On the Up (1990—1992)
On the Up
| 1 |
|
Джоан Сімс
Mrs. Fiona Wembley (19 епізодів)
|
| 2 |
|
Денніс Ватерман
Tony Carpenter (19 епізодів)
|
| 3 |
|
Сем Келлі
Sam Jones (19 епізодів)
|
| 4 |
|
Jenna Russell
Maggie Lomax (16 епізодів)
|
| 5 |
|
Джуді Бакстон
Ruth Carpenter (15 епізодів)
|
| 6 |
|
Вілльям Лукас
Sir Douglas Hoyle (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Michelle Hatch
Dawn (11 епізод)
|
| 8 |
|
Банні Мей
Barry (2 епізоди)
|
| 9 |
|
John Harding
Stephen (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Полін Леттса
Tony's Mum (9 епізодів)
|
| 11 |
|
Vanessa Hadaway
Stephanie Carpenter (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Paul Weakley
Singing Gardener (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Олександр Джон
Golfer (1 епізод)
|
| 14 |
|
Фіона Моллісон
Jane Webster (5 епізодів)
|
| 15 |
|
Дора Брайан
Tony's Mum (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Девід Уорвік
Driver (1 епізод)
|
| 17 |
|
Конлет Гілл
Delivery Man (1 епізод)
|
| 18 |
|
Jenny Lee
Mrs. Purvis (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Елізабет Енсон
Angela (1 епізод)
|
| 20 |
|
Iain Rattray
Man (1 епізод)
|
| 21 |
|
Тоні Міллан
Chalky Smith (1 епізод)
|
| 22 |
|
Gillian Webb
Mrs. Turner (1 епізод)
|
| 23 |
|
Пітер Деньєр
Mr. Burton (1 епізод)
|
| 24 |
|
Deborah Leighton
Ms. Barnes (1 епізод)
|
| 25 |
|
Paul Arlington
Mr. Purvis (1 епізод)
|
| 26 |
|
Луїз Папильон
Florist (1 епізод)
|
| 27 |
|
Джон Гауер
Mr. Norster (1 епізод)
|
| 28 |
|
Lola Rand
Eva the Housekeeper (1 епізод)
|
| 29 |
|
Перрі Фенвік
Jimmy Quinn (1 епізод)
|
| 30 |
|
Марго Філд
Mrs. Gulliver (1 епізод)
|
| 31 |
|
Су Лін Луї
Sharon (1 епізод)
|
| 32 |
|
Гордон Пітерс
Traffic Warden (1 епізод)
|
| 33 |
|
Енн Клементс
Lady (1 епізод)
|
| 34 |
|
Бернард Спір
Louis (1 епізод)
|
| 35 |
|
Фіона МакАлпайн
Secretary (1 епізод)
|
| 36 |
|
Kenneth Coombs
Mr. Wostenholme (1 епізод)
|
| 37 |
|
Дерек Андерс
Mr. Lomax (1 епізод)
|
| 38 |
|
Joan Blackham
Miss Runcorn (1 епізод)
|
| 39 |
|
Пітер Годвін
Waiter (1 епізод)
|
| 40 |
|
Julia Nelson
Edie (1 епізод)
|
| 41 |
|
Шон Керрі
Gardener (1 епізод)
|
| 42 |
|
Mike Savage
Gardener (1 епізод)
|
| 43 |
|
Шон Джілдер
Policeman (1 епізод)
|
| 44 |
|
Чарльз Рі
George (1 епізод)
|
| 45 |
|
Richard Cripwell
Nigel (1 епізод)
|
| 46 |
|
Бінки Бейкер
Gardening Contractor (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джон Коллінз Д.
Drunken Guest (1 епізод)
|
| 48 |
|
Adam Fahey
Charles (1 епізод)
|
| 49 |
|
Рональд Нуннери
Albert (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ґарет Ґвенлан
Gareth Gwenlan
|
| 2 |
|
Пол Гаррісон
Paul Harrison
|
| 1 |
|
Боб Ларбей
Bob Larbey
|
| 1 |
|
Ґарет Ґвенлан
producer (19 episodes, 1990-1992)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: