Цілком серйозно (1961)
Совершенно серьезно
| 1 |
|
Анатолій Папанов
Editor (segment "Kak sozdavalsya Robinzon")
|
| 2 |
|
Сергій Філіппов
Writer (segment "Kak sozdavalsya Robinzon")
|
| 3 |
|
Серафим Анікієв
Cafe Visitor (segment "Priyatnogo appetita")
|
| 4 |
|
Олександр Белявський
|
| 5 |
|
Tatyana Bestayeva
|
| 6 |
|
Georgiy Georgiu
Shop Director (segment "Istoriya s pirozhkami")
|
| 7 |
|
Харитонова Світлана Миколаївна
|
| 8 |
|
Mariya Kravchunovskaya
Grandmother (segment "Inostrantsy")
|
| 9 |
|
Vladimir Kulik
Speculator in foreign currency Zhora Volobuyev (segment "Inostrantsy")
|
| 10 |
|
Mariya Mironova
Zhora's mother (segment "Inostrantsy")
|
| 11 |
|
Evgeniy Morgunov
Experienced (segment "Pyos Barbos i neobychajnij kross")
|
| 12 |
|
Юрій Нікулін
Booby (segment "Pyos Barbos i neobychajnij kross")
|
| 13 |
|
Борис Новиков
Head Of Department (segment "Istoriya s pirozhkami")
|
| 14 |
|
Плятт Ростислав Янович
Customer (segment "Istoriya s pirozhkami")
|
| 15 |
|
Марина Полбенцева
Waitress (segment "Priyatnogo appetita")
|
| 16 |
|
Ілля Рутберґ
|
| 17 |
|
Ольга Вікланд
Barmaid (segment "Priyatnogo appetita")
|
| 18 |
|
Ґеорґій Віцин
Coward (segment "Pyos Barbos i neobychainy kross")
|
| 19 |
|
Рина Зелена
Woman In Queue (segment "Istoriya s pirozhkami")
|
| 1 |
|
Лєонід Ґайдай
Leonid Gayday
|
| 2 |
|
Ельдар Рязанов
Eldar Ryazanov
|
| 3 |
|
Володимир Семаков
Vladimir Semakov
|
| 4 |
|
Naum Trakhtenberg
Naum Trakhtenberg
|
| 5 |
|
Eduard Zmojro
Eduard Zmojro
|
| 1 |
|
Еміль Браґінскій
Emil Braginskiy
|
| 2 |
|
Vladimir Dykhovichnyy
Vladimir Dykhovichnyy
|
| 3 |
|
Лєонід Ґайдай
Leonid Gayday
|
| 4 |
|
Ілля Ільф
Ilya Ilf
|
| 5 |
|
William Kozlov
William Kozlov
|
| 6 |
|
Борис Ласкін
Boris Laskin
|
| 7 |
|
S. Olejnik
S. Olejnik
|
| 8 |
|
Євген Петров
Yevgeni Petrov
|
| 9 |
|
Ельдар Рязанов
Eldar Ryazanov
|
| 10 |
|
Моріс Слободський
Moris Slobodskoy
|
| 1 |
|
Nikita Bogoslovsky
(segment "Pyos Barbos i neobychajnij kross")
|
| 2 |
|
Evgeniy Krylatov
(segment "Inostrantsy")
|
| 3 |
|
Anatoli Lepin
(segment "Kak sozdavalsya Robinzon")
|
| 4 |
|
Arkadiy Ostrovskiy
(segment "Priyatnogo appetita")
|
| 5 |
|
Богдан Троцюк
(segment "Istoriya s pirozhkami")
|
| 1 |
|
Vladimir Boganov
(segment "Inostrantsy")
|
| 2 |
|
Костянтин Бровін
(segment "Pyos Barbos i neobychajnij kross")
|
| 3 |
|
Leonid Kraynenkov
(segment "Kak sozdavalsya Robinzon")
|
| 4 |
|
Савва Куліш
(segment "Istoriya s pirozhkami")
|
| 5 |
|
Anatoli Nitochkin
(segment "Priyatnogo appetita")
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: