Чужа територія (1992)
Trespass
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 13 249 535 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 1992 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Волтер Гілл |
Є українське аудіо
Двоє білих пожежників (Пакстон та Седлер) розшукують сховані скарби, не підозрюючи, що опинились на території, яку контролює негритянська банда. Деякі журналісти зв’язували цей бойовик з негритянськими бунтами у Лос-Анджелесі того року, але навряд чи тут насправді був якийсь зв’язок – не настільки це помітний фільм і далеко не найкращий у Хілла. Двоє не дуже відомих акторів, двоє реперів, постріли і вогонь, вторинний сюжет і постановка на трієчку – цього якось мало для режисера, який створив “48 годин”, “Червону спеку” і ще багато чого.
Заручник (2005)
Hostage
16+| Жанр: |
екшн
трилер
драма
кримінальний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 52 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 944 725 $ |
| Касові збори в США: | 34 639 939 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2005 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Florent-Emilio Siri |
Є українське аудіо
Джеф Теллі, колишній перемовник секретних служб Лос-Анджелесу, переїзджає працювати в провінційне містечко, залишивши дружину і доньку в Лос-Анджелесі. Коли в його окрузі відбувається пограбування, три злочинці, не зумівши втекти від переслідування, беруть в заручники цілу сім'ю.
Джеф Теллі повинен зробити все від нього залежне, щоб ця ніч не стала останньою для невинних людей.
Джеф Теллі повинен зробити все від нього залежне, щоб ця ніч не стала останньою для невинних людей.
Напад на 13-й відділок (1976)
Assault on Precinct 13
18+| Жанр: | трилер екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 1976 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джон Карпентер |
Є українське аудіо
У перший же свій робочий день лейтенант поліції Бішоп отримує тимчасове призначення на стару дільницю номер 13, яка готується до закриття. Майже все майно вже вивезене, електропроводи і телефонні лінії обрізані. Але саме цей день члени «найвідмороженішої» банди Лос-Анджелеса вибрали для помсти за загибель шістьох своїх товаришів.Бандити присягнулися на крові знищити всіх, хто знаходиться на дільниці — нечисленних поліцейських, секретарку і декількох засуджених злочинців, що випадково опинилися там. Щоб залишитися в живих, повністю відрізаним від зовнішнього світу поліцейським і злочинцям доведеться об'єднати зусилля проти переважаючих сил противника …
Співучасник (2004)
Collateral
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 217 764 291 $ |
| Касові збори в США: | 101 005 703 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2004 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Майкл Манн |
Є українське аудіо
Таксист Макс підбирає пасажира, який пропонує 600 доларів. Але легкі гроші обертаються проблемами, коли Макс розуміє, що возить найманого вбивцю.
Смертний вирок (2007)
Death Sentence
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 974 459 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2007 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джеймс Ван |
Є українське аудіо
Нік - менеджер крупної компанії, ввічлива людина з репутацією відмінного сім'янина. Його життя було прекрасне, до тих пір, поки одного разу він не став свідком того, що повністю і безповоротно зробило його іншим. Лють, що оселилася в ньому з тієї жахливої ночі, приводить його до твердої упевненості, що для захисту своєї сім'ї він не зупиниться ні перед чим...
Біжи не озираючись (2006)
Running Scared
18+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2006 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Вейн Крамер |
Є українське аудіо
Одного разу вночі мафія вбиває поліцейського. Зброя, якою скоєно злочин, потрапляє до рук двох десятирічних хлопчаків. Це сталося з вини батька одного з хлопців – Джої Газелле (Вокер), рядового одного з джерсійських мафіозних кланів. Тепер Джої змушений рятувати хлопців від мафії, а себе – від великих неприємностей, оскільки друг його сина (Брайт) випадково застрелив з пістолета свого вітчима, племінника боса російської банди.
Патруль (2012)
End of Watch
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 48 126 384 $ |
| Касові збори в США: | 41 003 371 $ |
| Касові збори в Україні: | 62 680 $ (506 399 UAH) топ #1845 |
| Прем'єра в Україні: | 20 вересня 2012 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Девід Ейр |
Є українське аудіо
Вони були кращими копами Лос-Анджелеса. Безстрашні і везучі напарники, вони стали один одному як брати. Але одного разу хлопці залізли в саме лігво злочинного світу міста, по-дурному підставилися і самі стали мішенню ... Хто встигне першим розрядити обойму?
Нічна втеча (2015)
Run All Night
18+| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 661 644 $ |
| Касові збори в США: | 26 461 644 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 квітня 2015 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.
Кров за кров (2005)
Four Brothers
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 92 374 674 $ |
| Касові збори в США: | 74 494 381 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 2005 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джон Сінґлтон |
Є українське аудіо
Після вбивства названої матері під час пограбування четверо братів повертаються в рідний Детройт у пошуках відповідей і помсти.
В ім'я справедливості (1991)
Out for Justice
18+| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 673 161 $ |
| Касові збори в США: | 39 673 161 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 1991 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | John Flynn |
Є українське аудіо
Один з наркодилерів, втративши розум від наркотиків вбиває друга поліцейского Джино Феліно. Джино вирішує сам помстити за смерть друга.
Напад на 13-й відділок (2005)
Assault on Precinct 13
16+| Жанр: |
трилер
екшн
пригоди
драма
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Франція Канада |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 294 470 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2005 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Жан-Франсуа Ріше |
Є українське аудіо
Група корумпованих поліцейських влаштовує облогу 13го відділку, де намагаються врятуватись декілька їхніх добропорядних колег і відомий злочинець (Фішберн), який і є головною метою негідників...
Контрабанда (2012)
Contraband
16+| Жанр: | трилер екшн драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Ісландія |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 262 212 $ |
| Касові збори в США: | 66 528 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 193 092 $ (1 525 575 UAH) топ #1259 |
| Прем'єра в Україні: | 19 січня 2012 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Світ контрабандистів - це великі ставки і величезний ризик. Варто оступитися лише раз, і тебе чекає смерть. У цьому світі Кріс був кращим, його називали Ґудіні, але він вийшов з гри, одружився і почав нове життя. На жаль, Енді, друг Кріса, провалив одну справу. Тепер платити за рахунками доведеться обом. У них є всього два тижні на те, щоб доставити з Панами в США 15 мільйонів фальшивих доларів, розділених на 4 партії, кожна розміром з Міні-Купер. Якщо не встигнуть - вони знають правила...
Авторитет (1992)
Juice
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 146 880 $ |
| Касові збори в США: | 20 146 880 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 1992 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ернест Р. Дікерсон |
Є українське аудіо
Кримільна драма, що згодом отримала статус культової. Дебютний фільм Ернеста Діккерсона (також відомий, як сценарист телесеріалу "І мертві підуть"), який розповідає нам про тяжке життя темношкірих людей із Гарлема. Четверо підлітків ведуть злочинний спосіб життя та раптом усе змінюється після невдалого пограбування магазину.
Безжальний (2020)
Unhinged
16+| Жанр: | екшн трилер жахи кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 831 465 $ |
| Касові збори в США: | 20 831 465 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2020 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Деррік Борте |
Є українське аудіо
Немає нічого небезпечнішого, ніж людина, доведена до точки кипіння. Особливо, коли нема чого втрачати. Саме таким виявляється водій автомобіля, з яким посварилася на дорозі звичайна мати-одиначка, не підозрюючи, що нажила собі безжального ворога.
Прогулянка серед могил (2014)
A Walk Among the Tombstones
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 53 181 600 $ |
| Касові збори в США: | 26 307 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 155 191 $ (1 980 222 UAH) топ #1390 |
| Прем'єра в Україні: | 16 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Скотт Френк |
Є українське аудіо
У Нью-Йорку відбувається серія зникнень молодих жінок з подальшою вимогою викупу. Після отримання грошей злочинці неодмінно повертають чоловікові жертву викрадення... шматочками, акуратно розкладеними в невеликі пакетики. До того ж всі постраждалі виявляються наркодилерами. Що це: випадковість чи помста тих, хто став жертвою наркотиків?
Воїни (1979)
The Warriors
16+| Жанр: |
екшн
трилер
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 490 039 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 1979 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Волтер Гілл |
Є українське аудіо
Зграя під назвою «Воїни» з Коні-Айленда відправляється на грандіозну сходку вуличних банд в Бронксі. На сходці якісь покидьки вбивають шановного міського «авторитета» Сайруса і звалюють провину на «Воїнів». Тепер проти них підіймаються всі банди Нью-Йорка. У «Воїнів» є лише одна ніч для того, щоб прорватися додому і відстояти своє чесне ім'я.
Ніхто (2021)
Nobody
16+| Жанр: |
екшн
трилер
кримінальний
драма
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 624 458 $ |
| Касові збори в США: | 26 728 470 $ |
| Касові збори в Україні: | 417 153 $ (11 307 682 UAH) топ #810 |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2021 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ілля Найшуллер |
Є українське аудіо
Звичайний чоловік середнього віку задихається від невдячної роботи, неповаги дітей і невдалого шлюбу, аж доки вторгнення в будинок не пробуджує в ньому смертоносну лють.
Детектив Шафт (2000)
Shaft
16+| Жанр: | екшн пригоди кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 46 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 107 196 498 $ |
| Касові збори в США: | 70 334 258 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2000 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Джон Сінґлтон |
Є українське аудіо
Темношкірий детектив Джон Шафт арештовує молодого вбивцю-расиста Волтера Вейда, але впливовий татусь рятує негідника від заслуженого покарання. Коли через два роки мерзотник повертається у місто, поліцейський починає розшукувати Даян Палм’єрі – єдиного свідка злочину, що може свідчити проти Вейда.
Попутник (1986)
The Hitcher
16+| Жанр: | жахи екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 844 868 $ |
| Касові збори в США: | 5 844 868 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 1986 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роберт Гармон |
Є українське аудіо
Зловісний попутник, який сіє смерть на своєму шляху – зупиняє молодого хлопця. Той погоджується його підвести в негоду, не думаючи, на яку небезпеку він себе наражає.
Старим тут не місце (2007)
No Country for Old Men
16+| Жанр: | кримінальний трилер драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 171 627 166 $ |
| Касові збори в США: | 74 283 625 $ |
| Касові збори в Україні: | 25 558 $ топ #2231 |
| Прем'єра в Україні: | 27 березня 2008 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Є українське аудіо
Звичайний роботяга знаходить у пустелі гору трупів, вантажівку, набиту героїном, і спокусливу суму у два мільйони доларів, готівкою. Він вирішує взяти гроші собі, і результатом стає хвиля насильства, яку не може зупинити вся поліція Західного Техасу.
Праведник 2 (2018)
The Equalizer 2
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 62 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 180 266 662 $ |
| Касові збори в США: | 102 084 362 $ |
| Касові збори в Україні: | 430 976 $ (12 170 547 UAH) топ #798 |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2018 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
Колишній агент ЦРУ Роберт Мак-Кол, що бере справедливість у свої руки, знов застосовує смертельні навички, щоб помститися за смерть близької подруги й колишньої колеги.
Тренувальний день (2001)
Training Day
16+| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 876 233 $ |
| Касові збори в США: | 76 631 907 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
У свій перший день роботи у відділі боротьби з наркотиками коп-новачок працює з детективом-шахраєм, який не є тим, ким здається.
Збирач боргів (2020)
The Tax Collector
18+| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 325 781 $ |
| Касові збори в США: | 1 044 212 $ |
| Касові збори в Україні: | 30 984 $ (875 521 UAH) топ #2165 |
| Прем'єра в Україні: | 5 листопада 2020 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Девід Ейр |
Є українське аудіо
Вибиваючи чорний нал з боржників, два колектора перейшли дорогу главі наркокартелю, практикуючому шаманство. Спровокувавши конфлікт між двома бандами, який може обернутися кривавою бійнею, колектори поставили під загрозу життя своїх родин.
Судна ніч 2: Анархія (2014)
The Purge: Anarchy
18+| Жанр: | екшн жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 111 928 365 $ |
| Касові збори в США: | 71 962 800 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2014 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джеймс ДеМонако |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо в ідеальний світ майбутнього - світ без злочинності і воєн. І тільки один раз в році розкішне спокійне життя змінюється анархією. Цієї ночі всі злочини законні. Поспішайте додому - свято анархії вже близько...
Аварія (1997)
Breakdown
16+| Жанр: |
кримінальний
детектив
трилер
драма
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 50 159 144 $ |
| Касові збори в США: | 50 159 144 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 1997 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джонатан Мостов |
Є українське аудіо
Джефф і Емі Тейлор вирішили переїхати до нового місця проживання в Сан-Дієго на дорогому джипі. По дорозі Джефф трохи не врізався в пікап з двома місцевими відморозками. А коли джип несподівано заглух на узбіччі пустельної траси, водій попутного трейлера Ред Барр запропонував підвезти Емі до найближчого телефону, а Джеф залишився охороняти машину. З цього моменту його життя перетворюється в кошмарний сон. У придорожньому кафе, де він домовився зустрітися з дружиною, Джефф не знаходить Емі. Виявляється, бандити вирішили взяти за викрадену жінку викуп. І тоді миролюбний Джефф, вирвавшись з-під дул здирників, сам перетворюється на безжалісного мисливця...
Скляний будинок (2001)
The Glass House
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 619 609 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2001 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Деніел Сакгейм |
Є українське аудіо
Після загибелі батьків підлітків Рубі і Ретта взяли до себе жити кращі друзі покійних - бездітні Ерін і Террі Гласс , господарі найрозкішнішого будинку в Малібу . Химерна будівля зі скляними стінами відтепер мала стати їм будинком. Але не стала. Дуже скоро уважна Рубі відкриває , що цей шедевр архітектури приховує в собі якусь страшну таємницю. І що їх нові тато з мамою - зовсім не такі добрі і симпатичні люди , якими здаються .
У цих стінах зі скла бродить смерть. Варто забаритися - і вона наздожене Рубі і Ретта , як наздогнала їх батьків. Єдиний спосіб уникнути загибелі - розкрити зловісний секрет , що ховають у своїх холодних серцях такі милі на вигляд Ерін і Террі Гласс ...
У цих стінах зі скла бродить смерть. Варто забаритися - і вона наздожене Рубі і Ретта , як наздогнала їх батьків. Єдиний спосіб уникнути загибелі - розкрити зловісний секрет , що ховають у своїх холодних серцях такі милі на вигляд Ерін і Террі Гласс ...
Спрага смерті 3 (1985)
Death Wish 3
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 945 171 $ |
| Касові збори в США: | 16 116 878 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 1985 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Майкл Віннер |
Молодіжна банда крушить квартиру і б'є до смерті старого, що посмів їм чинити опір. Його друг Пол Керсі встигає уловити передсмертне зітхання. Поліція заарештовує його по звинуваченню у вбивстві. В камері Пол вступив в конфлікт з місцевим авторитетом, який з цієї миті стає його смертельним ворогом. Поліція впізнає в приїжджому відомого нью-йоркського «нічного месника», і інспектор, відпускаючи його на свободу просить допомоги в наведенні ладу в кварталі. Пол займає квартиру загиблого друга і починає з війну з бандою...
Місто Бога (2002)
City of God
18+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія Франція Німеччина |
| Бюджет: | 3 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 387 381 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2002 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Фернанду Мейрелліш, Катя Лунд |
Є українське аудіо
Місто Бога – це передмістя Ріо-де-Жанейро. Діти ву таких місцях не знають страху, бо найстрашніше з ними вже трапилося – вони там народилися. Навідуватися сюди не любить навіть поліція, тому тут немає законів і немає вибору, а правила існування встановлюються бандами неповнолітніх наркоторговців.
Макс Пейн (2008)
Max Payne
16+| Жанр: |
кримінальний
екшн
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 416 905 $ |
| Касові збори в США: | 40 689 393 $ |
| Касові збори в Україні: | 587 993 $ топ #633 |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джон Мур |
Є українське аудіо
Макс Пейн працює в управлінні з боротьби з наркотиками. Одного дня його життя повністю змінюється: якийсь божевільний злочинець вбиває дружину й дочку Макса. У поліцейського, який втратив усе, в житті залишається одна мета – знайти вбивцю...
Загроза суспільству (1993)
Menace II Society
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 900 000 $ |
| Касові збори в США: | 27 912 072 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 1993 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Альберт Г'юз, Аллен Г'юз |
Є українське аудіо
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: