Maple Town (1986—1987)

メイプルタウン物語

1		Юсаку Яра Gretel (21 епізод)
2		Maya Okamoto Patty Hope-Rabbit (21 епізод)
3		Єку Сиоя Bobby Kumanoff (21 епізод)
4		Стів Крамер Wilde Wolf (19 епізодів)
5		Ребекка Форстадт Patty Rabbit (19 епізодів)
6		Кодзо Шіоя Archimedes Otter (20 епізодів)
7		Хідеукі Танака Marcel Hope-Rabbit (17 епізодів)
8		Маюмі Се Diana Konderik (14 епізодів)
9		Reiko Mutô Christine Hope-Rabbit (13 епізодів)
10		Кейко Хань Ann Hope-Rabbit (12 епізодів)
11		Джьоджі Янамі Clark Ryan (9 епізодів)
12		Нана Ямагуті Chirine Konderik (9 епізодів)
13		Норіко Уемура Natasha Kumanoff (8 епізодів)
14		Хіроко Еморі Arthur Mouse (7 епізодів)
15		Janice Adams Mrs. Maple (7 епізодів)
16		Тед Лаймен Mayor Lion (5 епізодів)
17		Морін О'коннелл Fanny Fox (6 епізодів)
18		Chiyoko Kawashima Mireille Pearson Antelope (6 епізодів)
19		Сансиро Нитта Emilio (6 епізодів)
20		Чисато Накаджіма Judy Richmond (6 епізодів)
21		Сатоко Ямано Puripurin (6 епізодів)
22		Масахару Сато Stationmaster (5 епізодів)
23		Сеико Накано Simon Mouse (5 епізодів)
24		Mami Matsui Kon (5 епізодів)
25		Лара Коуді Suzie Squirrel (4 епізоди)
26		Чіеко Хонда Laura Strauss (4 епізоди)
27		Кохей Міяучі Enrico (4 епізоди)
28		Hiroshi Takemura Johnny Kraft (4 епізоди)
29		Кадзумі Танака Principal (4 епізоди)
30		Kôji Totani Nicolai Kumanoff (4 епізоди)
31		Масасі Хіронака Gianni (3 епізоди)
32		Yûko Mita Carl Konderik (3 епізоди)
33		Нао Йошіда Julieta (3 епізоди)
34		Юміко Шибата Kan (3 епізоди)
35		Акіо Нодзіма Harrison Kraft (3 епізоди)
36		Ре Хорікава Mickey Maguire (2 епізоди)
37		Кането Сіодзава Andre (2 епізоди)
38		Кейко Ямамото Shanshan Pig (2 епізоди)
39		Ryôichi Tanaka Alan Beaver (2 епізоди)
40		Рейко Судзукі Juana (2 епізоди)
41		Кейіті Нода Hans Konderik (2 епізоди)
42		Наоко Ватанабе Oscar Lynx (2 епізоди)
43		Naomi Ito Debby Mouse (2 епізоди)
44		Акіко Цубої Nancy Kraft (2 епізоди)
45		Yasushi Andô Itaro (2 епізоди)
46		Nagahata Yumi Fee Mouse (2 епізоди)
47		Eduardo Moreno Marcel (2 епізоди)
48		Барбара Ґудсон Mikey Mole (1 епізод)
49		Венді Лі Bobby Bear (1 епізод)
50		Хіромі Цуру Lala Cat (1 епізод)
51		Ічіро Наґай Drake (1 епізод)
52		Кацудзи Морі Heinrich (1 епізод)
53		Тобіта Нобуо Maurice Richmond (1 епізод)
54		Хідеюкі Хорі Lodi Mouse (1 епізод)
55		Ейко Ямада Stella Mouse (1 епізод)
56		Tomiko Suzuki Cynthia Beaver (1 епізод)
57		Mikio Terashima Robert Richmond (1 епізод)
58		Taeko Nakanishi Mireille's Grandmother (1 епізод)
59		Mariko Mukai Elene Ryan (1 епізод)
60		Sanji Hase Tonton Pig (1 епізод)
61		Yûki Satô Claude Beaver (1 епізод)
62		Казу Комія Nena (1 епізод)
63		Цутому Фудзий Harry Porcupine (1 епізод)
64		Yasurô Tanaka Henrik Maguire (1 епізод)
65		Карен Хартман Hostess (English version) unknown episodes
66		Наокі Тацута Youta unknown episodes
67		Кадзуко Сугіяма Jane unknown episodes
68		Мінорі Мацушіма Daria Cocker unknown episodes
69		Kyôko Tongû Joey unknown episodes
70		Sayuri Ikemoto Lory unknown episodes

1		Takashi Kuoka Takashi Kuoka
2		Jun'ichi Satô Jun'ichi Satô
3		Гіроші Шідара Hiroshi Shidara
4		Yukio Kaizawa Yukio Kaizawa
5		Yoshihiro Oka Yoshihiro Oka

1		Ардвайт Чемберлен Ardwight Chamberlain
2		Стів Крамер Steve Kramer
3		Дейв Маллоу Dave Mallow
4		Тоні Олівер Tony Oliver
5		Том Вайнер Tom Wyner
6		Chifude Asakura Chifude Asakura
7		Сігеру Янагава Shigeru Yanagawa
8		Томоко Конпару Tomoko Konparu
9		Keiko Maruo Keiko Maruo
10		Keiji Kubota Keiji Kubota

1		Chifude Asakura Chifude Asakura

1		Akiko Kosaka (21 episodes, 1986)

1		Azuma Kasuga producer: Asatsu Inc. (20 episodes, 1986)
2		Shinji Nabeshima producer: Asahi Broadcasting (20 episodes, 1986)
3		Edd Griles executive producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
4		Вінстон Річард supervising producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
5		Haim Saban executive producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
6		Ray Volpe executive producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
7		Naoko Takahashi assistant producer (14 episodes, 1986)
8		Yûko Sagawa assistant producer: Asatsu Inc. (13 episodes, 1986)
9		Yasuo Yamaguchi producer (13 episodes, 1986)
10		Chiaki Imada producer (unknown episodes)
11		Azuma Kasuga producer: Asatsu Inc. (20 episodes, 1986)
12		Shinji Nabeshima producer: Asahi Broadcasting (20 episodes, 1986)
13		Edd Griles executive producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
14		Вінстон Річард supervising producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
15		Haim Saban executive producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
16		Ray Volpe executive producer: U.S. version (17 episodes, 1986)
17		Naoko Takahashi assistant producer (14 episodes, 1986)
18		Yûko Sagawa assistant producer: Asatsu Inc. (13 episodes, 1986)
19		Yasuo Yamaguchi producer (13 episodes, 1986)
20		Chiaki Imada producer (unknown episodes)