Кінґ-Конґ (1933)
King Kong
| 1 |
|
Фей Рей
Ann Darrow
|
| 2 |
|
Роберт Армстронґ
Carl Denham
|
| 3 |
|
Брюс Кебот
John Driscoll
|
| 4 |
|
Френк Рейхер
Capt. Englehorn
|
| 5 |
|
Сем Гарді
Charles Weston
|
| 6 |
|
Ноубл Джонсон
Native Chief
|
| 7 |
|
Стів Клементе
Witch King
|
| 8 |
|
Джеймс Флавін
Second Mate
|
| 9 |
|
Кінг Конг
The Eighth Wonder of the World
|
| 10 |
|
Волтер Екерман
Reporter
|
| 11 |
|
Джеймс Адамсон
Native Child
|
| 12 |
|
Van Alder
Member of Ship's Crew
|
| 13 |
|
Ед Аллен
Native
|
| 14 |
|
Etta Mae Allen
Native
|
| 15 |
|
Frank Angel
Reporter
|
| 16 |
|
Роско Ейтс
Press Photographer
|
| 17 |
|
Ральф Бард
Member of Ship's Crew
|
| 18 |
|
Реджінальд Барлоу
Ship's Engineer
|
| 19 |
|
Leo Beard
Member of Ship's Crew
|
| 20 |
|
Fred Behrle
Member of Ship's Crew
|
| 21 |
|
Джек Бест
Warrior
|
| 22 |
|
Johnnie Bland
Warrior
|
| 23 |
|
Едді Боланд
Reporter / Cameraman
|
| 24 |
|
Гаррі Бавен
Reporter
|
| 25 |
|
John Brakins
Warrior
|
| 26 |
|
Лінтон Брент
Reporter / Cameraman
|
| 27 |
|
Рой Брент
Member of Ship's Crew
|
| 28 |
|
Еверетт Браун
Native in Ape Costume
|
| 29 |
|
Бетті Барнс
New York Theatergoer
|
| 30 |
|
Барні Кейпгарт
Pilot
|
| 31 |
|
Джек Чапін
Reporter
|
| 32 |
|
Harry Claremont
Member of Ship's Crew
|
| 33 |
|
Едвард Кларк
Member of Ship's Crew
|
| 34 |
|
Джон Коллінз
Member of Ship's Crew
|
| 35 |
|
Odel Conley
Warrior
|
| 36 |
|
Onest Conley
Warrior
|
| 37 |
|
Меріан Купер
Pilot of Plane That Kills Kong
|
| 38 |
|
Harry Cornbleth
Member of Ship's Crew
|
| 39 |
|
Кетрін Керрі
Native
|
| 40 |
|
Nathan Curry
Native
|
| 41 |
|
Дік Кертіс
Member of Ship's Crew
|
| 42 |
|
Bill Dagwell
Member of Ship's Crew
|
| 43 |
|
George Daly
Machine Gunner
|
| 44 |
|
Рубі Дендрідж
Native Dancer
|
| 45 |
|
Вівіан Дендрідж
Native Child
|
| 46 |
|
John Davis
Warrior
|
| 47 |
|
Joe Dill
Member of Ship's Crew
|
| 48 |
|
Джеймс Дайм
Member of Ship's Crew
|
| 49 |
|
Fanny Donahue
Native
|
| 50 |
|
Jean Doran
New York Theatergoer
|
| 51 |
|
Волтер Даунінґ
New York Theatergoer
|
| 52 |
|
Флоренс Дадлі
New York Theatergoer
|
| 53 |
|
Tex Duffy
Member of Ship's Crew
|
| 54 |
|
William Dunn
Native
|
| 55 |
|
William Duran
Warrior
|
| 56 |
|
Peter Duray
Reporter
|
| 57 |
|
Harry Duval
New York Theatergoer
|
| 58 |
|
Ерл Двайр
New York Theatregoer
|
| 59 |
|
Ralph Easton
Reporter
|
| 60 |
|
Олівер Екгардт
New York Theatregoer
|
| 61 |
|
Луїз Еммонс
Old Woman in Line at Mission
|
| 62 |
|
Шорті Інгліш
Member of Ship's Crew
|
| 63 |
|
Френк Фаннінг
Police Officer
|
| 64 |
|
Джин Фенвік
New Yorker
|
| 65 |
|
Білл Фішер
Member of Ship's Crew
|
| 66 |
|
Ларрі Фішер
Member of Ship's Crew
|
| 67 |
|
Art Flavin
Member of Ship's Crew
|
| 68 |
|
Joe Flourney
Native
|
| 69 |
|
Betty Gale
New Yorker
|
| 70 |
|
Jack Gallagher
Member of Ship's Crew
|
| 71 |
|
Bob Galloway
Pilot
|
| 72 |
|
Evelyn Garrison
Native
|
| 73 |
|
Гарольд Гаррісон
Native Child
|
| 74 |
|
Frank Gerritty
Member of Ship's Crew
|
| 75 |
|
Джун Ґіттелсон
Fat Woman
|
| 76 |
|
Арнольд Грей
Reporter
|
| 77 |
|
Дьюк Ґрін
Member of Ship's Crew
|
| 78 |
|
Lawrence Green
Native
|
| 79 |
|
Дороті Гуллівер
New York Theatergoer
|
| 80 |
|
Charles Haefeli
Member of Ship's Crew
|
| 81 |
|
Чарлі Голл
Member of Ship's Crew
|
| 82 |
|
Пет Гермон
Gunman
|
| 83 |
|
James Harrison
Cameraman
|
| 84 |
|
Едді Харт
Reporter
|
| 85 |
|
Лью Харві
Gunman
|
| 86 |
|
Etta Mae Henry
Native
|
| 87 |
|
Irene Henry
Baby
|
| 88 |
|
Текс Хіггінсон
Member of Ship's Crew / Assistant Director / Taxi Driver
|
| 89 |
|
Earl 'Hap' Hogan
Member of Ship's Crew
|
| 90 |
|
Уеслі Хоппер
Reporter
|
| 91 |
|
Хейзел Хауелл
New Yorker
|
| 92 |
|
Clifford Ingram
Warrior
|
| 93 |
|
Т. С. Джек
Member of Ship's Crew
|
| 94 |
|
Джиммі Джеймс
Member of Ship's Crew / Assistant Director
|
| 95 |
|
Annie L. Johnson
Native
|
| 96 |
|
John L. Johnson
New York Theatergoer
|
| 97 |
|
Гаррі Кітон
Ballyhooer
|
| 98 |
|
Walter Kimpton
Member of Ship's Crew
|
| 99 |
|
Walter Kirby
Member of Ship's Crew
|
| 100 |
|
Аль Найт
Warrior
|
| 101 |
|
Уолтер Нокс
Native
|
| 102 |
|
Етан Лайдлоу
First Mate
|
| 103 |
|
Сем Лівайн
Member of Ship's Crew
|
| 104 |
|
Віра Льюїс
New York Theatregoer
|
| 105 |
|
Тімоті Дж. Лонерган
Police Officer / Usher
|
| 106 |
|
Джордж Маккуоррі
Police Captain
|
| 107 |
|
Джордж Марґілл
Member of Ship's Crew
|
| 108 |
|
Joe Smith Marba
Elevated Train Motorman
|
| 109 |
|
Rena Marlowe
Native Child
|
| 110 |
|
Sam Marlowe
Warrior
|
| 111 |
|
Mae Marrin
Ballyhooer
|
| 112 |
|
Генрі Мартін
Warrior
|
| 113 |
|
Бадді Мейсон
Member of Ship's Crew
|
| 114 |
|
Лерой Мейсон
New York Theatregoer
|
| 115 |
|
Richie McCarew
Member of Ship's Crew
|
| 116 |
|
Etta McDaniel
Native
|
| 117 |
|
Al McDonald
Member of Ship's Crew
|
| 118 |
|
Ларрі МакГрат
Ballyhooer
|
| 119 |
|
Френк Мередіт
Police Officer
|
| 120 |
|
Френк Міллс
Reporter
|
| 121 |
|
Dusty Mitchell
Pilot
|
| 122 |
|
Кінґ Мохаве
Ballyhooer
|
| 123 |
|
Карлотта Монті
New York Theatergoer
|
| 124 |
|
Гаррі Маунт
Reporter
|
| 125 |
|
Almeta Muse
Native
|
| 126 |
|
Еліс Ніколс
Native
|
| 127 |
|
Nim Nixon
Native Dancer
|
| 128 |
|
Джон Нортпол
Member of Ship's Crew
|
| 129 |
|
Скитс Нойес
Member of Ship's Crew
|
| 130 |
|
Дж. Реймонд Най
Police Captain
|
| 131 |
|
Френк О'коннор
Reporter
|
| 132 |
|
Педді О Флінн
Reporter / Cameraman
|
| 133 |
|
Tom O'Grady
New York Theatergoer
|
| 134 |
|
Bert O'Malley
Member of Ship's Crew
|
| 135 |
|
Чарльз О'меллі
Reporter
|
| 136 |
|
Едвард Патрік
Native Dancer
|
| 137 |
|
Джил Перкінс
Sailor
|
| 138 |
|
Джек Перрі
Member of Ship's Crew
|
| 139 |
|
Nathan Perry
Native
|
| 140 |
|
Лі Фелпс
Cameraman
|
| 141 |
|
Александер Поллард
Lunch Counter Proprietor
|
| 142 |
|
Аллен Померой
Motorcycle Policeman
|
| 143 |
|
Paul Porcasi
Apple Vendor
|
| 144 |
|
Mahlon Potts
Native Child
|
| 145 |
|
Malcon Potts
Native Child
|
| 146 |
|
Расс Пауелл
Watchman
|
| 147 |
|
A.J. Prather
Native
|
| 148 |
|
Джек Претт
Radio Announcer
|
| 149 |
|
Tom Quinn
Reporter
|
| 150 |
|
T.J. Rankin
Native Dancer
|
| 151 |
|
Едді Рід
Reporter
|
| 152 |
|
Ґас Робінсон
Native Dancer
|
| 153 |
|
Едвін Рошелль
Reporter
|
| 154 |
|
Расс Роджерс
Pilot
|
| 155 |
|
Джек Саундерс
Member of Ship's Crew
|
| 156 |
|
Russell Saunders
Reporter
|
| 157 |
|
Сід Сейлор
Reporter
|
| 158 |
|
Ернест Б. Шодсак
Machine-Gunner on Plane That Kills Kong
|
| 159 |
|
Карл Сьюелл
Member of Ship's Crew
|
| 160 |
|
Флойд Шакелфорд
Warrior
|
| 161 |
|
Сандра Шоу
Hotel Woman Dropped by Kong
|
| 162 |
|
Tony Shelly
Native
|
| 163 |
|
Гей Шерідан
New York Theatergoer
|
| 164 |
|
Мілтон Шоклі
Warrior
|
| 165 |
|
Jack Silver
Member of Ship's Crew
|
| 166 |
|
Джек Сміт
Reporter
|
| 167 |
|
William Solder
Native
|
| 168 |
|
Katherine Sparks
Native
|
| 169 |
|
Hugh Starkey
Member of Ship's Crew
|
| 170 |
|
Ларрі Стірс
New York Theatregoer
|
| 171 |
|
Edward Stevens
Reporter
|
| 172 |
|
Roy Stewart
Reporter
|
| 173 |
|
Гаррі Стрендж
Policeman at Headquarters
|
| 174 |
|
Едді Стургис
Ballyhooer
|
| 175 |
|
Мадам Сул-Ті-Ван
Native
|
| 176 |
|
Чарльз Салліван
Member of Ship's Crew
|
| 177 |
|
Ґертруда Саттон
New York Theatergoer
|
| 178 |
|
Tobias Tally
Warrior
|
| 179 |
|
Уолтер Тейлор
Member of Ship's Crew
|
| 180 |
|
Гаррі Тенбрук
Sailor
|
| 181 |
|
Іван Томас
Conductor
|
| 182 |
|
Рой Томпсон
Warrior
|
| 183 |
|
Джим Торпе
New York Theatergoer
|
| 184 |
|
Earl Turman
Warrior
|
| 185 |
|
Рей Тернер
Native
|
| 186 |
|
Вільям Ван Флек
Member of Ship's Crew
|
| 187 |
|
Monte Vandergrift
Police Officer
|
| 188 |
|
Сейлор Вінсент
Member of Ship's Crew
|
| 189 |
|
Джон Вейд
Warrior
|
| 190 |
|
Кід Вагнер
Member of Ship's Crew
|
| 191 |
|
Гаррі Уолкер
Member of Ship's Crew
|
| 192 |
|
Вейд Уолкер
Native
|
| 193 |
|
H.R. Warwick
Member of Ship's Crew
|
| 194 |
|
Блу Вашінґтон
Warrior
|
| 195 |
|
Чарльз Вашингтон
Warrior
|
| 196 |
|
George Washington
Warrior
|
| 197 |
|
Ханна Вашингтон
Native Child
|
| 198 |
|
Джек С. Уест
Native
|
| 199 |
|
Блекі Вайтфорд
Member of Ship's Crew
|
| 200 |
|
Дженева Вільямс
Native
|
| 1 |
|
Меріан Купер
Merian C. Cooper
|
| 2 |
|
Ернест Б. Шодсак
Ernest B. Schoedsack
|
| 1 |
|
Джеймс Ешмор Крілмен
James Ashmore Creelman
|
| 2 |
|
Рут Роуз
Ruth Rose
|
| 3 |
|
Меріан Купер
Merian C. Cooper
|
| 4 |
|
Едґар Воллес
Edgar Wallace
|
| 5 |
|
Леон Ґордон
Leon Gordon
|
| 1 |
|
Макс Штайнер
Max Steiner
|
| 1 |
|
Edward Linden
(as Eddie Linden) (photographed by)
|
| 2 |
|
J.O. Taylor
(photographed by)
|
| 3 |
|
Vernon L. Walker
(as Vernon Walker) (photographed by)
|
| 4 |
|
Kenneth Peach
(uncredited)
|
| 1 |
|
Меріан Купер
producer (uncredited)
|
| 2 |
|
Ернест Б. Шодсак
producer (uncredited)
|
| 3 |
|
Девід О. Селзнік
executive producer
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: