The Associates (2001)
The Associates
| 1 |
|
Демор Барнс
Benjamin Hardaway (30 епізодів)
|
| 2 |
|
Шон Салліван
Dale Friesen (15 епізодів)
|
| 3 |
|
Марні МакПайл
Cindy Baxter (14 епізодів)
|
| 4 |
|
Йен Д. Кларк
Terence Barnsworth (14 епізодів)
|
| 5 |
|
Тамара Гікі
Robyn Parsons (13 епізодів)
|
| 6 |
|
Девід Калдерісі
Arthur Harris (10 епізодів)
|
| 7 |
|
Шон Бенсон
Jonah Gleason (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Gabriel Hogan
Mitch Barnsworth (6 епізодів)
|
| 9 |
|
Jennie Raymond
Amy Kassan (6 епізодів)
|
| 10 |
|
Кім Робертс
Delores (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Джоан Грегсон
Mr. Barnsworth's Secretary (5 епізодів)
|
| 12 |
|
Ендрю Гілліс
Podlosky (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Фенікс Гонзалес
Tabatha (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Сальваторе Антоніо
Cole (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Джонатан Воттон
Simon Tassel (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Chuck Shamata
Gregory Kassan (3 епізоди)
|
| 17 |
|
John Boylan
Jake Rothstein (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Джуліан Крістофер
Mr. Hardaway (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Лінда Картер
Mrs. Hardaway (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Ендрю Тарбет
Branson (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Sally Cahill
Francine (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Фионнуала Джеймісон
Kim Barr (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Джон Лефевр
Charles Kendrick (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Джилл Дік
Veronica (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Катеріна Скорсоне
Anna Clay (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Стів Бачіч
Mark (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Ноам Дженкінс
(2 епізоди)
|
| 28 |
|
Розмарі Дансмор
Judge Martin (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Стефан Броґрен
Grady Pascoe (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Allegra Fulton
Mrs. Shanfelt (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Ребекка Дженкінс
Melody Atwater (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Нола Аугустсон
(2 епізоди)
|
| 33 |
|
Майкл Дайсон
Judge (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Emily Hurson
Sonia (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Джулі МакЛеод
Receptionist (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Susan Lay
Elsie (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Р.Х. Томсон
Angus MacGregor (1 епізод)
|
| 38 |
|
Емілі Гемпшир
Sarah Arrigo (1 епізод)
|
| 39 |
|
Емі Прайс-Френсіс
(1 епізод)
|
| 40 |
|
Лорне Кардінал
Preston Stanley (1 епізод)
|
| 41 |
|
Тед Атертон
Ned Waterston (1 епізод)
|
| 42 |
|
Патрік МакКенна
Adam Lindy (1 епізод)
|
| 43 |
|
Лаура ДеКартере
Deborah Fitch (1 епізод)
|
| 44 |
|
Арон Тейджер
(1 епізод)
|
| 45 |
|
Мелінда Даль
Twin Student #2 (1 епізод)
|
| 46 |
|
Lori Alter
Nikki (1 епізод)
|
| 47 |
|
Рік Робертс
David Clayton (1 епізод)
|
| 48 |
|
Кеті Гріффін
Bronwyn (1 епізод)
|
| 49 |
|
Марія Рікосса
Gillian Minsos (1 епізод)
|
| 50 |
|
Рауль Банеджа
Sal Da Silva (1 епізод)
|
| 51 |
|
Жанін Теріо
Renée (1 епізод)
|
| 52 |
|
Стів Кьюмін
Irwin Norton (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джонатан Віттакер
(1 епізод)
|
| 54 |
|
Барбара Ґордон
(1 епізод)
|
| 55 |
|
Джері Холл
Sectretary (1 епізод)
|
| 56 |
|
Melissa DiMarco
Cameron (1 епізод)
|
| 57 |
|
David Brown
Detective Ainsley (1 епізод)
|
| 58 |
|
Бернард Беренс
Charles Young (1 епізод)
|
| 59 |
|
Лорна Вілсон
(1 епізод)
|
| 60 |
|
Paul Miller
Mr. Witzel (1 епізод)
|
| 61 |
|
Теа Ендрюс
(1 епізод)
|
| 62 |
|
Елісон Сілі-Сміт
Denise Naismith (1 епізод)
|
| 63 |
|
Мартін Дойл
Sam Gillie (1 епізод)
|
| 64 |
|
Ліндсей Коллінз
Mavis Hampton (1 епізод)
|
| 65 |
|
Catherine Hernandez
(1 епізод)
|
| 66 |
|
Лаура Каталано
Kimberly Paxton (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джеймс Аллоді
Eric Davis (1 епізод)
|
| 68 |
|
Jen Goodhue
Theresa (1 епізод)
|
| 69 |
|
Меттью Шарп
Lord 'Ten' Alistaire (1 епізод)
|
| 70 |
|
Р.Д. Рейд
Judge (1 епізод)
|
| 71 |
|
Карл Прюнер
Martin Halford (1 епізод)
|
| 72 |
|
Дуан Мюррей
Lyle Holden (1 епізод)
|
| 73 |
|
Caitlin Dahl
Twin Student #1 (1 епізод)
|
| 74 |
|
Річард Бінслі
Brice Barker (1 епізод)
|
| 75 |
|
Марк Оуен А.
Sullen Eddie (1 епізод)
|
| 76 |
|
Діксі Сіетл
(1 епізод)
|
| 77 |
|
Nathalie Toriel
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Шейн Дейлі
Police Officer (1 епізод)
|
| 79 |
|
Rob Adams
Keith Taylor (1 епізод)
|
| 80 |
|
Пол Джеймс Саундерс
Maurice Krancheck (1 епізод)
|
| 81 |
|
Роберт Кінґ
Karl Lindy (1 епізод)
|
| 82 |
|
Tannis Burnett
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Джей Йу
Sushi Delivery Man (1 епізод)
|
| 84 |
|
Katherine Ashby
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Джеймс Керролл
Dennis Richards (1 епізод)
|
| 86 |
|
Адріан Гріффін
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Хаміш МакЕван
Frank Chape (1 епізод)
|
| 88 |
|
Хезер Ходжсон
Caroline Halford (1 епізод)
|
| 89 |
|
Geoffrey Bowes
Mr. Castillo (1 епізод)
|
| 90 |
|
Пітер Спенс
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Шенлі Тринідад
Emily (1 епізод)
|
| 92 |
|
Н. Дж. Адамс
C.W. Garrison (1 епізод)
|
| 93 |
|
Балаш Коос
Courier Guy (1 епізод)
|
| 94 |
|
Крістофер Бонді
Guy Fitch (1 епізод)
|
| 95 |
|
Ронн Саросіак
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Colm Magner
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Sally Spaide
Jackie (1 епізод)
|
| 98 |
|
Сара МакДональд
Becky Rothstein (1 епізод)
|
| 99 |
|
Дональд Івер
Police Officer (1 епізод)
|
| 100 |
|
Lee Taylor
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Мішель Моффат
Tracey Slavik (1 епізод)
|
| 102 |
|
Linda Prystawska
Linda Lubbock (1 епізод)
|
| 103 |
|
Перрі Перлмутар
Sheldon Wiley (1 епізод)
|
| 104 |
|
Ларрі Ячимек
John Prebble (1 епізод)
|
| 105 |
|
Brett Halsey
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Янира Контрерас
Rosa Salcedo (1 епізод)
|
| 107 |
|
Ethan Mandel
Guest (1 епізод)
|
| 108 |
|
Вероніка Харнік
Patti (1 епізод)
|
| 109 |
|
Laura Grunier
Guest (1 епізод)
|
| 110 |
|
Jay Woo
Delivery Guy (1 епізод)
|
| 111 |
|
Дерек Бойес
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Lorn Eisen
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Shari Hollett
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Susan Chang
Mr. Harris's Secretary (1 епізод)
|
| 115 |
|
Ройс Геркулес
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Emmett Hall
Elliot Kendrick (1 епізод)
|
| 117 |
|
Sarah Bolstridge
BD (1 епізод)
|
| 118 |
|
Керолайн Кейв
Penny (1 епізод)
|
| 119 |
|
Катрин Дішер
Janet Dry (1 епізод)
|
| 120 |
|
Скотт МакКорд
Ari Katzen (1 епізод)
|
| 121 |
|
Барбара Вільямс
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Адам МакДональд
Lyle Thomlin (1 епізод)
|
| 123 |
|
Алан С. Петерсон
Colin Everett (1 епізод)
|
| 124 |
|
Ron White
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Майкл Райлі
Gary Singer (1 епізод)
|
| 126 |
|
Rachael Crawford
Suzanne Erikkson (1 епізод)
|
| 127 |
|
Кріста Саттон
Shauna Bellman (1 епізод)
|
| 128 |
|
Меттью Ферґюсон
Matt (1 епізод)
|
| 129 |
|
Ніл Кроун
Ralph Fort (1 епізод)
|
| 130 |
|
Макс Морроу
Stephen Lordon (1 епізод)
|
| 131 |
|
Ян Метьюз
Bartender (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джулі Ханер
Ms. Shocktner (1 епізод)
|
| 133 |
|
J. Adam Brown
Anthony Cross (1 епізод)
|
| 134 |
|
Даррел Денніс
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Джон Буржуа
Mr. Shoucaire (1 епізод)
|
| 136 |
|
Paul Hecht
Paul Mason (1 епізод)
|
| 137 |
|
Kevin Hicks
Calum Decker (1 епізод)
|
| 138 |
|
Olivia Jones
Alexandra Chapman (1 епізод)
|
| 139 |
|
Майк Рилба
Doctor (1 епізод)
|
| 140 |
|
Конрад Бергшнейдер
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Marsha Nicole
Gracie (1 епізод)
|
| 142 |
|
Брюс Макфі
Penny's Dad (1 епізод)
|
| 143 |
|
Tony Marra
Waiter (1 епізод)
|
| 144 |
|
Рапиндер Награ
Featured (1 епізод)
|
| 145 |
|
Howard Rosenstein
Chad Pelman (1 епізод)
|
| 146 |
|
Тімм Земанек
Daniel Hay (1 епізод)
|
| 147 |
|
Kerry McPherson
Nancy (1 епізод)
|
| 148 |
|
Robert J. Tavenor
Mr. Green (1 епізод)
|
| 149 |
|
Розальба Мартіні
Melly - Nanny (1 епізод)
|
| 150 |
|
Allan Price
Commissionaire (1 епізод)
|
| 151 |
|
Шері Гатрі
Number Theorist (1 епізод)
|
| 152 |
|
Хезер Матісона
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Joanna Bennett
Court Interpreter (1 епізод)
|
| 154 |
|
Джон Конноллі
Jury forman (1 епізод)
|
| 155 |
|
David Hamen
Mr.Horowitz (father of deaf child) (1 епізод)
|
| 156 |
|
Росс Менсон
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Sandra Jackson
Secretary (1 епізод)
|
| 158 |
|
Michael Bach
Bruce Macalby (1 епізод)
|
| 159 |
|
Расселл Беннетт
Young Crown (1 епізод)
|
| 160 |
|
Laura Schindel
Frazey Lordon (1 епізод)
|
| 161 |
|
Michael Sercerchi
Actor (1 епізод)
|
| 1 |
|
E. Jane Thompson
E. Jane Thompson
|
| 2 |
|
Келлі Макін
Kelly Makin
|
| 3 |
|
Paul Fox
Paul Fox
|
| 4 |
|
Ґері Гарві
Gary Harvey
|
| 5 |
|
Майкл ДеКарло
Michael DeCarlo
|
| 6 |
|
Скотт Сміт
Scott Smith
|
| 7 |
|
Джеймс Аллоді
James Allodi
|
| 8 |
|
George Bloomfield
George Bloomfield
|
| 9 |
|
Джеррі Чіккорітті
Jerry Ciccoritti
|
| 10 |
|
Eli Cohen
Eli Cohen
|
| 11 |
|
Філіп Ерншоу
Philip Earnshaw
|
| 12 |
|
Henry Sarwer-Foner
Henry Sarwer-Foner
|
| 13 |
|
Гелен Шейвер
Helen Shaver
|
| 14 |
|
Девід Ву
David Wu
|
| 1 |
|
Мішель Ловеретта
Michelle Lovretta
|
| 2 |
|
Грег Нельсон
Greg Nelson
|
| 3 |
|
Paul Aitken
Paul Aitken
|
| 4 |
|
Greg Ball
Greg Ball
|
| 5 |
|
Steve Blackman
Steve Blackman
|
| 6 |
|
Елісон Фелтес
Alyson Feltes
|
| 7 |
|
Mike Gallay
Mike Gallay
|
| 8 |
|
Maureen McKeon
Maureen McKeon
|
| 1 |
|
Greg Ball
Greg Ball
|
| 2 |
|
Steve Blackman
Steve Blackman
|
| 3 |
|
Елісон Фелтес
Alyson Feltes
|
| 1 |
|
Роберт Карлі
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Девід А. Макін
(6 episodes, 2002)
|
| 2 |
|
Філіп Ерншоу
(unknown episodes)
|
| 3 |
|
Milan Podsedly
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Brian Dennis
producer (30 episodes, 2001-2002)
|
| 2 |
|
Greg Ball
co-producer (unknown episodes)
|
| 3 |
|
Steve Blackman
producer (unknown episodes)
|
| 4 |
|
Елісон Фелтес
executive producer (unknown episodes)
|
| 5 |
|
Anne Marie La Traverse
executive producer (unknown episodes)
|
| 6 |
|
Maureen McKeon
supervising producer (unknown episodes)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: