6.6 Сюжет (англ.)
A comedy focused on a teacher who chaperones a group of high schoolers to a state drama competition.
Пані Стівенс (2016)
Miss Stevens
16 вересня 2016 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
A comedy focused on a teacher who chaperones a group of high schoolers to a state drama competition.
Сюжет
Після багатьох років заміжжя Роберта залишилася одна з двома дітьми — чоловік пішов, і тепер, здається, все життя зруйноване. Але Роберта розумна і енергійна; вона вирішує, що більше нікому не дозволить вказувати, що їй робити. Сповнена надій на майбутнє, Роберта переїжджає до найнеспокійнішого району Штатів — знаменитий Східний Гарлем, де знаходить посаду викладача музики в школі.
Музика серця (1999)
Music of the Heart
16+
29 жовтня 1999 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Після багатьох років заміжжя Роберта залишилася одна з двома дітьми — чоловік пішов, і тепер, здається, все життя зруйноване. Але Роберта розумна і енергійна; вона вирішує, що більше нікому не дозволить вказувати, що їй робити. Сповнена надій на майбутнє, Роберта переїжджає до найнеспокійнішого району Штатів — знаменитий Східний Гарлем, де знаходить посаду викладача музики в школі.
Сюжет (англ.)
Teacher Gao loves the students in his poor village and is devoted to educating them in the hope of their greater futures. When he is called away to tend to his dying mother for a month, the Mayor calls in an inexperienced 13 year-old replacement, Wei Minzhi; much to Teacher Gao's dismay. Teacher Gao cannot stand the thought of losing anymore students: he has already lost twelve to ever-increasing attrition, and he promises Wei an extra 10 yuan if she succeeds in ensuring that upon his return, there will be not one less. Wei's difficult mission to fulfill Teacher Gao's wish and her own concern for the welfare of the children begins.
Not One Less (1999)
Not One Less
2 грудня 1999 (Світ)
Китай
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
Teacher Gao loves the students in his poor village and is devoted to educating them in the hope of their greater futures. When he is called away to tend to his dying mother for a month, the Mayor calls in an inexperienced 13 year-old replacement, Wei Minzhi; much to Teacher Gao's dismay. Teacher Gao cannot stand the thought of losing anymore students: he has already lost twelve to ever-increasing attrition, and he promises Wei an extra 10 yuan if she succeeds in ensuring that upon his return, there will be not one less. Wei's difficult mission to fulfill Teacher Gao's wish and her own concern for the welfare of the children begins.
Сюжет
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
Душа (2020)
Soul
2+
25 грудня 2020 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
Рубі — єдина хто чує з поміж її глухої родини. Коли рибальство — родинна справа опиняється під загрозою, Рубі постає перед вибором: йти за мрією, любов'ю до музики та страхом кинути батьків.
У ритмі серця (2021)
CODA
11 серпня 2021 (Світ)
США, Франція
1 год 51 хв
Читати опис
Рубі — єдина хто чує з поміж її глухої родини. Коли рибальство — родинна справа опиняється під загрозою, Рубі постає перед вибором: йти за мрією, любов'ю до музики та страхом кинути батьків.
Є українське аудіо
Сюжет
Вчитель Юджин Сімонет (Спейсі), чоловік зі складною долею та спотвореним обличчям, переконує своїх учнів, що добрі вчинки можуть змінити світ. Один зі школярів, Тревор Маккінні (Осмент), починає своєрідну естафету: кожний, кому він допомагає, має зробити те саме для трьох різних людей. Невдовзі цей рух набуває нечуваних масштабів...
Заплати іншому (2000)
Pay It Forward
12+
20 жовтня 2000 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Вчитель Юджин Сімонет (Спейсі), чоловік зі складною долею та спотвореним обличчям, переконує своїх учнів, що добрі вчинки можуть змінити світ. Один зі школярів, Тревор Маккінні (Осмент), починає своєрідну естафету: кожний, кому він допомагає, має зробити те саме для трьох різних людей. Невдовзі цей рух набуває нечуваних масштабів...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A documentary portrait of a one-room school in rural France, where the students (ranging in age from 4 to 11) are educated by a single dedicated teacher.
To Be and to Have (2002)
To Be and to Have
28 серпня 2002 (Світ)
Франція
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
A documentary portrait of a one-room school in rural France, where the students (ranging in age from 4 to 11) are educated by a single dedicated teacher.
Сюжет
Є в Америці таке інтеллектуально- розважальне змагання, яке зводиться до спелінгу сложночитаємих слів - учаснику конкурсу називається яке-небудь слівце типу «ілюмінатор», а той повинен по буквах без помилок його озвучити. Одинадцятирічна дівчинка Акіла володіє цим даром вимови слів. Всупереч вказівкам матері, вона бере участь в найрізноманітніших конкурсах з даної тематики, де часто бере перемоги. Знайшовши вчителя в особі Лоуренса Фішберна, вона мріє перемогти на міжнародному змаганні.
Випробування Акіли (2006)
Akeelah and the Bee
12+
28 квітня 2006 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Є в Америці таке інтеллектуально- розважальне змагання, яке зводиться до спелінгу сложночитаємих слів - учаснику конкурсу називається яке-небудь слівце типу «ілюмінатор», а той повинен по буквах без помилок його озвучити. Одинадцятирічна дівчинка Акіла володіє цим даром вимови слів. Всупереч вказівкам матері, вона бере участь в найрізноманітніших конкурсах з даної тематики, де часто бере перемоги. Знайшовши вчителя в особі Лоуренса Фішберна, вона мріє перемогти на міжнародному змаганні.
Сюжет
Франція, 1949 рік. Зневірившися знайти роботу, вчитель музики Клемент Матьє потрапляє в інтернат для важких підлітків. Там він бачить, до яких жорстоких «виховних заходів» вдається ректор цього закладу Рашан. Чим більше знущається Рашан над хлопчиками, тим агресивніше вони стають.Добродушного за вдачею Матьє обурюють ці методи, але він не в змозі відкрито протестувати. Але одного разу йому, автору численних музичних творів, які він скромно ховає в своїй кімнаті, приходить в голову чудова ідея: організувати шкільний хор.
Хористи (2004)
The Chorus
12+
17 березня 2004 (Світ)
Франція, Швейцарія, Німеччина
1 год 37 хв
Читати опис
Франція, 1949 рік. Зневірившися знайти роботу, вчитель музики Клемент Матьє потрапляє в інтернат для важких підлітків. Там він бачить, до яких жорстоких «виховних заходів» вдається ректор цього закладу Рашан. Чим більше знущається Рашан над хлопчиками, тим агресивніше вони стають.Добродушного за вдачею Матьє обурюють ці методи, але він не в змозі відкрито протестувати. Але одного разу йому, автору численних музичних творів, які він скромно ховає в своїй кімнаті, приходить в голову чудова ідея: організувати шкільний хор.
Є українське аудіо
Сюжет
Для геніального композитора, який живе музикою, найстрашнішим ударом виявляється народження глухого сина, який ніколи не зможе почути музику. І ніхто не в силах щось змінити. Тільки любов до сина і до музики допомагає містерові Голланду створити свій опус, який можуть «чути» навіть глухі.
Опус містера Голланда (1995)
Mr. Holland's Opus
6+
29 грудня 1995 (Світ)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Для геніального композитора, який живе музикою, найстрашнішим ударом виявляється народження глухого сина, який ніколи не зможе почути музику. І ніхто не в силах щось змінити. Тільки любов до сина і до музики допомагає містерові Голланду створити свій опус, який можуть «чути» навіть глухі.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Prompted by the death of his father and the grief of his mother, a man recalls the story of how they met in flashback.
Дорога додому (1999)
The Road Home
16 жовтня 1999 (Світ)
Китай
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Prompted by the death of his father and the grief of his mother, a man recalls the story of how they met in flashback.
Сюжет (англ.)
Idealistic engineer-trainee and his experiences in teaching a group of rambunctious white high school students from the slums of London's East End.
To Sir, with Love (1967)
To Sir, with Love
14 червня 1967 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Idealistic engineer-trainee and his experiences in teaching a group of rambunctious white high school students from the slums of London's East End.
Сюжет
У фільмі йдеться про вчителя англійської мови та літератури, який надихає своїх учнів змінити бодай щось у своєму житті і пробуджує у них інтерес до поезії та літератури. Дія фільму відбувається у підготовчій школі міста Велтон у штаті Вермонт. Джон Кітінґ – новий викладач англійської мови у консервативному коледжі. Кітінґ надихає учнів відродити «Товариство мертвих поетів», а на своїх заняттях допомагає кожному юнакові знайти свій власний голос у безликому хорі, відкрити для себе прекрасний світ природи та поезії. Результат боротьби студентів за право самовираження — трагічний, а цей фільм нікого не залишає байдужим.
Спілка мертвих поетів (1989)
Dead Poets Society
6+
2 червня 1989 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
У фільмі йдеться про вчителя англійської мови та літератури, який надихає своїх учнів змінити бодай щось у своєму житті і пробуджує у них інтерес до поезії та літератури. Дія фільму відбувається у підготовчій школі міста Велтон у штаті Вермонт. Джон Кітінґ – новий викладач англійської мови у консервативному коледжі. Кітінґ надихає учнів відродити «Товариство мертвих поетів», а на своїх заняттях допомагає кожному юнакові знайти свій власний голос у безликому хорі, відкрити для себе прекрасний світ природи та поезії. Результат боротьби студентів за право самовираження — трагічний, а цей фільм нікого не залишає байдужим.
Є українське аудіо
Сюжет
Він - 15 річний школяр. Вона - 27 річна жінка. Вони випадково зустрічаються в альтанці, під час дощу. Але ця зустріч назавжди змінила їх.
Сюжет
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.
Диво (2017)
Wonder
12+
13 листопада 2017 (Світ)
США, Гонконг
1 год 53 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.
Є українське аудіо
Сюжет
Розповідь про нелегкі будні вчительки англійської мови, що викладає в одній з шкіл каліфорнійського містечка Лонг-Біч. Її учні - майже суцільно суб'єкти, для яких англійський зовсім не є рідною мовою. До всього іншого, Лонг-Біч славиться своїми бандитськими традиціями.
Письменники волі (2007)
Freedom Writers
16+
5 січня 2007 (Світ)
Німеччина, США
2 год 3 хв
Читати опис
Розповідь про нелегкі будні вчительки англійської мови, що викладає в одній з шкіл каліфорнійського містечка Лонг-Біч. Її учні - майже суцільно суб'єкти, для яких англійський зовсім не є рідною мовою. До всього іншого, Лонг-Біч славиться своїми бандитськими традиціями.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
In 1987, during the austere days of Thatcher’s Britain, a teenager learns to live life, understand his family, and find his own voice through the music of Bruce Springsteen.
Засліплений світлом (2019)
Blinded by the Light
9 серпня 2019 (Світ)
Велика Британія, США, Франція
1 год 58 хв
Читати опис
In 1987, during the austere days of Thatcher’s Britain, a teenager learns to live life, understand his family, and find his own voice through the music of Bruce Springsteen.
Є українське аудіо
Сюжет
Письменник Вільям Форестер довгі роки прожив у добровільному усамітненні. Останній раз про нього чули сорок років тому, коли він випустив у світ чудовий роман, що завоював Пулитцеровську премію. Але з тих пор нікому не вдалося переступити за поріг будинку цього пустельника. Однак 16-літньому парубійкові на ім'я Джамал Уолес вдається проникнути в житло живої легенди й розговорити відлюдного старця. І ця випадкова зустріч виявляється доленосною.
Знайти Форрестера (2000)
Finding Forrester
12+
21 грудня 2000 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Письменник Вільям Форестер довгі роки прожив у добровільному усамітненні. Останній раз про нього чули сорок років тому, коли він випустив у світ чудовий роман, що завоював Пулитцеровську премію. Але з тих пор нікому не вдалося переступити за поріг будинку цього пустельника. Однак 16-літньому парубійкові на ім'я Джамал Уолес вдається проникнути в житло живої легенди й розговорити відлюдного старця. І ця випадкова зустріч виявляється доленосною.
Є українське аудіо
Сюжет
Четверо друзів, шкільні вчителі, перевіряють теорію: підтримуючи постійний рівень алкоголю в крові, вони покращать своє життя.
Ще по одній (2020)
Another Round
16+
10 грудня 2020 (Україна)
Данія, Швеція, Нідерланди
1 год 57 хв
Читати опис
Четверо друзів, шкільні вчителі, перевіряють теорію: підтримуючи постійний рівень алкоголю в крові, вони покращать своє життя.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
During a harsh Montréal winter, an elementary-school class is left reeling after its teacher commits suicide. Bachir Lazhar, a charismatic Algerian immigrant, steps in as the substitute teacher for the classroom of traumatized children. All the while, he must keep his personal life tucked away: the fact that he is seeking political refuge in Québec – and that he, like the children, has suffered an appalling loss.
Пан Лазар (2011)
Monsieur Lazhar
10 вересня 2011 (Світ)
Канада
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
During a harsh Montréal winter, an elementary-school class is left reeling after its teacher commits suicide. Bachir Lazhar, a charismatic Algerian immigrant, steps in as the substitute teacher for the classroom of traumatized children. All the while, he must keep his personal life tucked away: the fact that he is seeking political refuge in Québec – and that he, like the children, has suffered an appalling loss.
Сюжет (англ.)
Elizabeth Thatcher, a young school teacher from a wealthy Eastern family, migrates from the big city to teach school in a small coal mining town in the west.
When Calls the Heart (2014)
When Calls the Heart
Серіал 11 сезон, 124 епізоди
Поновлений серіал
11 січня 2014 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
Elizabeth Thatcher, a young school teacher from a wealthy Eastern family, migrates from the big city to teach school in a small coal mining town in the west.
Сюжет
Легенда,розказує про великого предка на ім'я Пайкеа із племені Уангара,який осідлав кита і зміг досягти віддалених земель,які пізніше стали його домівкою.По звичаю вождем може стати тільки первісток,чоловічого роду.Але внук вождя,помер при родах разом з мамою,вижила тільки дівчинка,якій всупереч традиції,дали ім'я Пайкеа і їй прийдеться доказати вождю,що вона як ніхто,має право його носити...
Осідлав кита (2003)
Whale Rider
12+
30 січня 2003 (Світ)
Нова Зеландія, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
Легенда,розказує про великого предка на ім'я Пайкеа із племені Уангара,який осідлав кита і зміг досягти віддалених земель,які пізніше стали його домівкою.По звичаю вождем може стати тільки первісток,чоловічого роду.Але внук вождя,помер при родах разом з мамою,вижила тільки дівчинка,якій всупереч традиції,дали ім'я Пайкеа і їй прийдеться доказати вождю,що вона як ніхто,має право його носити...
Сюжет
Історія розповідає про двох підлітків, яких доля поєднала незвичним чином. Вночі, з незрозумілих причин, вони обмінюються свідомістю і проводять цілий день у тілі іншого. Класична історія від Макото Шінкая, яка не залишить вас байдужими.
Твоє ім'я (2016)
Your Name.
12+
19 жовтня 2017 (Україна)
Японія
1 год 46 хв
Читати опис
Історія розповідає про двох підлітків, яких доля поєднала незвичним чином. Вночі, з незрозумілих причин, вони обмінюються свідомістю і проводять цілий день у тілі іншого. Класична історія від Макото Шінкая, яка не залишить вас байдужими.
Є українське аудіо
Сюжет
По дорозі зі школи Алі, хлопчик з бідної сім'ї, губить тільки що узяту з лагодження єдину пару взуття своєї молодшої сестри. Це була серйозна помилка. І діти вирішують нічого не говорити батькам, а щоб ті нічого не помітили, придумують маленьку хитрість. Але, як це іноді буває, безневинна затія приводить до несподіваних обставин.
Діти небес (1997)
Children of Heaven
0+
1 серпня 1997 (Світ)
Іран
1 год 29 хв
Читати опис
По дорозі зі школи Алі, хлопчик з бідної сім'ї, губить тільки що узяту з лагодження єдину пару взуття своєї молодшої сестри. Це була серйозна помилка. І діти вирішують нічого не говорити батькам, а щоб ті нічого не помітили, придумують маленьку хитрість. Але, як це іноді буває, безневинна затія приводить до несподіваних обставин.
Сюжет
Старий вчитель згадує своє довге життя і багаторічну викладацьку кар'єру в школі-інтернаті для хлопчиків. Він вивчив кілька поколінь дітлахів, пам'ятав всіх своїх учнів, які стали для нього справжньою родиною, а також одруження, яке перевернуло все його життя.
До побачення, містер Чіпс (1939)
Goodbye, Mr. Chips
28 липня 1939 (Світ)
Велика Британія
1 год 54 хв
Читати опис
Старий вчитель згадує своє довге життя і багаторічну викладацьку кар'єру в школі-інтернаті для хлопчиків. Він вивчив кілька поколінь дітлахів, пам'ятав всіх своїх учнів, які стали для нього справжньою родиною, а також одруження, яке перевернуло все його життя.
Сюжет (англ.)
The movie focuses on one of the events in Zendegi Edame Darad (1992), and explores the relationship between the movie director, and the actors. The local actors play a couple who got ...
Through the Olive Trees (1994)
Through the Olive Trees
1 лютого 1994 (Світ)
Іран, Франція
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
The movie focuses on one of the events in Zendegi Edame Darad (1992), and explores the relationship between the movie director, and the actors. The local actors play a couple who got ...
Сюжет
У 1957-му році, підліток, натхненний радянським супутником «Супутник», будує ракету, щоб виграти грошовий приз за наукові досягнення.
Жовтневе небо (1999)
October Sky
6+
19 лютого 1999 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
У 1957-му році, підліток, натхненний радянським супутником «Супутник», будує ракету, щоб виграти грошовий приз за наукові досягнення.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Педагог-ідеаліст залишає провінцію, щоб викладати в одній зі шкіл Нью-Йорка, що має погану славу, де він використовує всю свою пристрасть і інноваційні методи, щоб надихнути і запалити серця своїх нових учнів.
Тріумф - Історія Рона Кларка (2006)
The Ron Clark Story
13 серпня 2006 (Світ)
США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Педагог-ідеаліст залишає провінцію, щоб викладати в одній зі шкіл Нью-Йорка, що має погану славу, де він використовує всю свою пристрасть і інноваційні методи, щоб надихнути і запалити серця своїх нових учнів.
Є українське аудіо
Сюжет
Якось у хлопчачій школі вирішили влаштувати хоровий фестиваль. І довелося вчителю музики приводити до ладу невмілі голоси своїх учнів. Але один учень не співав на репетиції. Кусакабе Хікару, який любить музику і грає у групі, це помітив та вирішив, що цьому хлопцю (Саджьо Ріхіто) просто не до вподоби співати. Але повернувшись у клас, де забув коробку від бенто, Кусакабе побачив, як Ріхіто намагається заспівати ту фестивальну пісню. І спроби ці, відверто кажучи, були невдалими. Тож Хікару, від щирого серця, вирішив допомогти Ріхіто.
Однокласники (2016)
Dou kyu sei Classmates
20 лютого 2016 (Світ)
Японія
60 хв
Читати опис
Якось у хлопчачій школі вирішили влаштувати хоровий фестиваль. І довелося вчителю музики приводити до ладу невмілі голоси своїх учнів. Але один учень не співав на репетиції. Кусакабе Хікару, який любить музику і грає у групі, це помітив та вирішив, що цьому хлопцю (Саджьо Ріхіто) просто не до вподоби співати. Але повернувшись у клас, де забув коробку від бенто, Кусакабе побачив, як Ріхіто намагається заспівати ту фестивальну пісню. І спроби ці, відверто кажучи, були невдалими. Тож Хікару, від щирого серця, вирішив допомогти Ріхіто.
Є українське аудіо
Сюжет
Восьмирічний хлопчик Ішан Авасті не такий, як інші діти. Йому важко дається те, що іншим дітям його віку дається легко. Світ не розуміє хлопчика, навіть рідні батьки його не розуміють. Коли Ішан втретє провалює шкільні іспити, батько, щоб покарати сина, відправляє його до школи-інтернату. Самотність спустошує дитину, Ішан докоряє собі за розлуку з батьками, але й їм не може пробачити. Одного дня в житті хлопчика з'являється вчитель малювання Рам Нікум – єдина людина, котра його розуміє. Рам ставить собі за мету змінити життя Ішана…
Зіроньки на Землі (2007)
Like Stars on Earth
2+
21 грудня 2007 (Світ)
Індія
2 год 45 хв
Читати опис
Восьмирічний хлопчик Ішан Авасті не такий, як інші діти. Йому важко дається те, що іншим дітям його віку дається легко. Світ не розуміє хлопчика, навіть рідні батьки його не розуміють. Коли Ішан втретє провалює шкільні іспити, батько, щоб покарати сина, відправляє його до школи-інтернату. Самотність спустошує дитину, Ішан докоряє собі за розлуку з батьками, але й їм не може пробачити. Одного дня в житті хлопчика з'являється вчитель малювання Рам Нікум – єдина людина, котра його розуміє. Рам ставить собі за мету змінити життя Ішана…
Є українські субтитри
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
7 травня 2024, 13:20
Обєднати7 травня 2024, 11:28
Поможіть знайти Фільм за описам7 травня 2024, 0:56
Українські субтитри6 травня 2024, 18:44
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Нещодавно переглянуті: