere to the laws of Germany. Moni, (17) a Jewish youngster from Sofia and Giogio the son of the commissar for Jewish affairs' driver, meet Shelly (17) a Jewish girl from Kavala (Greece). The two face the values and limits of friendship, as they both fall in love with her, while outside rages their conflicted world.
Bulgarian Rhapsody (2014)
Bulgarian Rhapsody
4 березня 2014 (Світ)
Болгарія
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
Summer of 1943. The Jews of Greater Bulgaria must adhere to the laws of Germany. Moni, (17) a Jewish youngster from Sofia and Giogio the son of the commissar for Jewish affairs' driver, meet Shelly (17) a Jewish girl from Kavala (Greece). The two face the values and limits of friendship, as they both fall in love with her, while outside rages their conflicted world.
Сюжет
Драматична екранізація одного з найбільш документальних свідчень подій Другої світової війни - щоденника тринадцятирічної єврейської дівчинки, Анни Франк. Рятуючись від жахів нацистського переслідування, Отто Франк разом з дружиною і двома доньками, Анною і Марґо, два роки ховаються на занедбаному горищі одного з будинків Амстердама. Разом з ними на горищі знаходять притулок подружжя Ван Даан, їхній син Пітер і дантист пан Дассел.У своєму щоденнику Анна описує всі випробування і нещастя, з якими стикаються люди навколо, що намагаються вести нормальне життя в тісному просторі крихітного горища в умовах постійної загрози бути виявленими гестапо.
Щоденник Анни Франк (1959)
The Diary of Anne Frank
12+
18 березня 1959 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Драматична екранізація одного з найбільш документальних свідчень подій Другої світової війни - щоденника тринадцятирічної єврейської дівчинки, Анни Франк. Рятуючись від жахів нацистського переслідування, Отто Франк разом з дружиною і двома доньками, Анною і Марґо, два роки ховаються на занедбаному горищі одного з будинків Амстердама. Разом з ними на горищі знаходять притулок подружжя Ван Даан, їхній син Пітер і дантист пан Дассел.У своєму щоденнику Анна описує всі випробування і нещастя, з якими стикаються люди навколо, що намагаються вести нормальне життя в тісному просторі крихітного горища в умовах постійної загрози бути виявленими гестапо.
Сюжет
Польща, 1939 рік. За вікном Друга світова війна. Ян та Антоніна Забінські були власниками великого Варшавського зоопарку, але війна змінила все. Тепер вони ховають у клітках від нацистів євреїв. Більше того, кілька людей живуть навіть в самому будинку подружжя. Ян також є одним з учасників польського антиокупаційного підпілля. Щоб не видати себе, Забінські продовжують доглядати за рештою звірів зоопарку. Це справжній подвиг, приховувати десятки і навіть сотні людей прямо під носом нацистів. Складнощів ще доставляє колишній друг сім'ї, а тепер високопоставлений німецький чиновник Лутц Хек, який по вуха закоханий в Антоніну. Ян та Антоніна ризикують своїми життями і життям свого сина, щоб врятувати сотні невинних душ.
Дружина доглядача зоопарку (2017)
The Zookeeper's Wife
16+
13 квітня 2017 (Україна)
Чехія, Велика Британія, США
2 год 7 хв
Читати опис
Польща, 1939 рік. За вікном Друга світова війна. Ян та Антоніна Забінські були власниками великого Варшавського зоопарку, але війна змінила все. Тепер вони ховають у клітках від нацистів євреїв. Більше того, кілька людей живуть навіть в самому будинку подружжя. Ян також є одним з учасників польського антиокупаційного підпілля. Щоб не видати себе, Забінські продовжують доглядати за рештою звірів зоопарку. Це справжній подвиг, приховувати десятки і навіть сотні людей прямо під носом нацистів. Складнощів ще доставляє колишній друг сім'ї, а тепер високопоставлений німецький чиновник Лутц Хек, який по вуха закоханий в Антоніну. Ян та Антоніна ризикують своїми життями і життям свого сина, щоб врятувати сотні невинних душ.
Сюжет (англ.)
The career of a Nazi officer shown as flashbacks from his trial as a war criminal.
None Shall Escape (1944)
None Shall Escape
3 лютого 1944 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
The career of a Nazi officer shown as flashbacks from his trial as a war criminal.
Сюжет (англ.)
A child escapes from Poland during World War II and first heads to Greece before coming of age in Canada.
Сюжет (англ.)
A precise, real-time (exactly 85 minutes - the length of the actual event) reenactment of the infamous Wannsee Conference, a meeting called in January, 1942 to map out the implementation of...
The Wannsee Conference (1984)
The Wannsee Conference
19 грудня 1984 (Світ)
Австрія, Західна Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A precise, real-time (exactly 85 minutes - the length of the actual event) reenactment of the infamous Wannsee Conference, a meeting called in January, 1942 to map out the implementation of...
Сюжет
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
Піаніст (2002)
The Pianist
16+
17 вересня 2002 (Світ)
Франція, Польща, Німеччина, Велика Британія
2 год 30 хв
Читати опис
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Pavel, a young student living in Prague in 1942, hides a Jewish girl in his apartment building's attic. Amidst the brutality of the occupying German army, love blossoms between the two. He is her only link to the outside world. Then the two are discovered by Pavel's mother, who forces the residents of the apartment building to decide whether Hana can remain.
Romeo, Juliet and Darkness (1960)
Romeo, Juliet and Darkness
15 квітня 1960 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Pavel, a young student living in Prague in 1942, hides a Jewish girl in his apartment building's attic. Amidst the brutality of the occupying German army, love blossoms between the two. He is her only link to the outside world. Then the two are discovered by Pavel's mother, who forces the residents of the apartment building to decide whether Hana can remain.
Сюжет (англ.)
Battle on Neretva known as the ''fourth offensive'' the most humane battle in World War II led by Yugoslav partisans. In January 1943 German army, afraid of Allied invasion of Balkans, launched great offensive against Yugoslav Partisans in Western Bosnia.They encircle the mountain and begin the mop up operation. Out gunned and outnumbered the partisans must not only take care of themselves but try to protect thousands of refugees too. Providing a heroic resistance, multiple superior enemy partisans advancing towards the only remaining bridge over the Neretva river, through which they intend to transfer himself and wounded at free territory. Therefore, all the shock decision of the Supreme Headquarters to demolish the bridge, but it is just as foolish ruse to weaken the enemy forces on the other side of the river. Movie Battle of Neretva is usually the most famous work by the Yugoslav film industry has produced.
The Battle of Neretva (1969)
The Battle of Neretva
16+
7 жовтня 1969 (Світ)
Югославія, Італія, Західна Німеччина, США
2 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Battle on Neretva known as the ''fourth offensive'' the most humane battle in World War II led by Yugoslav partisans. In January 1943 German army, afraid of Allied invasion of Balkans, launched great offensive against Yugoslav Partisans in Western Bosnia.They encircle the mountain and begin the mop up operation. Out gunned and outnumbered the partisans must not only take care of themselves but try to protect thousands of refugees too. Providing a heroic resistance, multiple superior enemy partisans advancing towards the only remaining bridge over the Neretva river, through which they intend to transfer himself and wounded at free territory. Therefore, all the shock decision of the Supreme Headquarters to demolish the bridge, but it is just as foolish ruse to weaken the enemy forces on the other side of the river. Movie Battle of Neretva is usually the most famous work by the Yugoslav film industry has produced.
Сюжет (англ.)
Diamonds in the night is the tense, brutal story of two Jewish boys who escape from a train transporting them from one concentration camp to another. Ultimately, they are hunted down by a group of old, armed home-guardists. The film goes beyond the themes of war and anti-Nazism and concerns itself with man's struggle to preserve human dignity.
Diamonds of the Night (1964)
Diamonds of the Night
25 вересня 1964 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 3 хв
Читати опис (англ.)
Diamonds in the night is the tense, brutal story of two Jewish boys who escape from a train transporting them from one concentration camp to another. Ultimately, they are hunted down by a group of old, armed home-guardists. The film goes beyond the themes of war and anti-Nazism and concerns itself with man's struggle to preserve human dignity.
Сюжет (англ.)
A young prosecutor in postwar West Germany investigates a massive conspiracy to cover up the Nazi pasts of prominent public figures.
Labyrinth of Lies (2014)
Labyrinth of Lies
16+
6 вересня 2014 (Світ)
Німеччина
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
A young prosecutor in postwar West Germany investigates a massive conspiracy to cover up the Nazi pasts of prominent public figures.
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни в’язні концтабору Бухенвальд ризикують життям, щоб врятувати маленького хлопчика з Аушвіцу. Попри жорстокі правила табору, вони приховують дитину, розуміючи, що її викриття означатиме смерть. Паралельно назріває повстання проти нацистів, яке може змінити долю всіх ув’язнених. Моральні дилеми, страх і надія переплітаються у боротьбі за людяність у нелюдських умовах. Історія показує силу солідарності навіть у найтемніші моменти історії.
Оголені серед вовків (2015)
Naked Among Wolves
16+
1 квітня 2015 (Світ)
Німеччина
1 год 45 хв
Читати опис
Наприкінці Другої світової війни в’язні концтабору Бухенвальд ризикують життям, щоб врятувати маленького хлопчика з Аушвіцу. Попри жорстокі правила табору, вони приховують дитину, розуміючи, що її викриття означатиме смерть. Паралельно назріває повстання проти нацистів, яке може змінити долю всіх ув’язнених. Моральні дилеми, страх і надія переплітаються у боротьбі за людяність у нелюдських умовах. Історія показує силу солідарності навіть у найтемніші моменти історії.
Сюжет
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.
Вибір Софі (1982)
Sophie's Choice
16+
8 грудня 1982 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 30 хв
Читати опис
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The historical recreation of the 1942 Wannsee Conference, in which Nazi and SS leaders gathered in a Berlin suburb to discuss the "Final Solution to the Jewish Question". Lead by SS-General Reinhard Heydrich, this group of high ranking German officials came to the historic and far reaching decision that the Jews of Europe were to be exterminated in what would come to be known as the Holocaust.
Змова (2001)
Conspiracy
16+
19 травня 2001 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
The historical recreation of the 1942 Wannsee Conference, in which Nazi and SS leaders gathered in a Berlin suburb to discuss the "Final Solution to the Jewish Question". Lead by SS-General Reinhard Heydrich, this group of high ranking German officials came to the historic and far reaching decision that the Jews of Europe were to be exterminated in what would come to be known as the Holocaust.
Сюжет
Автобіогрфічна стрічка режисера. Фільм про трагедію Голокосту – заснований на особистих спогадах Луї Маля про католицьку початкову школу часів Другої Світової Війни. Про зраду і хоробрість, ницість і висоту людського духу.
До побачення, діти (1987)
Au Revoir les Enfants
12+
7 жовтня 1987 (Світ)
Франція, Німеччина
1 год 44 хв
Читати опис
Автобіогрфічна стрічка режисера. Фільм про трагедію Голокосту – заснований на особистих спогадах Луї Маля про католицьку початкову школу часів Другої Світової Війни. Про зраду і хоробрість, ницість і висоту людського духу.
Сюжет
Берлін, 1936 рік. Короля фальшивомонетників Соломона беруть на місці злочину і доставляють в концтабір, де знаменитий шахрай стає улюбленцем табірного начальства за допомогу у виготовлення фальшивих купюр.Потім гестапівці переводять його в закритий табір Заксенхаузен, де за наказом Гітлера збирається секретна група фальшивомонетників, які повинні друкувати фіктивні долари і фунти-стерлінги для підриву економіки ворожих держав.
Фальшивомонетники (2007)
The Counterfeiters
18+
22 березня 2007 (Світ)
Австрія, Німеччина
1 год 39 хв
Читати опис
Берлін, 1936 рік. Короля фальшивомонетників Соломона беруть на місці злочину і доставляють в концтабір, де знаменитий шахрай стає улюбленцем табірного начальства за допомогу у виготовлення фальшивих купюр.Потім гестапівці переводять його в закритий табір Заксенхаузен, де за наказом Гітлера збирається секретна група фальшивомонетників, які повинні друкувати фіктивні долари і фунти-стерлінги для підриву економіки ворожих держав.
Сюжет
Суворе літо 1941 року. Єврейська община маленького румунського села збирається побудувати справжній потяг і бігти на ньому від нацистів до Палестини.До процесу євреї підходять серйозно і діловито - всім селом збирають гроші на потяг, голять бороди, вивчають німецький і репетирують ролі власних гнобителів. Їх волею до життя і незламним бажанням вижити потяг стає на рейки і відправляється в довгу, неймовірну подорож, повну небезпек, розчарувань, відчаю і абсурду...
Потяг життя (1998)
Train of Life
16+
16 вересня 1998 (Світ)
Франція, Бельгія, Нідерланди, Ізраїль, Румунія
1 год 43 хв
Читати опис
Суворе літо 1941 року. Єврейська община маленького румунського села збирається побудувати справжній потяг і бігти на ньому від нацистів до Палестини.До процесу євреї підходять серйозно і діловито - всім селом збирають гроші на потяг, голять бороди, вивчають німецький і репетирують ролі власних гнобителів. Їх волею до життя і незламним бажанням вижити потяг стає на рейки і відправляється в довгу, неймовірну подорож, повну небезпек, розчарувань, відчаю і абсурду...
Сюжет
Трагічна історія Європи XX століття показана очима декількох поколінь сім'ї Зонненшайнів (в перекладі - сонячне світло). Революції, війни, жахливий фашизм, концентраційні табори примушували їх впродовж довгих десятиріч вивертатися під ударами долі, приховувати своє походження, змінювати прізвище і віру, щоб зрештою дійти висновку, що не дивлячись ні на що, треба бути вірним тільки собі самому і своєму народу.
Смак сонячного світла (1999)
Sunshine
16+
13 вересня 1999 (Світ)
Угорщина, Німеччина, Канада, Австрія
3 год 1 хв
Читати опис
Трагічна історія Європи XX століття показана очима декількох поколінь сім'ї Зонненшайнів (в перекладі - сонячне світло). Революції, війни, жахливий фашизм, концентраційні табори примушували їх впродовж довгих десятиріч вивертатися під ударами долі, приховувати своє походження, змінювати прізвище і віру, щоб зрештою дійти висновку, що не дивлячись ні на що, треба бути вірним тільки собі самому і своєму народу.
Сюжет
Історія про забуту Богом землю, відрізану від всього світу. Чорні мундири затулили для її мешканців сонце надії, і єдиний звук серед загального мовчання - прощальний стогін потягів, що везуть удалину приречених на смерть. Для того, щоб відкрити людям істину в цьому страшному світі, що вивернутий навиворіт, необхідно збрехати. Але тому, хто придумає рятівну брехню, вона може коштувати життя.
Яків брехун (1999)
Jakob the Liar
12+
16 вересня 1999 (Світ)
Франція, Угорщина, США
2 год 0 хв
Читати опис
Історія про забуту Богом землю, відрізану від всього світу. Чорні мундири затулили для її мешканців сонце надії, і єдиний звук серед загального мовчання - прощальний стогін потягів, що везуть удалину приречених на смерть. Для того, щоб відкрити людям істину в цьому страшному світі, що вивернутий навиворіт, необхідно збрехати. Але тому, хто придумає рятівну брехню, вона може коштувати життя.
Сюжет
Під час II Світової війни в Італії в концтабір були відправлені євреї, батько і його маленький син. Дружина, італійка, добровільно пішла слідом за ними. У таборі батько сказав синові, що все, що відбувається навколо є дуже великою грою за приз у справжній танк, який дістанеться тому хлопчикові, який зможе не потрапити на очі наглядачам. Він зробив усе, щоб син повірив у гру і залишився живий, ховаючись в бараку.
Життя прекрасне (1997)
Life Is Beautiful
12+
20 грудня 1997 (Світ)
Італія
1 год 56 хв
Читати опис
Під час II Світової війни в Італії в концтабір були відправлені євреї, батько і його маленький син. Дружина, італійка, добровільно пішла слідом за ними. У таборі батько сказав синові, що все, що відбувається навколо є дуже великою грою за приз у справжній танк, який дістанеться тому хлопчикові, який зможе не потрапити на очі наглядачам. Він зробив усе, щоб син повірив у гру і залишився живий, ховаючись в бараку.
Сюжет
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив в жахливий період людської історії.
Список Шиндлера (1993)
Schindler's List
16+
24 січня 2019 (Україна)
США
3 год 15 хв
Читати опис
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив в жахливий період людської історії.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: