Redwall (1999—2002)

Brian Jacques' Redwall

1		Tyrone Savage Matthias (39 серій)
2		Chris Wiggins Abbot Mortimer (39 серій)
3		Джанет Райт Constance (39 серій)
4		Річард Бінслі Basil Stag Hare (38 серій)
5		Грехем Хейлі Foremole (38 серій)
6		Сьюзен Роман Jess (38 серій)
7		Брюс Дау Log-a-Log (38 серій)
8		Трейсі Мур Warbeak (38 серій)
9		Еллен-Рей Хеннессі Dunwing (38 серій)
10		Елісон Пілл Cornflower (26 серій)
11		Дієго Матаморос Cluny the Scourge (26 серій)
12		Ендрю Гілліс Friar Hugo (26 серій)
13		Джон Стокер Brother Alf (26 серій)
14		Бенедикт Кемпбелл Martin the Warrior (26 серій)
15		Марк Донато Young Martin (26 серій)
16		Лоуренс Бейн Fangburn (25 серій)
17		Дейвід Гемблен Asmodeus (25 серій)
18		Меріон Дей Guosim (25 серій)
19		Джонатан Вілсон Tim Churchmouse (adult) (25 серій)
20		Джон Гілберт John Churchmouse (25 серій)
21		Вейн Робсон Methuselah (13 серій)
22		François Klanfer Shadow (13 серій)
23		Елісон Корт Myrtle (13 серій)
24		Brian Jacques Himself (pre-show and post-show segments) (13 серій)
25		Anthony Bekenn Deadnose (13 серій)
26		Вейн Бест Ironbeak (13 серій)
27		Амос Кроулі Elmtail (13 серій)
28		Тім Каррі Slagar the Cruel (13 серій)
29		Катрин Дішер Mrs.Churchmouse (13 серій)
30		Крістін Фейрлі Auma (13 серій)
31		Kyle Fairlie Cheek (13 серій)
32		Сара Ґадон Cynthia Vole (13 серій)
33		Джейк Голдсби Hedgehog Slave (13 серій)
34		Алекс Гаус Sam (13 серій)
35		Raymond Jafelice Damper (13 серій)
36		Melissa McIntyre Cornflower (13 серій)
37		Al Mukadam Jube (13 серій)
38		Езра Перлман Baby Rollo (13 серій)
39		Фіона Рід Sister May (13 серій)
40		Ной Рейд Scurl Droptail (13 серій)
41		Майкл Сітер Mattimeo (13 серій)
42		Пол Соулз Ambrose Spike (13 серій)
43		Кіт Найт Squire Julian Gingivere (12 серій)
44		Річард Денісон Captain Snow (12 серій)
45		Julie Lemieux Sela (12 серій)
46		Адріан Іган Plumpen (12 серій)
47		Ден Геннессі Ragear (12 серій)
48		Коул Каплан Mattimeo (12 серій)
49		Бенуа Аллемане Methuselah (1 серій)
50		Жан Бергер Abbot Mortimer (1 серій)
51		Гебріел Ле Дозі Cluny The Scourge (1 серій)
52		Patricia Legrand Fleur de MaÏs (1 серій)
53		Денис Роллан Constance (1 серій)

1		Raymond Jafelice Raymond Jafelice
2		Luc Bihan Luc Bihan
3		Pascal Pinon Pascal Pinon

1		Мішель Гудив Michelle Goodeve
2		Гленн Норман Glenn Norman
3		Steve Roberts Steve Roberts
4		Toby Roberts Toby Roberts
5		Brian Jacques Brian Jacques
6		Шоун Девід Томпсон Shawn David Thompson
7		Richard Barnard Richard Barnard

1		Daniel Fernandez (16 episodes, 1999-2002)
2		Jack Procher (16 episodes, 1999-2002)

1		Patricia R. Burns supervising producer / line producer / line producer (39 episodes, 1999-2002)
2		Ramsay Cameron executive producer / executive producer (39 episodes, 1999-2002)
3		Жослін Хемілтон supervising producer / line producer / line producer (39 episodes, 1999-2002)
4		Майкл Херш executive producer / executive producer (39 episodes, 1999-2002)
5		Stephen Hodgins supervising producer / line producer / line producer (39 episodes, 1999-2002)
6		Patrick Loubert executive producer (39 episodes, 1999-2002)
7		Clive A. Smith executive producer / executive producer (39 episodes, 1999-2002)
8		Marissa Collyer line producer (26 episodes, 2000-2002)
9		Peter Völkle executive producer (26 episodes, 2000-2002)
10		Christian Davin executive producer (13 episodes, 1999)
11		Dan Maddicott executive producer (13 episodes, 1999)
12		Corine Marcel line producer (13 episodes, 1999)
13		Lynne Warner line producer (13 episodes, 1999)
14		Réka Temple line producer: TV-Loonland AG (13 episodes, 2000-2001)
15		Charlie Woebcken co-executive producer (13 episodes, 2001-2002)