Сюжет
Маленький Вікі живе з батьками в селі вікінгів. На відміну від інших вікінгів, які, природно, сильні і безстрашні, Вікі боязкий і не такий вже й сильний. Він, також на відміну від інших вікінгів, неймовірно розумний і завжди допомагає батькові та іншим вікінгам виходити з практично безнадійних ситуацій.Вікі - маленький вікінг (2009)
Wickie the Mighty Viking
9 вересня 2009 (Світ)
Німеччина
1 год 25 хв
Читати опис
Маленький Вікі живе з батьками в селі вікінгів. На відміну від інших вікінгів, які, природно, сильні і безстрашні, Вікі боязкий і не такий вже й сильний. Він, також на відміну від інших вікінгів, неймовірно розумний і завжди допомагає батькові та іншим вікінгам виходити з практично безнадійних ситуацій.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
This charming animated adventure follows a young polar bear, Lars, as he befriends Robbie, a seal. Together, these two form a friendship that proves different breeds of animals can get along perfectly well.The Little Polar Bear (2001)
The Little Polar Bear
4 жовтня 2001 (Світ)
Німеччина
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
This charming animated adventure follows a young polar bear, Lars, as he befriends Robbie, a seal. Together, these two form a friendship that proves different breeds of animals can get along perfectly well.Сюжет (англ.)
N/APlaying Doctor (2014)
Playing Doctor
1 серпня 2014 (Світ)
Німеччина
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
N/AСюжет (англ.)
Keith is a taxi driver who records a monologue on his video camera, which relates the story of his failed marriage after his wife Marion left him for her work colleague, Geoff.Marion & Geoff (2000—2003)
Marion & Geoff
Серіал 2 сезони, 17 епізодів
Завершений
26 вересня 2000 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Keith is a taxi driver who records a monologue on his video camera, which relates the story of his failed marriage after his wife Marion left him for her work colleague, Geoff.Сюжет
Математичні генії з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом афериста-професора обіграють лас-вегаське казино, використовуючи удосконалену схему підрахунку карт, що вибули. Головний герой приєднується до цієї команди, оскільки йому потрібні гроші для того, щоб вступити у Гарвард.Стрічка базується на бестселері Бена Мезріча "Удар по казино". Реальна історія шести студентів, які обіграли Лас-Вегас на мільйони доларів. Студентам МТІ фільм не сподобався, бо насправді у них немає таких демонічних викладачів, до того ж знімали зовсім в іншому університеті Бостона. Насправді команда з МТІ працювала 20 років і нараховувала 80 чоловік у різних містах Америки, які потім навіть організували власне казино, де навчали нових гравців.
Двадцять одне (2008)
21
16+
29 травня 2008 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Математичні генії з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом афериста-професора обіграють лас-вегаське казино, використовуючи удосконалену схему підрахунку карт, що вибули. Головний герой приєднується до цієї команди, оскільки йому потрібні гроші для того, щоб вступити у Гарвард.Стрічка базується на бестселері Бена Мезріча "Удар по казино". Реальна історія шести студентів, які обіграли Лас-Вегас на мільйони доларів. Студентам МТІ фільм не сподобався, бо насправді у них немає таких демонічних викладачів, до того ж знімали зовсім в іншому університеті Бостона. Насправді команда з МТІ працювала 20 років і нараховувала 80 чоловік у різних містах Америки, які потім навіть організували власне казино, де навчали нових гравців.
Є українське аудіо
Сюжет
Випадкова зустріч в аеропорту обертається для дівчини шаленою навколосвітньою пригодою в компанії таємного агента, вартого її уваги. Залишилося лише вижити.Сюжет
Розрив стосунків зіпсував її план вийти заміж за багатія. Самовпевнена вчителька середньої школи виходить на пошуки нового чоловіка й отримує кілька несподіваних уроків.Сюжет
Згідно з рекламними оголошеннями, головний герой фільму, звідник і шарлатан, ґарантує тим, хто довіриться йому, марш Мендельсона вже після трьох побачень. Проте вся його справа опиняється під загрозою провалу, коли йому в помічниці дістається симпатична латиноамериканка. Він навіть не підозрює, що під маскою студентки-практиканточки криється амбітна журналістка, яка хоче зробити собі ім'я. Тим більше, що у спритного звідника є свої професійні секрети, яких він не хотів би афішувати...Метод Хітча (2005)
Hitch
18+
11 лютого 2005 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Згідно з рекламними оголошеннями, головний герой фільму, звідник і шарлатан, ґарантує тим, хто довіриться йому, марш Мендельсона вже після трьох побачень. Проте вся його справа опиняється під загрозою провалу, коли йому в помічниці дістається симпатична латиноамериканка. Він навіть не підозрює, що під маскою студентки-практиканточки криється амбітна журналістка, яка хоче зробити собі ім'я. Тим більше, що у спритного звідника є свої професійні секрети, яких він не хотів би афішувати...
Є українське аудіо
Сюжет
Містер Оушен і компанія поставлені перед вибором - або повертають гроші, або... Щоб повернути гроші вони вирішують найнятися на "роботу" в Європі. Потрібно пограбувати колекціонера, сейф якого захищений як Ля-Рошель. І все таки їм це вдається, от тільки їх випередив на декілька годин злодій, на прізвисько Нічний Лис, це учень славного крадія Гаспара Льомарка, який відомий найгучнішими крадіжками, при цьому його так ніхто й не спіймав.Лис пропонує містеру Оушену парі: якщо той перший викраде знамените яйце Фаберже, Лис, справжнє ім'я якого Франсуа Тулур, повністю сплачує борг Оушена і компанії. І тут починається боротьба справжніх професіоналів.Дванадцять друзів Оушена (2004)
Ocean's Twelve
16+
9 грудня 2004 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Містер Оушен і компанія поставлені перед вибором - або повертають гроші, або... Щоб повернути гроші вони вирішують найнятися на "роботу" в Європі. Потрібно пограбувати колекціонера, сейф якого захищений як Ля-Рошель. І все таки їм це вдається, от тільки їх випередив на декілька годин злодій, на прізвисько Нічний Лис, це учень славного крадія Гаспара Льомарка, який відомий найгучнішими крадіжками, при цьому його так ніхто й не спіймав.Лис пропонує містеру Оушену парі: якщо той перший викраде знамените яйце Фаберже, Лис, справжнє ім'я якого Франсуа Тулур, повністю сплачує борг Оушена і компанії. І тут починається боротьба справжніх професіоналів.
Є українське аудіо
Сюжет
Кел та Емілі одружені вже двадцять років. Вона рішуча і вольова, він - несміливий і безхребетний. Вона - ефектна жінка в повному розквіті сил, він - звичайна офісна "сіра миша" чоловічої статі. Зрештою Емілі все це набридає і в пік "кризи середнього віку" вона вимагає від нього розлучення - вільна Емілі відправляється будувати своє життя, а морально знищений Кел змушений витримувати масні жарти колег і напиватися в барі. Одного вечора його зустрічає там красень і улюбленець жінок Джейкоб - повна протилежність Кела. Слово за слово і Джейкоб вирішує допомогти нещасному - бере його під своє крило, вчить поводитись з жінками, ходити в спортзал і взагалі стежити за своєю зовнішністю, виліплюючи з Кела справжнього плейбоя. Та попри зовнішні зміни Кел досі любить Емілі, яку до того ж часто бачить, бо у їхнього спільного сина розпочинаються підліткові проблеми з жіночою статтю - малий закохується в свою няню. Тепер для Кела настає час пустити свої нові знання і вміння в дію...Це безглузде кохання (2011)
Crazy, Stupid, Love.
12+
22 вересня 2011 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Кел та Емілі одружені вже двадцять років. Вона рішуча і вольова, він - несміливий і безхребетний. Вона - ефектна жінка в повному розквіті сил, він - звичайна офісна "сіра миша" чоловічої статі. Зрештою Емілі все це набридає і в пік "кризи середнього віку" вона вимагає від нього розлучення - вільна Емілі відправляється будувати своє життя, а морально знищений Кел змушений витримувати масні жарти колег і напиватися в барі. Одного вечора його зустрічає там красень і улюбленець жінок Джейкоб - повна протилежність Кела. Слово за слово і Джейкоб вирішує допомогти нещасному - бере його під своє крило, вчить поводитись з жінками, ходити в спортзал і взагалі стежити за своєю зовнішністю, виліплюючи з Кела справжнього плейбоя. Та попри зовнішні зміни Кел досі любить Емілі, яку до того ж часто бачить, бо у їхнього спільного сина розпочинаються підліткові проблеми з жіночою статтю - малий закохується в свою няню. Тепер для Кела настає час пустити свої нові знання і вміння в дію...
Є українське аудіо
Сюжет
Продовження режисерської роботи Тіля Швайгера покаже нам бабія Генрі, вже як чоловіка розсудливого. Два роки він живе зі своєю родиною: Катаріна, Магдалена і малюк Трістан, його син від Катаріни. Ідилія триває до тих пір, поки герой не починає працювати над одним фільмом як продюсер. Відсутність чоловіка вдома і не таке вже просте материнство доводить Катарину до межі, після чого вона вирішує відпочити та тимчасово залишає рідних. Тепер Генрі доводиться дізнатися на власному досвіді, як це - наглядати за двома дітьми. Щоби хоч якось впоратися, він кличе на допомогу свого товариша Трістана та... чарівну молоду няню.Спокусник 2 (2013)
Kokowaah 2
14+
4 липня 2013 (Україна)
Німеччина
2 год 2 хв
Читати опис
Продовження режисерської роботи Тіля Швайгера покаже нам бабія Генрі, вже як чоловіка розсудливого. Два роки він живе зі своєю родиною: Катаріна, Магдалена і малюк Трістан, його син від Катаріни. Ідилія триває до тих пір, поки герой не починає працювати над одним фільмом як продюсер. Відсутність чоловіка вдома і не таке вже просте материнство доводить Катарину до межі, після чого вона вирішує відпочити та тимчасово залишає рідних. Тепер Генрі доводиться дізнатися на власному досвіді, як це - наглядати за двома дітьми. Щоби хоч якось впоратися, він кличе на допомогу свого товариша Трістана та... чарівну молоду няню.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The story of three young women, and one older one (the mother of two of the others), who are looking for love and romance.Ідеальні жінки (2015)
Dreamgirls
19 лютого 2015 (Світ)
Німеччина
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
The story of three young women, and one older one (the mother of two of the others), who are looking for love and romance.
Є українське аудіо
Сюжет
Письменник Генрі страждає від нерозділеного кохання і творчої кризи. Як сніг на голову на нього звалюється пропозиція про роботу над сценарієм кінострічки, в якій візьме участь його колишня подруга Катаріна, в яку він закоханий і понині. Виникає надія на другий шанс, але поява восьмирічної Магдалени все змінює.Спокусник (2011)
Kokowaah
14+
9 вересня 2011 (Україна)
Німеччина
2 год 3 хв
Читати опис
Письменник Генрі страждає від нерозділеного кохання і творчої кризи. Як сніг на голову на нього звалюється пропозиція про роботу над сценарієм кінострічки, в якій візьме участь його колишня подруга Катаріна, в яку він закоханий і понині. Виникає надія на другий шанс, але поява восьмирічної Магдалени все змінює.
Є українське аудіо
Сюжет
Всі герої чоловіки дуже різнопланові, від музичного продюсера і Джерома бабія, до самотнього романтика Гюнтера, від успішного менеджера Нікласа, до реальної драми одного з чиновників метрополітену Роланда.Чоловіки у великому місті (2009)
Men in the City
18+
9 вересня 2009 (Світ)
Німеччина
1 год 47 хв
Читати опис
Всі герої чоловіки дуже різнопланові, від музичного продюсера і Джерома бабія, до самотнього романтика Гюнтера, від успішного менеджера Нікласа, до реальної драми одного з чиновників метрополітену Роланда.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Actress Maria Ehrich and journalist Manuel Vering go in early 2018 on a world tour, which lasts seven months. They travel over 20,000 kilometers with an old VW Beetle, in which they sleep and travel from Mexico to Newfoundland.Leaving the Frame (2019)
Leaving the Frame
3 жовтня 2019 (Світ)
Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Actress Maria Ehrich and journalist Manuel Vering go in early 2018 on a world tour, which lasts seven months. They travel over 20,000 kilometers with an old VW Beetle, in which they sleep and travel from Mexico to Newfoundland.Сюжет (англ.)
When does the little Vicky finally a real Viking? This question can his father Halvar no rest. But when the terrible Sven kidnapped the chief of Flake, has to prove himself unexpectedly Vicky: As deputy chief, he leads the strong men and it gets support from the fearless Svenja. Take course for the Cape Fear to free Halvar from Sven's castle - but the biggest problem is the Vikings still to come ... On stormy seas, tropical beaches and Valkyries by dangerous icy wastes before they fight their way to a secret location to be due to the hidden treasure of the fabled gods. The terrible Sven does everything it can to get him - and only Vicky can stop him with his clever ideas ...Wickie and the Treasure of the Gods (2011)
Wickie and the Treasure of the Gods
28 вересня 2011 (Світ)
Німеччина
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
When does the little Vicky finally a real Viking? This question can his father Halvar no rest. But when the terrible Sven kidnapped the chief of Flake, has to prove himself unexpectedly Vicky: As deputy chief, he leads the strong men and it gets support from the fearless Svenja. Take course for the Cape Fear to free Halvar from Sven's castle - but the biggest problem is the Vikings still to come ... On stormy seas, tropical beaches and Valkyries by dangerous icy wastes before they fight their way to a secret location to be due to the hidden treasure of the fabled gods. The terrible Sven does everything it can to get him - and only Vicky can stop him with his clever ideas ...Сюжет (англ.)
The adventures of a grumpy old farmer and his cat.Pettson and Findus: A Little Nuisance, a Great Friendship (2014)
Pettson and Findus: A Little Nuisance, a Great Friendship
13 березня 2014 (Світ)
Німеччина
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
The adventures of a grumpy old farmer and his cat.Сюжет
Історія 11-річного самотнього Тома. Після зустрічі з чарівним вгодованим привидом Хьюго в підвалі свого будинку життя хлопчика зміниться найдивовижнішим чином. Йому доведеться проявити справжню хоробрість і на пару з мисливицем за привидами Хетті допомогти Хьюго повернутися до себе додому. Для цього героям потрібно пройти через масу перешкод, щоб знищити Стародавній Дух Льоду, який живе в будинку Хьюго, і загрожує повалити все місто у вічну мерзлоту. Але для того, щоб зробити подвиги, Тому і Хетті потрібно буде заглянути до себе в серце...Пастка для привида (2015)
Ghosthunters: On Icy Trails
12+
5 травня 2016 (Україна)
Німеччина, Австрія, Ірландія
1 год 39 хв
Читати опис
Історія 11-річного самотнього Тома. Після зустрічі з чарівним вгодованим привидом Хьюго в підвалі свого будинку життя хлопчика зміниться найдивовижнішим чином. Йому доведеться проявити справжню хоробрість і на пару з мисливицем за привидами Хетті допомогти Хьюго повернутися до себе додому. Для цього героям потрібно пройти через масу перешкод, щоб знищити Стародавній Дух Льоду, який живе в будинку Хьюго, і загрожує повалити все місто у вічну мерзлоту. Але для того, щоб зробити подвиги, Тому і Хетті потрібно буде заглянути до себе в серце...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The mating ritual can get messy. Let's see if we have this straight... Steve's with Jane but he's suddenly hot for Susan who met Steve through Jeff whom Susan used to go out with though she's just dumped Patrick despite the great ...Coupling (2003)
Coupling
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
25 вересня 2003 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The mating ritual can get messy. Let's see if we have this straight... Steve's with Jane but he's suddenly hot for Susan who met Steve through Jeff whom Susan used to go out with though she's just dumped Patrick despite the great ...Сюжет
Коли по всій Англії починають з'являтися дивні аномалії, професор Каттер і його команда повинні вистежити і захопити всіляких небезпечних доісторичних істот з далекого минулого і близького майбутнього.Первісне (2007—2011)
Primeval
12+
Серіал 5 сезонів, 36 епізодів
Завершений
10 лютого 2007 (Світ)
Велика Британія, Франція, Німеччина, Ірландія
60 хв
Читати опис
Коли по всій Англії починають з'являтися дивні аномалії, професор Каттер і його команда повинні вистежити і захопити всіляких небезпечних доісторичних істот з далекого минулого і близького майбутнього.Сюжет
Історія 11-річної Тільди, яка просто обожнює свого дідуся Амандуса. Коли тому діагностують хворобу Альцгеймера, а батьки, на її думку, хочуть позбутися від нього, здавши в будинок для людей похилого віку, вона бере ситуацію в свої руки і збігає разом з дідом в казкову Венецію. Місто вибране невипадково. Адже майже півстоліття тому Амандус зробив там пропозицію руки і серця бабусі Тільди. Тепер внучка сподівається, що опинившись там, діду стане краще, і він хоч що-небудь згадає.Мед у голові (2014)
Head Full of Honey
25 грудня 2014 (Світ)
Німеччина
2 год 19 хв
Читати опис
Історія 11-річної Тільди, яка просто обожнює свого дідуся Амандуса. Коли тому діагностують хворобу Альцгеймера, а батьки, на її думку, хочуть позбутися від нього, здавши в будинок для людей похилого віку, вона бере ситуацію в свої руки і збігає разом з дідом в казкову Венецію. Місто вибране невипадково. Адже майже півстоліття тому Амандус зробив там пропозицію руки і серця бабусі Тільди. Тепер внучка сподівається, що опинившись там, діду стане краще, і він хоч що-небудь згадає.Сюжет
Веселий мультфільм про життя робітника - Фреда Флінстоуна в кам'яному віці. Фред живе зі своєю дружиною й у нього є кращий друг Барні, з яким Фред нерідко свариться по дрібницях.Флінстоуни (1960—1966)
The Flintstones
0+
Серіал 6 сезонів, 166 епізодів
Завершений
30 вересня 1960 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Веселий мультфільм про життя робітника - Фреда Флінстоуна в кам'яному віці. Фред живе зі своєю дружиною й у нього є кращий друг Барні, з яким Фред нерідко свариться по дрібницях.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автокатастрофи, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - свою вже померлу кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох абсолютно різних пар, які не мають нічого спільного, поступово сходяться...Найдовша подорож (2015)
The Longest Ride
16+
22 квітня 2015 (Україна)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Історія старої людини, яка, перебуваючи у важкому стані після автокатастрофи, починає згадувати свою молодість і найбільше кохання свого життя - свою вже померлу кохану дружину Рут. У цей самий час у сусідньому місті молодий ковбой закохується в студентку-старшокурсницю. Історії цих двох абсолютно різних пар, які не мають нічого спільного, поступово сходяться...
Є українське аудіо
Сюжет
У надії стати першими американками, які виграють міжнародний співочий конкурс, гурт «Барденські Белли» веде справжню музичну війну з безжальними суперниками з Європи.Ідеальний голос 2 (2015)
Pitch Perfect 2
16+
14 травня 2015 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
У надії стати першими американками, які виграють міжнародний співочий конкурс, гурт «Барденські Белли» веде справжню музичну війну з безжальними суперниками з Європи.
Є українське аудіо
Сюжет
Випускник школи К'ю Джейкобсен з дитячих років таємно закоханий у свою прекрасну і зухвалу сусідку Марґо Рот Шпіґельман. Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у «каральній операції» проти її кривдників, він погоджується. Але, прийшовши в школу після нічної пригоди, Кью дізнається, що Марґо зникла... залишивши для нього лише таємничі послання, які він повинен розгадати, щоб знайти дівчину.Паперові міста (2015)
Paper Towns
12+
23 липня 2015 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Випускник школи К'ю Джейкобсен з дитячих років таємно закоханий у свою прекрасну і зухвалу сусідку Марґо Рот Шпіґельман. Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у «каральній операції» проти її кривдників, він погоджується. Але, прийшовши в школу після нічної пригоди, Кью дізнається, що Марґо зникла... залишивши для нього лише таємничі послання, які він повинен розгадати, щоб знайти дівчину.
Є українське аудіо
Сюжет
Молода дівчина Бека Мітчелл, яка мріє стати ді-джеєм, з волі свого батька стає студенткою Барденского університету. Там вона знайомиться з керівниками музичного колективу «Белли», виконуючого відомі пісні без фонограми, і погоджується стати однією з учасниць. Разом з новими друзями дівчині належить завоювати не тільки славу, але також перше кохання.Ідеальний голос (2012)
Pitch Perfect
12+
28 вересня 2012 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Молода дівчина Бека Мітчелл, яка мріє стати ді-джеєм, з волі свого батька стає студенткою Барденского університету. Там вона знайомиться з керівниками музичного колективу «Белли», виконуючого відомі пісні без фонограми, і погоджується стати однією з учасниць. Разом з новими друзями дівчині належить завоювати не тільки славу, але також перше кохання.
Є українське аудіо
Сюжет
Вілл Сміт грає Хенкока — супергероя, який опустився на саме дно і змушений наймати агента зі зв’язків із громадськістю, щоб відновити свою репутацію.Хенкок / Генкок (2008)
Hancock
14+
10 липня 2008 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Вілл Сміт грає Хенкока — супергероя, який опустився на саме дно і змушений наймати агента зі зв’язків із громадськістю, щоб відновити свою репутацію.
Є українське аудіо
Сюжет
За загальноприйнятими критеріями Леррі Дейлі є типовий невдаха. Аби зберегти залишки батьківського авторитету в очах маленького сина, він улаштовується на мало престижну роботу нічного сторожа до музею природознавства. Та, виявляється, у цієї посади є додаткове навантаження, не передбачене контрактом: кожну ніч всі експонати музею є опудала звірів, скелети доісторичних тварин, фігурки людей і навіть восковий Теодор Рузвельт оживають і починають поводитися як мінімум виклично, а часом відверто агресивно. Виною всьому є автентична скрижаль з Давнього Єгипту, що має очевидні магічні властивості. Відтепер для Леррі питання честі дотриматися найважливішого принципу роботи наглядача музею: нікого не впускати і, головне, нікого не випускати!Ніч у музеї (2006)
Night at the Museum
6+
20 грудня 2006 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис
За загальноприйнятими критеріями Леррі Дейлі є типовий невдаха. Аби зберегти залишки батьківського авторитету в очах маленького сина, він улаштовується на мало престижну роботу нічного сторожа до музею природознавства. Та, виявляється, у цієї посади є додаткове навантаження, не передбачене контрактом: кожну ніч всі експонати музею є опудала звірів, скелети доісторичних тварин, фігурки людей і навіть восковий Теодор Рузвельт оживають і починають поводитися як мінімум виклично, а часом відверто агресивно. Виною всьому є автентична скрижаль з Давнього Єгипту, що має очевидні магічні властивості. Відтепер для Леррі питання честі дотриматися найважливішого принципу роботи наглядача музею: нікого не впускати і, головне, нікого не випускати!
Є українське аудіо
Сюжет
Від’їзд Едварда приголомшує Беллу й розбиває їй серце. Вона знаходить розраду в спілкуванні зі своїм другом Джейкобом, котрий має власну таємницю.Сутінки. Сага. Молодий місяць (2009)
The Twilight Saga: New Moon
16+
26 листопада 2009 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Від’їзд Едварда приголомшує Беллу й розбиває їй серце. Вона знаходить розраду в спілкуванні зі своїм другом Джейкобом, котрий має власну таємницю.
Є українське аудіо
Нещодавно переглянуті: