Pierwsza milosc (2004—)
Pierwsza milosc
1 |
|
Aneta Zajac
Maria Radosz (883 серій)
|
2 |
|
Aleksandra Zienkiewicz
Kinga Zukowska (691 серій)
|
3 |
|
Войцех Дабровський
Jan Radosz (63 серій)
|
4 |
|
Марія Пакульнис
Aneta Palkowska (84 серій)
|
5 |
|
Lukasz Ploszajski
Artur Kulczycki (878 серій)
|
6 |
|
Mikolaj Krawczyk
Pawel Krzyzanowski (329 серій)
|
7 |
|
Rafal Kwietniewski
Bartek Miedzianowski (520 серій)
|
8 |
|
Мацей Томашевски
Marek Zukowski (536 серій)
|
9 |
|
Anna Ilczuk
Emilia Smialek (599 серій)
|
10 |
|
Ева Скибиньска
Teresa Zukowska (208 серій)
|
11 |
|
Pawel Okonski
Marian Smialek (155 серій)
|
12 |
|
Lukasz Dziemidok
Patryk Skalsky (527 серій)
|
13 |
|
Blazej Michalski
Mikolaj 'Mikser' Serczynski (940 серій)
|
14 |
|
Urszula Debska
Sabina Weksler (974 серій)
|
15 |
|
Mariusz Bakowski
Mariusz Krzyzanowski (442 серій)
|
16 |
|
Tomasz Lulek
Antoni Turczyk (698 серій)
|
17 |
|
Міхал Котерский
Henryk 'Kaska' Saniewski (858 серій)
|
18 |
|
Dominika Kojro
Ola Król (498 серій)
|
19 |
|
Павло Круч
Blazej Król (704 серій)
|
20 |
|
Ян Янковський
Grzegorz Król (477 серій)
|
21 |
|
Kacper Kaczmarek
Tomek Zukowski (291 серій)
|
22 |
|
Marta Klubowicz
Mariola Elzbieta Nachorska (301 серій)
|
23 |
|
Magda Margulewicz
Stefani Konopka (287 серій)
|
24 |
|
Jakub Kamienski
Andrzej Palkowski (258 серій)
|
25 |
|
Agnieszka Wielgosz
Malwina Florek (463 серій)
|
26 |
|
Гражина Вольщак
Grazyna Weksler (387 серій)
|
27 |
|
Andrzej Buszewicz
Antoni Radosz (248 серій)
|
28 |
|
Аґнєшка Влодарчик
Ania Bilewska (247 серій)
|
29 |
|
Halszka Lehman
Wiktoria Dabek (369 серій)
|
30 |
|
Mateusz Banasiuk
Radek Zielinski (617 серій)
|
31 |
|
Oskar Wojciechowski
Tomek Zukowski (346 серій)
|
32 |
|
Аґнєшка Кавіорска
Renata Tomczak (228 серій)
|
33 |
|
Емілія Краковска
Natalia Stronska (200 серій)
|
34 |
|
Maria Konarowska
Berenika Gajewska (192 серій)
|
35 |
|
Ziemowit Wasielewski
Jakub Szwajewski (188 серій)
|
36 |
|
Кароль Страсбургер
Karol Weksler (369 серій)
|
37 |
|
Анджей Пищятовский
Piotr Kulczycki (178 серій)
|
38 |
|
Ewa Jakubowicz
Amelia 'Melka' Dlugosz (316 серій)
|
39 |
|
Klaudia Halejcio
Klaudia Poraj (244 серій)
|
40 |
|
Міхал Чернецкі
Hubert Schultz (247 серій)
|
41 |
|
Влодзімєж Адамський
Ludwik Pieczuk (218 серій)
|
42 |
|
Едвард Жентара
Wiktor Nachorski (166 серій)
|
43 |
|
Lucja Kawczak
Julia Krzyzanowska (299 серій)
|
44 |
|
Wojciech Blach
Michal Domanski (275 серій)
|
45 |
|
Piotr Wieclawski
Jaroslaw Kietlinski 'Hiszpan' (165 серій)
|
46 |
|
Maciej Mikolajczyk
Jan Stanczuk (163 серій)
|
47 |
|
Alzbeta Lenska
Edyta Jezowska (157 серій)
|
48 |
|
Ґражина Зєліньска
Celina Placzkowska (185 серій)
|
49 |
|
Adam Adamonis
Rafal Brycholski (142 серій)
|
50 |
|
Maurycy Torbicz
Mirek Jedlinski (223 серій)
|
51 |
|
Michal Opalinski
Jurek Osieczko (121 серій)
|
52 |
|
Лех Діблік
Roman Klosek (241 серій)
|
53 |
|
Anna Szymanczyk
Daga Maciejewska (370 серій)
|
54 |
|
Diana Kozlowska
Wiola Wisniewska (140 серій)
|
55 |
|
Natalia Pelech
Danusia Zukowska (154 серій)
|
56 |
|
Miroslaw Kropielnicki
Seweryn Krojewicz (294 серій)
|
57 |
|
Dorota Lukasiewicz
Zosia Grocholska (180 серій)
|
58 |
|
Magdalena Wieczorek
Kalina Adamczyk (129 серій)
|
59 |
|
Marek Pys
Zenon Lazanek (248 серій)
|
60 |
|
Joanna Kupinska
Izabela Czaja-Kulczycka (176 серій)
|
61 |
|
Michal Mikolajczak
Piotr Majczyk (124 серій)
|
62 |
|
Katarzyna Skoniecka
Monika Wagner (120 серій)
|
63 |
|
Krystyna Dmochowska
Helena Lazankowa (121 серій)
|
64 |
|
Малгожата Погоди
Aurelia Walicka (141 серій)
|
65 |
|
Magdalena Wróbel
Dorota Marska (119 серій)
|
66 |
|
Urszula Bogucka
Karolina Nachorska (106 серій)
|
67 |
|
Michal Sobiczewski
Adam Czernichowski (110 серій)
|
68 |
|
Krzysztof Wieszczek
Aleksander Teclaw (111 серій)
|
69 |
|
Магдалена Гурська
Ewelina Klosek (109 серій)
|
70 |
|
Marcin Kobierski
Ryszard Walczak (106 серій)
|
71 |
|
Angelika Kujawiak
Daria Pakulska (263 серій)
|
72 |
|
Marieta Zukowska
Joanna Nowicka (104 серій)
|
73 |
|
Мачей Робакевіч
Jerzy Tarski (101 серій)
|
74 |
|
Magdalena Wojnarowska
Anna Mroczek (93 серій)
|
75 |
|
Роксана Кжеминска
Katarzyna Grygier (98 серій)
|
76 |
|
Andrzej Mlynarczyk
Przemek Wisniowiecki (92 серій)
|
77 |
|
Magdalena Waligórska
Tatiana (93 серій)
|
78 |
|
Anna Piróg
Paulina Pisarska (93 серій)
|
79 |
|
Здзісвав Вардейн
Franek Jezowski (95 серій)
|
80 |
|
Конрад Имиела
Michal Adamczyk (90 серій)
|
81 |
|
Krzysztof Gostkiewicz
Marcin Chmielarz (89 серій)
|
82 |
|
Anita Poddebniak
Dorota Makowska (142 серій)
|
83 |
|
Agnieszka Suchora
Anna Radziwill (94 серій)
|
84 |
|
Magdalena Dabrowska
Marzena Grychowska (82 серій)
|
85 |
|
Marcin Krajewski
Adam Wysocki (162 серій)
|
86 |
|
Katarzyna Glinka
Justyna Zarzecka (78 серій)
|
87 |
|
Maria Góralczyk
Magda Nowak (79 серій)
|
88 |
|
Marcin Blaszak
Wojtek Manicki (79 серій)
|
89 |
|
Miroslaw Kotowicz
Rysiek Kozubek-Kókólka (198 серій)
|
90 |
|
Марта Ходоровська
Marzena Lisiak (79 серій)
|
91 |
|
Wioletta Jablonska
Kamila (78 серій)
|
92 |
|
Філіп Ґурлач
Oskar Korzeniowski (78 серій)
|
93 |
|
Bogdan Brzyski
Michal Stasiak (76 серій)
|
94 |
|
Ярослав Купа
Edward Marciniak (74 серій)
|
95 |
|
Magdalena Rembacz
Magda Krasny (71 серій)
|
96 |
|
Martyna Kubicz
Patrycja Zielinska (175 серій)
|
97 |
|
Роберт Гонера
Tomasz (68 серій)
|
98 |
|
Войцех Мединський
Manuel Otreba (69 серій)
|
99 |
|
Роберт Кошуцки
Lukasz (70 серій)
|
100 |
|
Rafal Sadowski
Wiciu (69 серій)
|
101 |
|
Patryk Pniewski
Krystian Domanski (229 серій)
|
102 |
|
Maciej Brzoska
Filip Wojtkowicz (67 серій)
|
103 |
|
Edyta Herbus
Sylwia Konecka (69 серій)
|
104 |
|
Rafal Szalajko
Hubert Raczek (69 серій)
|
105 |
|
Joachim Olko
Maciek Wysocki (127 серій)
|
106 |
|
Даріуш Якубовски
Mikolaj Rybinski (64 серій)
|
107 |
|
Monika Fronczek
Pamela Kulas (80 серій)
|
108 |
|
Honorata Witanska
Marta Andruszkiewicz (66 серій)
|
109 |
|
Єва Салацка
Urszula Paprocka (63 серій)
|
110 |
|
Marcin Sztabinski
Szymon Kulas (76 серій)
|
111 |
|
Міхал Чоросинский
Hubert Bartkowiak (60 серій)
|
112 |
|
Mateusz Matraszek
Cyprian (59 серій)
|
113 |
|
Karolina Sawka
Magdalena Matuszewska (60 серій)
|
114 |
|
Матеуш Яніцький
Pawel Krzyzanowski (58 серій)
|
115 |
|
Marek Kaliszuk
Robert Szymczak (81 серій)
|
116 |
|
Artur Lodyga
Aleks Wielecki (55 серій)
|
117 |
|
Ева Гаврилюк
Ewa Nowak (109 серій)
|
118 |
|
Kacper Wydmanski
Wojtek Swiatek (56 серій)
|
119 |
|
Sylwia Gliwa
Lucyna Rozen (55 серій)
|
120 |
|
Monika Dryl
Sandra Malicka (99 серій)
|
121 |
|
Домініка Фигурская
Sylwia Majchrzak (53 серій)
|
122 |
|
Elzbieta Romanowska
Karolina Kazanowa (81 серій)
|
123 |
|
Malgorzata Duda-Kozera
Janina (51 серій)
|
124 |
|
Wlodzimierz Dyla
Lech Ograbek (52 серій)
|
125 |
|
Anna Antoniewicz
Michalina 'Miska' (51 серій)
|
126 |
|
Рафал Цешински
Lukasz 'Harcerz' Szostak (94 серій)
|
127 |
|
Marcin Rój
Igor Wolski (49 серій)
|
128 |
|
Aleksandra Prykowska
Ewa Piotrowska (50 серій)
|
129 |
|
Барбара Калужна
Agnieszka Swiatek (49 серій)
|
130 |
|
Michal Lesien
Zbyszek Kreglicki (51 серій)
|
131 |
|
Marzena Kopczynska
Beata (51 серій)
|
132 |
|
Jakub Mazurek
Filip Mazur (152 серій)
|
133 |
|
Piotr Glowacki
Wojtek Jancia (189 серій)
|
134 |
|
Моніка Пікула
Wanda Bednarska (48 серій)
|
135 |
|
Пшемислав Циприаньський
Marcin Zabawa (48 серій)
|
136 |
|
Stefan Popkowski
Zbigniew Wronski (58 серій)
|
137 |
|
Szymon Lukaszewicz
Gruby (47 серій)
|
138 |
|
Adam Cywka
Krzysztof Swiatek (46 серій)
|
139 |
|
Wojciech Majchrzak
Boguslaw Rudny (49 серій)
|
140 |
|
Leslaw Zurek
Mateusz Stik (46 серій)
|
141 |
|
Рафал Мор
Igor Kaczmarczyk (174 серій)
|
142 |
|
Maciej Malysa
Janusz Kamil Zawada (45 серій)
|
143 |
|
Мацей Марчевського
Dariusz Walczak (45 серій)
|
144 |
|
Sunday
Wafel (14 серій)
|
145 |
|
Aleksandra Gintrowska
Urszula Dzieciatkiewicz (45 серій)
|
146 |
|
Тадеуш Фалана
Henryk Tomczak (45 серій)
|
147 |
|
Wlodzimierz Matuszak
Priest (82 серій)
|
148 |
|
Збігнєв Сушиньски
Rajmund Schmidt (46 серій)
|
149 |
|
Tadeusz Ratuszniak
Commissioner Wirski (46 серій)
|
150 |
|
Saniwoj Król
Kacper Warminski (56 серій)
|
151 |
|
Pawel Hadynski
Hospital Manager (42 серій)
|
152 |
|
Adam Hutyra
Darek (40 серій)
|
153 |
|
Марек Фраковяк
Krzysztof Ochalski (41 серій)
|
154 |
|
Олександра Хамкало
Agnieszka Szabelska (36 серій)
|
155 |
|
Piotr Lukaszczyk
Lukasz (33 серій)
|
156 |
|
Nikodem Baczkowski
Antoni Kulas (41 серій)
|
157 |
|
Michal Derlatka
Jarek (32 серій)
|
158 |
|
Joanna Opozda
Jowita Kaczmarek (183 серій)
|
159 |
|
Marcin Korcz
Szymon Kmiecinski (141 серій)
|
160 |
|
Karolina Adamska
Amelka Ratajczak (37 серій)
|
161 |
|
Maciej Maciejewski
Prince Alejandro Maria De Vales (40 серій)
|
162 |
|
Mikolaj Woubishet
Aslan Dagarew (38 серій)
|
163 |
|
Дорота Каминьская
Ewa Szwajewska (36 серій)
|
164 |
|
Вікторія Ґонсевська
Jagoda Rogalska (40 серій)
|
165 |
|
Iwona Rejzner
Ela (37 серій)
|
166 |
|
Петро Мязга
Stach (39 серій)
|
167 |
|
Малгожата Соха
Marta Stanczyk (36 серій)
|
168 |
|
Марія Никлинска
Jagoda Borawska (36 серій)
|
169 |
|
Йоанна Куровска
Halina Raczkiewicz (35 серій)
|
170 |
|
Katarzyna Pergol
Dorota Kruk (30 серій)
|
171 |
|
Leszek Stanek
Dominik Marecki (35 серій)
|
172 |
|
Ганна Войтон
Janina Nizewska (35 серій)
|
173 |
|
Miroslaw Konarowski
Janusz Gibon (33 серій)
|
174 |
|
Bozena Furczyk
Anna (33 серій)
|
175 |
|
Кшиштоф Янчар
Zygmunt Terczynski (34 серій)
|
176 |
|
Мірослав Бака
Józef Szota (34 серій)
|
177 |
|
Grzegorz Reklinski
Zygmunt Trzeciak (32 серій)
|
178 |
|
Andrzej Malec
Bosman (32 серій)
|
179 |
|
Якуб Сноховскі
Jacek Nizewski (29 серій)
|
180 |
|
Karolina Borkowska
Dominika Hudziak (31 серій)
|
181 |
|
Oliwia Bosowska
Justyna Maczek (33 серій)
|
182 |
|
Rafal Mroczek
Olaf Wieczorek (32 серій)
|
183 |
|
Jan Bielski
Archibald 'Arczi' (32 серій)
|
184 |
|
Amelia Baranowska
Marlena Domanska (32 серій)
|
185 |
|
January Brunov
Bronislaw Nizinski (31 серій)
|
186 |
|
Ян Мончка
Jacek Miedzianowski (54 серій)
|
187 |
|
Ewelina Ruckgaber
Agata Wasowska (31 серій)
|
188 |
|
Лех Гвит
Priest Ludwik (31 серій)
|
189 |
|
Wiktoria Ciupka
Tosia (39 серій)
|
190 |
|
Emilia Baranowska
Marlena Domanska (31 серій)
|
191 |
|
Dominik Mirecki
Adam Nowacki (32 серій)
|
192 |
|
Марія Гладковска
Jagna Miedzianowska (48 серій)
|
193 |
|
Zofia Domalik
Mirka Buczkowska (59 серій)
|
194 |
|
Robert Dudzik
Jaroslaw Sobiech (31 серій)
|
195 |
|
Kinga Zabokrzycka
Szabelska (28 серій)
|
196 |
|
Magdalena Rózanska
Malgorzata Wisniewska (30 серій)
|
197 |
|
Amelia Majcher
Amelia Kulas (35 серій)
|
198 |
|
Марек Сюдим
Edward Stryjenski (30 серій)
|
199 |
|
Delfina Wilkonska
Lucyna Bochenek (30 серій)
|
200 |
|
Kamil Tolinski
Inter (29 серій)
|
1 |
|
Pawel Chmielewski
Pawel Chmielewski
|
2 |
|
Okil Khamidov
Okil Khamidov
|
3 |
|
Katarzyna Klimkiewicz
Katarzyna Klimkiewicz
|
4 |
|
Marzena Szoltysik
Marzena Szoltysik
|
5 |
|
Jakub Miszczak
Jakub Miszczak
|
6 |
|
Sebastian Buttny
Sebastian Buttny
|
7 |
|
Marcin Bortkiewicz
Marcin Bortkiewicz
|
8 |
|
Ewa Pytka
Ewa Pytka
|
9 |
|
Krzysztof Lebski
Krzysztof Lebski
|
10 |
|
Mateusz Kowalski
Mateusz Kowalski
|
11 |
|
Wojciech Todorow
Wojciech Todorow
|
12 |
|
Jerzy Owczaczyk
Jerzy Owczaczyk
|
13 |
|
Gala Kowal
Gala Kowal
|
14 |
|
Natalia Siwicka
Natalia Siwicka
|
15 |
|
Katarzyna Buda
Katarzyna Buda
|
16 |
|
Sylwester Jakimow
Sylwester Jakimow
|
17 |
|
Dominik Matwiejczyk
Dominik Matwiejczyk
|
1 |
|
Pawel Nowicki
Pawel Nowicki
|
2 |
|
Grazyna Wilczynska
Grazyna Wilczynska
|
3 |
|
Maura Ladosz
Maura Ladosz
|
4 |
|
Ilona Morusek
Ilona Morusek
|
5 |
|
Marzena Szoltysik
Marzena Szoltysik
|
6 |
|
Marcin Wysocki
Marcin Wysocki
|
7 |
|
Miroslaw Tomaszewski
Miroslaw Tomaszewski
|
8 |
|
Dominik Gasiorowski
Dominik Gasiorowski
|
9 |
|
Joanna Budzowska
Joanna Budzowska
|
10 |
|
Anna Stanko
Anna Stanko
|
11 |
|
Aleksandra Woloszczuk
Aleksandra Woloszczuk
|
12 |
|
Agnieszka Glebicka
Agnieszka Glebicka
|
13 |
|
Katarzyna Stelmaszczyk
Katarzyna Stelmaszczyk
|
14 |
|
Agnieszka Kruk
Agnieszka Kruk
|
15 |
|
Katarzyna Grenke-Piesiewicz
Katarzyna Grenke-Piesiewicz
|
16 |
|
Andrzej Sliwak
Andrzej Sliwak
|
17 |
|
Magdalena Przyborowska
Magdalena Przyborowska
|
18 |
|
Andrzej Staszczyk
Andrzej Staszczyk
|
19 |
|
Maciej Prykowski
Maciej Prykowski
|
20 |
|
Karolina Szymczyk-Majchrzak
Karolina Szymczyk-Majchrzak
|
21 |
|
Marcin Grabowski
Marcin Grabowski
|
22 |
|
Dominik Matwiejczyk
Dominik Matwiejczyk
|
23 |
|
Przemyslaw Hoffmann
Przemyslaw Hoffmann
|
24 |
|
Wiktoria Molenda
Wiktoria Molenda
|
25 |
|
Martyna Kulczycka
Martyna Kulczycka
|
1 |
|
Pawel Nowicki
Pawel Nowicki
|
1 |
|
Akhmad Bakaev
(1,501 episodes, 2004-2022)
|
2 |
|
Slawomir Ruczkowski
(1,501 episodes, 2004-2022)
|
3 |
|
Luka
(76 episodes, 2008)
|
1 |
|
Okil Khamidov
(1,362 episodes, 2004-2022)
|
2 |
|
Maciej Wielowieyski
(1,362 episodes, 2004-2022)
|
3 |
|
Marcin Konik
(101 episodes, 2008)
|
4 |
|
Mateusz Sosniak
(101 episodes, 2008)
|
1 |
|
Dorota Sachar-Nowe
executive producer: Polsat (1,725 episodes, 2013-2022)
|
2 |
|
Edyta Tomczak
executive producer: Polsat (1,725 episodes, 2013-2022)
|
3 |
|
Monika Salinska
creative producer (1,724 episodes, 2013-2022)
|
4 |
|
Tomasz Kurzewski
executive producer (1,581 episodes, 2004-2022)
|
5 |
|
Dorota Michalak-Kurzewska
executive producer (1,581 episodes, 2004-2022)
|
6 |
|
Andrzej Mlynarczyk
executive producer (317 episodes, 2019-2021)
|
7 |
|
Andrzej Muszynski
supervising producer (195 episodes, 2011-2012)
|
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
6 травня 2024, 6:51
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Останні коментарі до фільмів
Перекладу перших двох сезонів немає? Знайшов тільк...
Віденська кров (2019)
Мені здається, чи автори створили фільм, натхненні...Атлас (2024)
На рейтинги корейських фільмів давно перестав звер...Королева сліз (2024)
Відверта халтура. Достатньо переглянути 10-15 хв. ...Звести рахунки. Таємниці Аврори Тігарде (2015)
Судячи з відгуків та оцінок багатьом цей серіал сп...Королева сліз (2024)
Серіал українською озвучує команда «Чорний верес»...Хороший день, щоб бути собакою (2023)
Серіал українською озвучила K’Di...Щастя (2021)
Нещодавно переглянуті: