6.9 Сюжет (англ.)
Jed, an airline pilot, (Widmark) is resting in a hotel when he notices Nell (Monroe), a young woman babysitting for a wealthy couple. As Jed gets to know Nell better he realises that the woman is not as stable as perhaps she should be. A unique thriller featuring a rare dramatic performance from Monroe, illustrating a broader range than most people might expect..
Don't Bother To Knock (1952)
Don't Bother To Knock
16+
18 липня 1952 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис (англ.)
Jed, an airline pilot, (Widmark) is resting in a hotel when he notices Nell (Monroe), a young woman babysitting for a wealthy couple. As Jed gets to know Nell better he realises that the woman is not as stable as perhaps she should be. A unique thriller featuring a rare dramatic performance from Monroe, illustrating a broader range than most people might expect..
Сюжет
Том Круз і Ніколь Кідман грають у цьому фільму подружню пару заможніх лікарів, що процвітають, але чия любов дала тріщину. Вивчаючи сексуальне поводження людей, вони зраджують одне одному, - причому пошук нових відчуттів приводить їх у смертельно небезпечну ситуацію. У своїй останній картині, знятої в обстановці повної таємності, великий режисер Стенлі Кубрик, що завершив роботу за тиждень до смерті, препарує любов і секс, вірність і зраду, потяг і пристрасть, життя й смерть.
Із широко заплющеними очима (1999)
Eyes Wide Shut
16+
16 липня 1999 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 39 хв
Читати опис
Том Круз і Ніколь Кідман грають у цьому фільму подружню пару заможніх лікарів, що процвітають, але чия любов дала тріщину. Вивчаючи сексуальне поводження людей, вони зраджують одне одному, - причому пошук нових відчуттів приводить їх у смертельно небезпечну ситуацію. У своїй останній картині, знятої в обстановці повної таємності, великий режисер Стенлі Кубрик, що завершив роботу за тиждень до смерті, препарує любов і секс, вірність і зраду, потяг і пристрасть, життя й смерть.
Сюжет (англ.)
The New York club scene of the 80s and 90s was a world like no other. Into this candy-colored, mirror ball playground stepped Michael Alig, a wannabe from nowhere special. Under the watchful eye of veteran club kid James St. James, Alig quickly rose to the top... and there was no place to go but down.
Клубна манія (2003)
Party Monster
18+
5 вересня 2003 (Світ)
США, Нідерланди, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
The New York club scene of the 80s and 90s was a world like no other. Into this candy-colored, mirror ball playground stepped Michael Alig, a wannabe from nowhere special. Under the watchful eye of veteran club kid James St. James, Alig quickly rose to the top... and there was no place to go but down.
Сюжет
Актори Ніккі Грейс і Девон Берк приступають до зйомок нового фільму «On High in Blue Tomorrows». У міру занурення в роль, життя Ніккі різко змінюється: вона перестає розуміти, де кінчається реальність і починається кіно. Несподівано Ніккі дізнається, що вона не перший виконавець ролі. Кілька років тому зйомки урвалися, після того, як головних акторів знайшли убитими. Але ще більше Ніккі турбує те, що її героїня стає реальнішою, ніж вона сама...
Внутрішня імперія (2006)
Inland Empire
16+
19 липня 2007 (Україна)
Франція, Польща, США
3 год 0 хв
Читати опис
Актори Ніккі Грейс і Девон Берк приступають до зйомок нового фільму «On High in Blue Tomorrows». У міру занурення в роль, життя Ніккі різко змінюється: вона перестає розуміти, де кінчається реальність і починається кіно. Несподівано Ніккі дізнається, що вона не перший виконавець ролі. Кілька років тому зйомки урвалися, після того, як головних акторів знайшли убитими. Але ще більше Ніккі турбує те, що її героїня стає реальнішою, ніж вона сама...
Сюжет
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
Ультиматум Борна (2007)
The Bourne Ultimatum
16+
23 серпня 2007 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Невпинно переслідуваний ЦРУ вбивця-одинак Джейсон Борн не припиняє глобальних пошуків правди про своє минуле, щоб зрозуміти, ким він є насправді.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 129 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
After 6 years of brutal murders the West Yorkshire Police fear that they may have already interviewed The Ripper and let him back into the world to continue his reign of terror upon the citizens of Yorkshire, but things become more difficult for the Police when they discover they not only have The Ripper to catch, but a copycat killer is also at large. Assistant Chief Constable of the Manchester Police, Peter Hunter, is called in to oversee the West Yorkshire Police's Ripper investigation, with the help of John Nolan and Helen Marshall, both detectives from the Manchester Police, they decide to go back and look at the crime reports from the Rippers victims to see what they could have missed.
Red Riding: In the Year of Our Lord 1980 (2009)
Red Riding: In the Year of Our Lord 1980
16+
28 лютого 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
After 6 years of brutal murders the West Yorkshire Police fear that they may have already interviewed The Ripper and let him back into the world to continue his reign of terror upon the citizens of Yorkshire, but things become more difficult for the Police when they discover they not only have The Ripper to catch, but a copycat killer is also at large. Assistant Chief Constable of the Manchester Police, Peter Hunter, is called in to oversee the West Yorkshire Police's Ripper investigation, with the help of John Nolan and Helen Marshall, both detectives from the Manchester Police, they decide to go back and look at the crime reports from the Rippers victims to see what they could have missed.
Сюжет
Коли в небезпечному районі Бостона зникає чотирирічна дівчинка, поліція не поспішає на допомогу. Але її родина наймає двох приватних детективів, щоб знайти відповіді.
Бувай, дитинко, бувай (2007)
Gone Baby Gone
16+
8 листопада 2007 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Коли в небезпечному районі Бостона зникає чотирирічна дівчинка, поліція не поспішає на допомогу. Але її родина наймає двох приватних детективів, щоб знайти відповіді.
(укр. субтитри)
Сюжет
Психіатр Керол (Кідман) разом з колегою (Крейг) досліджує епідемію дивного психологічного захворювання: люди повністю втрачають емоції. Вони виявляють, що під дією чогось зовсім чужорідного у хворих змінюється ДНК. Керол знаходить ключ до рішення проблеми, яким виявляється її власний син.
Вторгнення (2007)
The Invasion
16+
8 листопада 2007 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Психіатр Керол (Кідман) разом з колегою (Крейг) досліджує епідемію дивного психологічного захворювання: люди повністю втрачають емоції. Вони виявляють, що під дією чогось зовсім чужорідного у хворих змінюється ДНК. Керол знаходить ключ до рішення проблеми, яким виявляється її власний син.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
A letter is addressed to three wives from their "best friend" Addie Ross, announcing that she is running away with one of their husbands: but she does not say which one.
A Letter to Three Wives (1949)
A Letter to Three Wives
12+
20 січня 1949 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
A letter is addressed to three wives from their "best friend" Addie Ross, announcing that she is running away with one of their husbands: but she does not say which one.
Сюжет
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
Ідентифікація Борна (2002)
The Bourne Identity
12+
4 жовтня 2002 (Україна)
США, Німеччина, Чехія
1 год 59 хв
Читати опис
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Досвідчений снайпер змушений повернутися до роботи, коли колеги звертаються до нього по допомогу, аби зупинити напад на президента.
Сюжет
Відставний військовий і колишній агент ФБР Джо знаходить собі нове заняття: визволяє дівчат із мереж секс-торгівлі, діючи поза рамками закону. Отримавши замовлення від великого політика, чия дочка-підліток потрапила в бордель, Джо з'ясовує, що брудний бізнес вплетений у павутину масштабної корупції та змов.
Тебе ніколи тут не було (2017)
You Were Never Really Here
16+
22 березня 2018 (Україна)
Велика Британія, Франція
1 год 29 хв
Читати опис
Відставний військовий і колишній агент ФБР Джо знаходить собі нове заняття: визволяє дівчат із мереж секс-торгівлі, діючи поза рамками закону. Отримавши замовлення від великого політика, чия дочка-підліток потрапила в бордель, Джо з'ясовує, що брудний бізнес вплетений у павутину масштабної корупції та змов.
Сюжет
Після вбивства молодої жінки під підозру потрапляє її колега. Засоби масової інформації швидко підхоплюють історію, перетворюючи її на сенсацію. Інтерв’ю з близькими та знайомими створюють суперечливий образ підозрюваної. Чутки й домисли зростають, ставлячи під сумнів істину. Це історія про силу медіа та те, як легко зруйнувати репутацію.
Справа про вбивство Білосніжки (2014)
The Snow White Murder Case
29 березня 2014 (Світ)
Японія
2 год 6 хв
Читати опис
Після вбивства молодої жінки під підозру потрапляє її колега. Засоби масової інформації швидко підхоплюють історію, перетворюючи її на сенсацію. Інтерв’ю з близькими та знайомими створюють суперечливий образ підозрюваної. Чутки й домисли зростають, ставлячи під сумнів істину. Це історія про силу медіа та те, як легко зруйнувати репутацію.
Сюжет (англ.)
Vicky Barton and her brother, Johnny, take a trip to the 1896 Paris Exhibition. They both sleep in seperate rooms in a hotel. When the sister gets up the next morning, she finds her brother and his room had disappeared and no one will even acknowledge that he was ever there. Now Vicky must find out what exactly happened to her brother.
So Long at the Fair (1950)
So Long at the Fair
31 травня 1950 (Світ)
Велика Британія
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Vicky Barton and her brother, Johnny, take a trip to the 1896 Paris Exhibition. They both sleep in seperate rooms in a hotel. When the sister gets up the next morning, she finds her brother and his room had disappeared and no one will even acknowledge that he was ever there. Now Vicky must find out what exactly happened to her brother.
Сюжет (англ.)
After losing her job at an insurance company, Stella Williams wakes up in a hotel handcuffed to sexy firefighter Owen Michaels. Messages they left themselves the night before reveal that ...
The Wrong Bed: Naked Pursuit (2017)
The Wrong Bed: Naked Pursuit
2 червня 2017 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
After losing her job at an insurance company, Stella Williams wakes up in a hotel handcuffed to sexy firefighter Owen Michaels. Messages they left themselves the night before reveal that ...
Сюжет
Колишній детектив Такaкура береться за стару справу зниклої родини, намагаючись знайти відповіді. Переїхавши до нового будинку, він знайомиться з дивним сусідом, чия поведінка викликає підозри. Поступово розкривається моторошна правда, що пов’язує його зникненнями. Атмосфера страху й недовіри зростає, змушуючи героя зіткнутися з темрявою людської душі.
Крипі: Фальшивий сусід (2016)
Creepy
18+
18 червня 2016 (Світ)
Японія
2 год 10 хв
Читати опис
Колишній детектив Такaкура береться за стару справу зниклої родини, намагаючись знайти відповіді. Переїхавши до нового будинку, він знайомиться з дивним сусідом, чия поведінка викликає підозри. Поступово розкривається моторошна правда, що пов’язує його зникненнями. Атмосфера страху й недовіри зростає, змушуючи героя зіткнутися з темрявою людської душі.
Сюжет (англ.)
The story follows a brilliant engineer whose breakthrough design is stolen and patented by a colleague. When the colleague is found murdered, she becomes the prime suspect.
La bataille d'Amanda (2011)
La bataille d'Amanda
16+
24 серпня 2012 (Світ)
Канада
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
The story follows a brilliant engineer whose breakthrough design is stolen and patented by a colleague. When the colleague is found murdered, she becomes the prime suspect.
Сюжет
Першу екранізацію однойменного датського роману публіка зустріла добре, тому вже через рік вийшло продовження «Містеріум». На цей раз ті ж детективи, той же візуальний стиль, але інша, така ж заплутана історія, при цьому ніяк не пов'язана з попередньою.
Містеріум. Мисливці на фазанів (2014)
The Absent One
18+
2 жовтня 2014 (Світ)
Данія, Німеччина, Швеція, Норвегія
1 год 59 хв
Читати опис
Першу екранізацію однойменного датського роману публіка зустріла добре, тому вже через рік вийшло продовження «Містеріум». На цей раз ті ж детективи, той же візуальний стиль, але інша, така ж заплутана історія, при цьому ніяк не пов'язана з попередньою.
Сюжет
Викинута на берег моря пляшка з зловісним посланням, написаним вісім років тому, привертає увагу особливого відділу поліції Копенгаґену. За розслідування беруться комісар Карл Мерк і його помічник. Вони виходять на слід вбивці-психопата і розкривають страшну історію викрадених дітей, про зникнення яких ніхто не заявляв.
Містеріум. Темрява у пляшці (2016)
A Conspiracy of Faith
16+
3 березня 2016 (Світ)
Данія, Німеччина, Швеція, Норвегія
1 год 52 хв
Читати опис
Викинута на берег моря пляшка з зловісним посланням, написаним вісім років тому, привертає увагу особливого відділу поліції Копенгаґену. За розслідування беруться комісар Карл Мерк і його помічник. Вони виходять на слід вбивці-психопата і розкривають страшну історію викрадених дітей, про зникнення яких ніхто не заявляв.
Сюжет
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.
Інферно (2016)
Inferno
16+
13 жовтня 2016 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Based on the real-life experiences of Ed Horman. A conservative American businessman travels to a South American country to investigate the sudden disappearance of his son after a right-wing military takeover. Accompanied by his son's wife he uncovers a trail of cover-ups that implicate the US State department which supports the right-wing dictatorship.
Зниклий безвісти (1982)
Missing
6+
12 лютого 1982 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис (англ.)
Based on the real-life experiences of Ed Horman. A conservative American businessman travels to a South American country to investigate the sudden disappearance of his son after a right-wing military takeover. Accompanied by his son's wife he uncovers a trail of cover-ups that implicate the US State department which supports the right-wing dictatorship.
Сюжет
Нове завдання детектива Френка Буліта на перший погляд виглядає цілком звичайне: охороняти відомого свідка під час слухання гучної справи. Проте до настання наступного дня свідка вбивають. Холоднокровний і рішучий Буліт не заспокоїться, поки вбивці і той, хто за ними стоїть, не будуть покарані.
Булліт (1968)
Bullitt
12+
17 жовтня 1968 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Нове завдання детектива Френка Буліта на перший погляд виглядає цілком звичайне: охороняти відомого свідка під час слухання гучної справи. Проте до настання наступного дня свідка вбивають. Холоднокровний і рішучий Буліт не заспокоїться, поки вбивці і той, хто за ними стоїть, не будуть покарані.
Сюжет
Молода пара Розмарі та Гай переїжджає в нову квартиру. На вигляд милі сусіди виявилися жерцями сатанинського культу, а коханий чоловік продав свою душу дияволу в обмін на успіх в акторській кар'єрі. Хто би знав, що життя Розмарі піде під укіс, до того ж вона вагітна. Тільки від кого?..
Дитина Розмарі (1968)
Rosemary's Baby
16+
12 червня 1968 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Молода пара Розмарі та Гай переїжджає в нову квартиру. На вигляд милі сусіди виявилися жерцями сатанинського культу, а коханий чоловік продав свою душу дияволу в обмін на успіх в акторській кар'єрі. Хто би знав, що життя Розмарі піде під укіс, до того ж вона вагітна. Тільки від кого?..
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Інтелігентний професор Майкл Фарадей, що самотужки виховує свого сина після трагічної загибелі дружини під час рейду ФБР, і не уявляє, який крутий поворот незабаром вчинить його доля. Знайомство з милою сусідською сім'єю допомагає Майклу оправитися від потрясіння і повернутися до нормального життя.Проте чим довше Майкл спілкується з новими друзями, тим більше нез'ясовних сумнівів і тривог з'являється в його душі. Зловивши кілька разів сусіда на дрібній брехні, Майкл вирішує з'ясувати все про цю людину.
Дорога на Арлінґтон (1999)
Arlington Road
16+
19 березня 1999 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Інтелігентний професор Майкл Фарадей, що самотужки виховує свого сина після трагічної загибелі дружини під час рейду ФБР, і не уявляє, який крутий поворот незабаром вчинить його доля. Знайомство з милою сусідською сім'єю допомагає Майклу оправитися від потрясіння і повернутися до нормального життя.Проте чим довше Майкл спілкується з новими друзями, тим більше нез'ясовних сумнівів і тривог з'являється в його душі. Зловивши кілька разів сусіда на дрібній брехні, Майкл вирішує з'ясувати все про цю людину.
Сюжет
Одного разу, серед полярних льодів падає величезний метеорит, від жахливого вибуху гине ескімос-мисливець. Опісля сто років з даху падає і розбивається маленький ескімоський хлопчик Ісайя. Його трагічна смерть не здається Смілле Ясперсон звичайним нещасним випадком. Смілла береться за самостійне розслідування. І чим ближче вона наближається до таємниці, пов'язаної з метеоритом, що впав в льодах більше ста років тому, тим більшій небезпеці піддається її життя, гинуть люди...
Сніжне почуття Смілли (1997)
Smilla's Sense of Snow
16+
28 лютого 1997 (Світ)
Данія, Німеччина, Швеція
2 год 1 хв
Читати опис
Одного разу, серед полярних льодів падає величезний метеорит, від жахливого вибуху гине ескімос-мисливець. Опісля сто років з даху падає і розбивається маленький ескімоський хлопчик Ісайя. Його трагічна смерть не здається Смілле Ясперсон звичайним нещасним випадком. Смілла береться за самостійне розслідування. І чим ближче вона наближається до таємниці, пов'язаної з метеоритом, що впав в льодах більше ста років тому, тим більшій небезпеці піддається її життя, гинуть люди...
Сюжет
Після зникнення племінниці судовий психолог залучає до пошуків серійного вбивці, який міг її викрасти, його єдину вцілілу жертву.
Цілуючи дівчат (1997)
Kiss the Girls
16+
29 вересня 1997 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Після зникнення племінниці судовий психолог залучає до пошуків серійного вбивці, який міг її викрасти, його єдину вцілілу жертву.
(укр. субтитри)
Сюжет
Багато років тому Долорес Клейборн (Бейтс) вбила свого чоловіка-алкоголіка, а тепер її звинувачують у вбивстві жінки, у якої вона працювала прислужницею практично все життя. До неї приїздить дочка-журналістка (Лі)… Не з найкращих екранізацій творів Стівена Кінґа, але варта уваги через акторок у головних ролях – Бейтс і Лі.
Долорес Клейборн (1995)
Dolores Claiborne
16+
24 березня 1995 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Багато років тому Долорес Клейборн (Бейтс) вбила свого чоловіка-алкоголіка, а тепер її звинувачують у вбивстві жінки, у якої вона працювала прислужницею практично все життя. До неї приїздить дочка-журналістка (Лі)… Не з найкращих екранізацій творів Стівена Кінґа, але варта уваги через акторок у головних ролях – Бейтс і Лі.
Сюжет
Доктор Річард Кімбл, чиказький хірург, безпідставно звинувачений у вбивстві своєї дружини. Повний рішучості довести свою невинуватість, доктор здійснює втечу з в'язниці. Він хоче сам привести своїх переслідувачів – служителів закону – до справжнього вбивці...
Утікач (1993)
The Fugitive
16+
6 серпня 1993 (Світ)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Доктор Річард Кімбл, чиказький хірург, безпідставно звинувачений у вбивстві своєї дружини. Повний рішучості довести свою невинуватість, доктор здійснює втечу з в'язниці. Він хоче сам привести своїх переслідувачів – служителів закону – до справжнього вбивці...
Сюжет
Професійний гравець лос-анджелеської футбольної команди Террі Броган залишився без роботи - віковий ценз! Вслід за роботою випарувалися і гроші. Випадкова зустріч з колишнім приятелем Джейком Уїзом, власником нічного клубу, була, немов подарунок долі.Джейк запропонував колишньому футболісту «тимчасову роботу» за вельми щедру винагороду. Потрібно всього лише відшукати навіжену подружку Уїза, Джесі, що утекла до Мексики.
Незважаючи ні на що (1984)
Against All Odds
18+
2 березня 1984 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Професійний гравець лос-анджелеської футбольної команди Террі Броган залишився без роботи - віковий ценз! Вслід за роботою випарувалися і гроші. Випадкова зустріч з колишнім приятелем Джейком Уїзом, власником нічного клубу, була, немов подарунок долі.Джейк запропонував колишньому футболісту «тимчасову роботу» за вельми щедру винагороду. Потрібно всього лише відшукати навіжену подружку Уїза, Джесі, що утекла до Мексики.
(укр. субтитри)
Сюжет
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
Загублена (2014)
Gone Girl
16+
1 жовтня 2014 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: