Orlando (1965—1968)
Orlando
| 1 |
|
Сем Кідд
Orlando O'Connor (76 епізодів)
|
| 2 |
|
David Munro
Steve Morgan (51 епізод)
|
| 3 |
|
Judy Robinson
Jenny Morgan (51 епізод)
|
| 4 |
|
Артур Вайті
Shish Kebab (17 епізодів)
|
| 5 |
|
Грегорі Філліпс
Long John Turner (13 епізодів)
|
| 6 |
|
Margo Andrew
Triss Fenton (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Кліффорд Ерл
Sgt. Prothero (10 епізодів)
|
| 8 |
|
Гью Мортон
Bishop (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Денніс Чіннері
Sgt. Bond (9 епізодів)
|
| 10 |
|
Г'ю Фатчер
Hedgehog (8 епізодів)
|
| 11 |
|
Clifton Jones
Nelson (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Роджер Роуленд
Hunter (7 епізодів)
|
| 13 |
|
Арчі Дункан
Capt. Dan Cassidy (6 епізодів)
|
| 14 |
|
Бен Кінґслі
Peter Batterby (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Shane Rimmer
Kahn (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Джон Катер
Professor Linger (6 епізодів)
|
| 17 |
|
Джон Стайнер
Trevor Beale (6 епізодів)
|
| 18 |
|
Норман Чаппель
Click (6 епізодів)
|
| 19 |
|
Джон Лоримор
Duffer (6 епізодів)
|
| 20 |
|
Trevor Martin
Burton (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Пітер Майєрс
Agent 6 (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Джойс Грант
Maximillian Birk (6 епізодів)
|
| 23 |
|
Х'ю Крос
Insp. Hersch (6 епізодів)
|
| 24 |
|
Agnes Lauchlan
Edith Tulley (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Гаррі Тауб
Barnaby (6 епізодів)
|
| 26 |
|
Луїс Мансі
Tom Turtle (6 епізодів)
|
| 27 |
|
Дікі Овен
Tim Turtle (6 епізодів)
|
| 28 |
|
Paul Holdaway
Prod (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Майкл Ґоф
Harry Prentice (5 епізодів)
|
| 30 |
|
Аллан Катбертсон
Ronald Hawtrey (5 епізодів)
|
| 31 |
|
Іан Оґілві
Moz (5 епізодів)
|
| 32 |
|
Крістофер Бенжамін
The Great Cardini (5 епізодів)
|
| 33 |
|
Віндсор Дейвіс
Willy the Gospel (5 епізодів)
|
| 34 |
|
Олівер Макгріві
Erroll Harold (5 епізодів)
|
| 35 |
|
David Cole
Dr. Brown (5 епізодів)
|
| 36 |
|
Кліфф Діґґінс
Roca (5 епізодів)
|
| 37 |
|
Ronald Bridges
Luis (5 епізодів)
|
| 38 |
|
Кліффорд Елкін
Crown Prince Urandi (5 епізодів)
|
| 39 |
|
Clive Elliot
Smith (5 епізодів)
|
| 40 |
|
Роберт Расселл
Jeremiah Gutbucket (5 епізодів)
|
| 41 |
|
Клів Данн
Dai MacTavish (5 епізодів)
|
| 42 |
|
Джон Абінері
Jingles Partridge (5 епізодів)
|
| 43 |
|
Патрік МакАлінні
Paddy (5 епізодів)
|
| 44 |
|
Peter Welch
Rogers (5 епізодів)
|
| 45 |
|
Шила О'салліван
Mrs. O'Connor (5 епізодів)
|
| 46 |
|
Maurie Taylor
Seamus (5 епізодів)
|
| 47 |
|
Пітер Бейлісс
Podger (4 епізоди)
|
| 48 |
|
Зія Мохіеддін
Abdul (4 епізоди)
|
| 49 |
|
Алан Лейк
Josh (4 епізоди)
|
| 50 |
|
Леонард Сакс
Valdares (4 епізоди)
|
| 51 |
|
Дональд Уебстер
Tansy (4 епізоди)
|
| 52 |
|
Дерек Сідні
Fashfash (4 епізоди)
|
| 53 |
|
Майкл Бейнт
Jenkins (4 епізоди)
|
| 54 |
|
David Morrell
Johnson (4 епізоди)
|
| 55 |
|
Ноел Девіс
Percy Poopdeck (4 епізоди)
|
| 56 |
|
Джеррі Салліван
Flynn (4 епізоди)
|
| 57 |
|
Тревор Бенністер
Toulouse Quelquechose (4 епізоди)
|
| 58 |
|
Меґґі Джонс
Bianca McMangle (4 епізоди)
|
| 59 |
|
Ронні Стівенс
Fred Froudbottom (4 епізоди)
|
| 60 |
|
Мойра Фрайзер
Lady Tapwater (4 епізоди)
|
| 61 |
|
Jack May
Col. Snitzenbaumer (4 епізоди)
|
| 62 |
|
Річард Мердок
Beau-Beau Geste (4 епізоди)
|
| 63 |
|
Jack Allen
Insp. Hugh Gret (4 епізоди)
|
| 64 |
|
Боб Хорнери
Fred Jeeduddah (4 епізоди)
|
| 65 |
|
Гевін Рід
Alphonse Alouette (4 епізоди)
|
| 66 |
|
Рекс Гарнер
Serge Trowzeroff (4 епізоди)
|
| 67 |
|
Michael Poole
Capt. Pete Corambus (4 епізоди)
|
| 68 |
|
Фредді Фут
Ben Ali (4 епізоди)
|
| 69 |
|
Barry Linehan
Sgt. Banner (3 епізоди)
|
| 70 |
|
Артур Говард
Inspector Marigold (3 епізоди)
|
| 71 |
|
John Gill
Tom Ballinger (3 епізоди)
|
| 72 |
|
Мюррей Еванс
Fred (3 епізоди)
|
| 73 |
|
Едвард Огден
Jimmy (3 епізоди)
|
| 74 |
|
Стенлі Сіммондс
Jari (3 епізоди)
|
| 75 |
|
Eddie Byrne
Brady (3 епізоди)
|
| 76 |
|
Пеггі Маршалл
Mrs. Murphy (3 епізоди)
|
| 77 |
|
Anthony Stamboulieh
Speedy Gonzales (3 епізоди)
|
| 78 |
|
Tania
Kiki Benfica (3 епізоди)
|
| 79 |
|
Вульф Морріс
Aloysius Wong (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Кевін Стоуні
Jack Adler (2 епізоди)
|
| 81 |
|
П. Стефенс
Matthew Leach (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Роджер Дельґадо
King Halara (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Гел Ґалілі
Moody (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Джек Вулґар
George Whale (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Miriam Raymond
Cafe Owner (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Ендрю Дауні
Insp. Todd (2 епізоди)
|
| 87 |
|
James Mellor
Johnny (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Патті Далтон
Click's Secretary (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Шей Ґорман
Liam (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Джордж Мун
Fred Pinwaid (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Джасмина Хілтон
Fatima (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Мілтон Джонс
Darlington (1 епізод)
|
| 93 |
|
Тоні Каунтер
Walker (1 епізод)
|
| 94 |
|
Джиммі Ґарднер
Harry (1 епізод)
|
| 95 |
|
Алістер Вільямсон
Bert (1 епізод)
|
| 96 |
|
Беррі Лоу
Jack Martino (1 епізод)
|
| 97 |
|
Майкл Сігал
Colonel Vaslov (1 епізод)
|
| 98 |
|
Пенні Морелл
Dolly Dvorak (1 епізод)
|
| 99 |
|
Сьюзен Річардс
Mrs. Peggs (1 епізод)
|
| 100 |
|
Steven Scott
(1 епізод)
|
| 101 |
|
David Baron
Konrad (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ліндсей Кемпбелл
Bates (1 епізод)
|
| 103 |
|
Сідні Арнольд
Mr. Hoppy (1 епізод)
|
| 104 |
|
Alan Baulch
Skinny (1 епізод)
|
| 105 |
|
Leo Maguire
Bliss (1 епізод)
|
| 106 |
|
John Morris
Jan Dvorak (1 епізод)
|
| 107 |
|
Dudley Stevens
Phil Cardew (1 епізод)
|
| 108 |
|
Хіларі Уонтнер
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Джудіт Феллоуз
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Denzil Ellis
Garman (1 епізод)
|
| 111 |
|
Mabelle George
Mrs. Ellis (1 епізод)
|
| 112 |
|
Richard Lee
Jay (1 епізод)
|
| 113 |
|
Пенелопа Кейт
Waitress (1 епізод)
|
| 114 |
|
Пітер Артур Даймонд
Stevedore (1 епізод)
|
| 115 |
|
Brian Peck
Detective Inspector (1 епізод)
|
| 116 |
|
Майкл Бальфур
Horatio Ponsenby-Smythe (1 епізод)
|
| 117 |
|
Ірен Саткліфф
Matron (1 епізод)
|
| 118 |
|
Реґ Ліе
Johnny (1 епізод)
|
| 119 |
|
Джордж Літтл
Mason (1 епізод)
|
| 120 |
|
Кеннет Уотсон
McIver (1 епізод)
|
| 121 |
|
Кен Паррі
Minister (1 епізод)
|
| 122 |
|
Leo Leyden
Percy Uplightly (1 епізод)
|
| 123 |
|
Joe Wadham
Lowrie (1 епізод)
|
| 124 |
|
Невілл Барбер
Policeman (1 епізод)
|
| 125 |
|
David Drummond
Security Man (1 епізод)
|
| 126 |
|
Кіт Пікок
Limehouse (1 епізод)
|
| 127 |
|
Джессі Еванс
Mrs. Wilkins (1 епізод)
|
| 128 |
|
Marc Karlin
Kinks (1 епізод)
|
| 129 |
|
Кліффорд Кокс
Policeman (1 епізод)
|
| 130 |
|
Alan Gerrard
Det. Insp. Jones (1 епізод)
|
| 131 |
|
Едвард Харк
Police Inspector (1 епізод)
|
| 132 |
|
Chrys Salt
Maid (1 епізод)
|
| 133 |
|
Шейн Шелтон
Pancho (1 епізод)
|
| 134 |
|
Дейв Гріффітс
Thug (1 епізод)
|
| 135 |
|
Дональд Лейн-Сміт
Henry Layne (1 епізод)
|
| 136 |
|
Nellie Hanham
Mrs. Nekrasov (1 епізод)
|
| 137 |
|
Brian Anderson
Wilson (1 епізод)
|
| 138 |
|
Frank Peters
Warder (1 епізод)
|
| 139 |
|
Джордж Клейдон
Ben (1 епізод)
|
| 140 |
|
Беррі Кіґен
Sergeant O'Keefe (1 епізод)
|
| 141 |
|
Прісцилла Морган
Dolly Mintwacker (1 епізод)
|
| 142 |
|
Ройстон Тікнер
Commissionaire (1 епізод)
|
| 143 |
|
Роберт МакБейн
TV Interviewer (1 епізод)
|
| 144 |
|
Едвін Еппс
Mr. Diddybox (1 епізод)
|
| 145 |
|
Peter Pratt
Doctor (1 епізод)
|
| 146 |
|
Дермот Келлі
Mike Herlihy (1 епізод)
|
| 147 |
|
Brian Badcoe
Stan Bassett (1 епізод)
|
| 148 |
|
Уеслі Мерфі
Jim Riley (1 епізод)
|
| 149 |
|
Harry Davis
Ginger (1 епізод)
|
| 150 |
|
Джек Сметерст
Police Captain (1 епізод)
|
| 151 |
|
Боб Тодд
Dr. Deadstone (1 епізод)
|
| 152 |
|
Роджер Бут
Sheik Abu Hassan (1 епізод)
|
| 153 |
|
Dallas Cavell
(1 епізод)
|
| 154 |
|
David Kelsey
Lord Willy Tapwater (1 епізод)
|
| 1 |
|
Adrian Cooper
Adrian Cooper
|
| 2 |
|
Х'ю Манро
Hugh Munro
|
| 3 |
|
Фред Садофф
Fred Sadoff
|
| 4 |
|
Ronald Marriott
Ronald Marriott
|
| 5 |
|
Bryan Shiner
Bryan Shiner
|
| 6 |
|
Nicholas Ferguson
Nicholas Ferguson
|
| 7 |
|
John Rhodes
John Rhodes
|
| 8 |
|
Don Gale
Don Gale
|
| 1 |
|
David Butler
David Butler
|
| 2 |
|
Reed De Rouen
Reed De Rouen
|
| 3 |
|
David Fisher
David Fisher
|
| 4 |
|
Larry Forrester
Larry Forrester
|
| 5 |
|
Len Herwood
Len Herwood
|
| 6 |
|
Dino Irlandese
Dino Irlandese
|
| 7 |
|
Айвор Джей
Ivor Jay
|
| 8 |
|
Падді Маннінг O Браян
Paddy Manning O'Brine
|
| 9 |
|
Ludovic Peters
Ludovic Peters
|
| 10 |
|
David Weir
David Weir
|
| 11 |
|
David Wilde
David Wilde
|
| 12 |
|
Девід Яллоп
David Yallop
|
| 1 |
|
Ronald Marriott
producer (38 episodes, 1966-1967)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ну таке... Мені щось не особливо. Ні тобі сімейних...Любить не любить (2026)
Двічі намагався почати дивитися, не подобається. С...Міст (2011)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
Нещодавно переглянуті: