Main Vaapas Aaunga (2026)
मैं वापस आऊंगा
| 1 |
|
Насіруддін Шах
Ishar Singh Grewal
|
| 2 |
|
Vedang Raina
Young Ishar / 'Keenu'
|
| 3 |
|
Sharvari Wagh
Afsana Hasan / 'Jiya'
|
| 4 |
|
Ділжит Досанжх
Nirvair Grewal
|
| 5 |
|
Anjana Sukhani
Meher Grewal
|
| 6 |
|
Раджат Капур
Iqbal Grewal
|
| 7 |
|
Danish Pandor
Afzal
|
| 8 |
|
Вінод Наджпал
Kirpal / 'Pali'
|
| 9 |
|
Banita Sandhu
Kaveri
|
| 10 |
|
Доллі Ахлуваліа
Dadi
|
| 11 |
|
Санджай Сурі
Jasmer 'Jazz' Grewal
|
| 12 |
|
Kumud Mishra
BSF Chief Keshav Parmar
|
| 13 |
|
Manish Chaudhary
Muzaffar
|
| 14 |
|
Rasika Agashe
Protima
|
| 15 |
|
Jaipreet Singh
Angad Grewal
|
| 16 |
|
Nikhat Khan
Rumana Ahmedzai
|
| 17 |
|
Krishna Kotian
Dr. Gaur
|
| 18 |
|
Debasree Ghosh
Madhu Malti
|
| 19 |
|
Naresh Asija
Monty
|
| 20 |
|
Nikki Narula
Crystal
|
| 21 |
|
Kashmira Irani
Kishwar
|
| 22 |
|
Sahil Mehta
Adil
|
| 23 |
|
Jashn Kohli
Sunny
|
| 24 |
|
Shruti Sodhi
Jaya
|
| 25 |
|
Shivendra Singh Mahal
Gurveer Singh
|
| 26 |
|
Mashhoor Amrohi
Sarfaraz Rahman
|
| 27 |
|
Aliyah Khan
Phoola
|
| 28 |
|
Butta Badbar
Inderjeet Grewal
|
| 29 |
|
Harshul Kaul
Aftab Ahmedzai
|
| 30 |
|
Leena Sharma
Zainab Rahman
|
| 31 |
|
Satnam Singh Reki
Pali
|
| 32 |
|
Abhay Rana
Young Pali
|
| 33 |
|
Rohit Sehgal
Adult Pali
|
| 34 |
|
Isha Sandhir
Young Rumana
|
| 35 |
|
Anish Bhat
Asad Ahmedzai
|
| 36 |
|
Tanu Bhardwaj
Keenu's Mother
|
| 1 |
|
Імтіаз Алі
Imtiaz Ali
|
| 1 |
|
Імтіаз Алі
Imtiaz Ali
|
| 2 |
|
Nayanika Mahtani
Nayanika Mahtani
|
| 1 |
|
А. Р. Раман
A.R. Rahman
|
| 1 |
|
Adrian Fernandes
Adrian Fernandes
|
| 1 |
|
Irshad Kamil
Irshad Kamil
|
| 1 |
|
Sylvester Fonseca
Sylvester Fonseca
|
| 1 |
|
Vishal Bajaj
Vishal Bajaj
|
| 2 |
|
Pratik Nandkumar More
Pratik Nandkumar More
|
| 1 |
|
Рахул Нанда
Rahul Nanda
|
| 2 |
|
Himanshu Nanda
Himanshu Nanda
|
| 1 |
|
Mohit Choudhary
Mohit Choudhary
|
| 2 |
|
Sameer Nair
Sameer Nair
|
| 3 |
|
Deepak Segal
Deepak Segal
|
| 4 |
|
Shibashish Sarkar
Shibashish Sarkar
|
| 1 |
|
Mukesh Chhabra
Mukesh Chhabra
|
| 1 |
|
Sheetal Sharma
Sheetal Sharma
|
| 1 |
|
Deepali Sahay
Deepali Sahay
|
| 2 |
|
Мохіт Чаухан
Mohit Chauhan
|
| 3 |
|
Vedang Raina
Vedang Raina
|
| 4 |
|
Ділжит Досанжх
Diljit Dosanjh
|
| 5 |
|
Nilanjana Ghosh
Nilanjana Ghosh
|
| 6 |
|
Aditya R K
Aditya R K
|
| 1 |
|
Dhiman Karmakar
Dhiman Karmakar
|
| 1 |
|
Hiral Viradia
Hiral Viradia
|
| 1 |
|
Dhiman Karmakar
Dhiman Karmakar
|
| 1 |
|
Suman Roy Mahapatra
Suman Roy Mahapatra
|
| 1 |
|
Aarti Bajaj
Aarti Bajaj
|
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: