Small Talk (2026)

Small Talk

1		Nicholas Biewer Travis
2		Gael Palen Sam
3		Bailey Bolton Liz
4		Tommy Hoesley Johnny
5		Christopher D. Knutson Shaun
6		Craig Roath Travis' Dad
7		Al Schirado Money Mark
8		Ben Ledinsky Andrew
9		Joy Ford Katie
10		Allison Hawley Travis' Aunt
11		Christa Rose Rachel
12		Bryan Gallagher Travis' Uncle
13		Alex Galick Lawrence
14		Bill Cooper Pastor

1		Steven Gerald Warkel Steven Gerald Warkel

1		Steven Gerald Warkel Steven Gerald Warkel

1		Linden Stave Linden Stave
2		Matt Kotlan Matt Kotlan

1		Steven Gerald Warkel Steven Gerald Warkel
2		Brady Halverson Brady Halverson
3		Sabrina Hammoudeh Sabrina Hammoudeh

1		Ryan Moorman Ryan Moorman

1		Gus Fjelsted Gus Fjelsted

1		Phil Litton Phil Litton

1		Erin LeMair Erin LeMair

1		Tim Schrader Tim Schrader

1		Charlie Kral Charlie Kral
2		Sabrina Hammoudeh Sabrina Hammoudeh

1		B. Christopher Mertz B. Christopher Mertz

1		Steven Gerald Warkel Steven Gerald Warkel
2		Brady Halverson Brady Halverson

1		Malia Bantz Malia Bantz
2		Katy Willmus Katy Willmus

1		Steven Gerald Warkel Steven Gerald Warkel

1		Sam Koegel Sam Koegel

1		Therese Paradise Therese Paradise

1		Sabrina Hammoudeh Sabrina Hammoudeh

1		Ronald Dautel Ronald Dautel

1		Frank Strobeck Frank Strobeck
2		Steven Gerald Warkel Steven Gerald Warkel

1		Ronald Dautel Ronald Dautel
2		Matthew O'Meara Matthew O'Meara

1		Sabrina Hammoudeh Sabrina Hammoudeh

1		Tim Schrader Tim Schrader

1		Steven Gerald Warkel Steven Gerald Warkel

1		Marcus Mason Marcus Mason
2		Derek Bauer Derek Bauer

Публікації

Українські кінематографісти знову отримають грантову підтримку від Netflix

2 березня 2026

HBO Max офіційно запустився в Україні: прямі підписки, український дубляж і 4K

14 жовтня 2025

Касові Збори в Україні
(Червень 11-14, 2026)

День істини

9 780 437 грн

Самотник

9 091 054 грн

Майкл

2 176 510 грн

Супер Маріо Галактика в кіно

45 779 грн

Сьогодні в кіно

Croatia, Wonderful

27 червня 2026

Суперґьорл

25 червня 2026

Сусіди зверху

25 червня 2026

Смертельна одержимість

25 червня 2026

Тато в оренду

25 червня 2026

Історія іграшок 5

18 червня 2026

Незабаром у кіно

Посіпаки і Монстряки

Зловісний ритуал

Нормал

Небезпечний курорт

Ваяна

Зловісні мерці у вогні

9 липня 2026

Форум

Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року

28 червня 2026, 22:35

Розділ: Українське закадрове озвучення

25 червня 2026, 12:47

Побажання щодо нотаток

21 червня 2026, 11:14

Нагороди

19 червня 2026, 23:56

Podillya Film Studio

14 червня 2026, 0:44

"Стежу за серіалами"

11 червня 2026, 9:14

Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV

10 червня 2026, 18:28

Останні рецензії

The Story of Woo Viet

Історія Ву В’єта (1981)

Приємні спогади.

Воно 2 (2019)

Needing You

Ти мені потрібна (2000)

Gold Land

Золота земля (2026)

No Other Choice

Жодного вибору (2025)

Дам тобі науку

Дам тобі науку (2026)

Останні коментарі до фільмів

Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......

The Age of Disclosure (2025)

Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...

Острів скарбів (1987)

УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...

Острів скарбів (1987)

Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...

Адвокат на лінкольні (2011)

З субтитрами https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...

Структура кристалу (1969)

Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...

Самурай Чамплу (2004)

Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...

Мій батько – злочинець (1993)

Нещодавно переглянуті: