In Rage (2016—2019)
Rapl
| 1 |
|
Хінек Сермак
mjr. Kunes (13 епізодів)
|
| 2 |
|
Lukás Príkazský
npor. Lupínek (13 епізодів)
|
| 3 |
|
Олексій Пишко
pplk. Rohan (13 епізодів)
|
| 4 |
|
Lucie Zácková
por. Slepicková (13 епізодів)
|
| 5 |
|
Tomás Jerábek
ppor. Mácha (13 епізодів)
|
| 6 |
|
Kristýna Frejová
Marta Rohanová (12 епізодів)
|
| 7 |
|
Cyril Drozda
doktor Knecht (11 епізод)
|
| 8 |
|
Sára Sandeva
Johana Kunesová (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Aneta Krejcíková
Lucie (10 епізодів)
|
| 10 |
|
Miroslav Etzler
Lucas Rohan (9 епізодів)
|
| 11 |
|
Jitka Jezková
Vanesa Gregorová (9 епізодів)
|
| 12 |
|
Lukás Vaculík
Kágébák (8 епізодів)
|
| 13 |
|
Jan Dolanský
kpt. Gregor (7 епізодів)
|
| 14 |
|
Dana Cerná
Gabriela Hvozdíková (5 епізодів)
|
| 15 |
|
Stanislav Majer
Radovan Soupal (5 епізодів)
|
| 16 |
|
Jirí Vyorálek
farár Kocman (5 епізодів)
|
| 17 |
|
Philipp Schenker
Stadler (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Klára Cibulková
Alice Kunesová (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Філіп Мензел
Martin Wagner (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Igor Orozovic
doktor Zíka (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Іво Трайков
Zeljko (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Павло Тесар
Balistik (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Premysl Bures
Buchar (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Rostislav Novák
Vlad Stakos (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Костас Зердолаглу
Nemanja (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Jitka Sedlácková
Cízková (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Marie Durnová
Urbanová (2 епізоди)
|
| 28 |
|
René Pribil
Notár (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Eva Vrbková
Asistentka (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Richard Samko
redaktor CT (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Vasil Fridrich
Kopecký (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Roman Hájek
Predseda komise (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Jirí Kraus
Mistr (2 епізоди)
|
| 34 |
|
David Samko
(2 епізоди)
|
| 35 |
|
Marek Jano
(2 епізоди)
|
| 36 |
|
Richard Karol
(2 епізоди)
|
| 37 |
|
Петро Дрожда
Drozda (1 епізод)
|
| 38 |
|
Ян Качор
farár Kadlec (1 епізод)
|
| 39 |
|
Barbora Vágnerová
Martina (1 епізод)
|
| 40 |
|
Jirí Bábek
Stajdl (1 епізод)
|
| 41 |
|
Jana Kolesárová
Jungerová (1 епізод)
|
| 42 |
|
Simona Postlerová
Hana Pechníková (1 епізод)
|
| 43 |
|
Pavel Rímský
Salzman (1 епізод)
|
| 44 |
|
Ольдржих Влах
Zahrádka (1 епізод)
|
| 45 |
|
Ігор Барес
Junger (1 епізод)
|
| 46 |
|
Martin Kraus
Tonda Pecinka (1 епізод)
|
| 47 |
|
Krystof Rímský
Salzman mladsí (1 епізод)
|
| 48 |
|
Dusan Sitek
Steigerwald (1 епізод)
|
| 49 |
|
Jan Slovák
Tkác (1 епізод)
|
| 50 |
|
Marcel Vasinka
Primár psychiatrie (1 епізод)
|
| 51 |
|
Martin Finger
Zajíc (1 епізод)
|
| 52 |
|
Marie Jansová
Anna Schulzová (1 епізод)
|
| 53 |
|
David Steigerwald
Hruska (1 епізод)
|
| 54 |
|
Tomás Turek
Pasák (1 епізод)
|
| 55 |
|
Roman Vojtek
Pert Hájek (1 епізод)
|
| 56 |
|
Petr Batek
Flídr (1 епізод)
|
| 57 |
|
Otmar Brancuzský
Hospodský (1 епізод)
|
| 58 |
|
Radek Bruna
Vitzner (1 епізод)
|
| 59 |
|
Jan Novotný
statkár Schulz (1 епізод)
|
| 60 |
|
Marta Ondrácková
striptérka Veronika (1 епізод)
|
| 61 |
|
Martin Písarík
Berka (1 епізод)
|
| 62 |
|
Miroslav Babuský
otec Lucie (1 епізод)
|
| 63 |
|
Ян Бидлас
Dovzenko (1 епізод)
|
| 64 |
|
Barina Filip
Vacík (1 епізод)
|
| 65 |
|
Roman Stabrnák
Sejk (1 епізод)
|
| 66 |
|
Пітер Госкін
Anglican (1 епізод)
|
| 67 |
|
Vojtech Hrabák
Brcko (1 епізод)
|
| 68 |
|
Shimo Shield Potiska
Veronika (1 епізод)
|
| 69 |
|
Martina Preissová
Miluse (1 епізод)
|
| 70 |
|
Václav Vasák
Herz (1 епізод)
|
| 71 |
|
Ivana Wojtylová
matka Lucie (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ondrej Hynes
Cápek (1 епізод)
|
| 73 |
|
Petr Jenista
Tausig (1 епізод)
|
| 74 |
|
Anna Klausnerová
Biatlonistka (1 епізод)
|
| 75 |
|
Tomás Pavelka
Karel Coubal (1 епізод)
|
| 76 |
|
Hana Seidlová
Barmanka (1 епізод)
|
| 77 |
|
Властіміл Чанек
Dedek (1 епізод)
|
| 78 |
|
Libor Hruska
Vedoucí jatek (1 епізод)
|
| 79 |
|
Jakub Kropácek
Míka (1 епізод)
|
| 80 |
|
Anezka Kubátová
prítelkyne Tausiga (1 епізод)
|
| 81 |
|
Jirí Marysko
Václavík (1 епізод)
|
| 82 |
|
Pavel Necas
Pechník (1 епізод)
|
| 83 |
|
Malvína Pachlová
Sona (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ales Putik
Vazoun (1 епізод)
|
| 85 |
|
Tomás Racek
Ruda Deml (1 епізод)
|
| 86 |
|
Chi Chi Tornado
Bogota (1 епізод)
|
| 87 |
|
Veronika Týcová
Majerová (1 епізод)
|
| 88 |
|
Viktorie Cermáková
Passerová (1 епізод)
|
| 89 |
|
Tomás Dianiska
Urban (1 епізод)
|
| 90 |
|
Zdenek Dolanský
Pecinka (1 епізод)
|
| 91 |
|
Milan Hanák
Rozmaska (1 епізод)
|
| 92 |
|
Richard Nemec
Demeter (1 епізод)
|
| 93 |
|
Bohdana Pavlíková
Marisa (1 епізод)
|
| 94 |
|
Jana Podlipná
Ginger (1 епізод)
|
| 95 |
|
David Puncochár
Repászy (1 епізод)
|
| 96 |
|
Johana Tesarová
Sestra (1 епізод)
|
| 97 |
|
Вітєзслав Боухнер
Myslivec (1 епізод)
|
| 98 |
|
Josefína Dusková
Stajdlová (1 епізод)
|
| 99 |
|
Kristýna Kociánová
Reditelka (1 епізод)
|
| 100 |
|
Hana Kusnjerová
Stejsa (1 епізод)
|
| 101 |
|
David Listvan
otec Martiny (1 епізод)
|
| 102 |
|
Denny Ratajský
Krupier (1 епізод)
|
| 103 |
|
Magdalena Sidonová
Zajícová (1 епізод)
|
| 104 |
|
Filip Stancl
Lukes (1 епізод)
|
| 105 |
|
Martin Zahálka
Séfík (1 епізод)
|
| 106 |
|
Lilian Sarah Fischerová
Novinárka (1 епізод)
|
| 107 |
|
Miroslav Hruska
monsignor Rudolf (1 епізод)
|
| 108 |
|
Nguyen Guang Huy
Asiat (1 епізод)
|
| 109 |
|
Jirí Rumplík
Boss (1 епізод)
|
| 110 |
|
Hana Sevcíková
Vitznerová (1 епізод)
|
| 111 |
|
Ha Than Spetlíková
Su-Li (1 епізод)
|
| 112 |
|
Jan Vápeník
Málek (1 епізод)
|
| 113 |
|
Павло Бездек
Sergej (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ondrej Cihlár
Moderátor (1 епізод)
|
| 115 |
|
Vladimír Marek
Psycholog (1 епізод)
|
| 116 |
|
Мартін Матейка
Petrinac (1 епізод)
|
| 117 |
|
Lam Le Ngoc
Tlumocník (1 епізод)
|
| 118 |
|
Станіслав Оубрам
Rybár (1 епізод)
|
| 119 |
|
Regina Razovová
Vrátná (1 епізод)
|
| 120 |
|
David Stecher
Uwe Gunter (1 епізод)
|
| 121 |
|
Lada Jelínková
Recepcní (1 епізод)
|
| 122 |
|
Petr Kucera
Nacev (1 епізод)
|
| 123 |
|
Павло Марек
Hrázný (1 епізод)
|
| 124 |
|
Barbora Mosnová
Servírka (1 епізод)
|
| 125 |
|
Vjaceslav Pleskov
Ukrajinský delník (1 епізод)
|
| 126 |
|
Daniel Sváb
Technik odposlechu (1 епізод)
|
| 127 |
|
Miroslav Vecerka
dispecer Zeiss (1 епізод)
|
| 128 |
|
Viktor Cervenka
Zaheb Izmir (1 епізод)
|
| 129 |
|
Martin Dusbaba
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Eduard Endt
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Zdenek Pechácek
Predseda komise (1 епізод)
|
| 132 |
|
Halina Richtrová
Ukrajinská uklízecka (1 епізод)
|
| 133 |
|
Michal Zelenka
Concierge (1 епізод)
|
| 134 |
|
Martin Bonhard
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Pavla Janissová
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Jan Jankovský
Frantisek Krcho (1 епізод)
|
| 137 |
|
Tereza Nekudová
Dula (1 епізод)
|
| 138 |
|
Matyás Toufar
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Karel Beseda
Postarsí kriminalista (1 епізод)
|
| 140 |
|
Josef Humpolec
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Veronika Maxová
Zena na pumpe (1 епізод)
|
| 142 |
|
Adam Vohánka
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Jirí Zeman
Warmwasser (1 епізод)
|
| 144 |
|
Veronika Lapková
Sekretárka (1 епізод)
|
| 145 |
|
Jan Pribyl
farár Mazurski (1 епізод)
|
| 146 |
|
Мірослав Лотка
Mukl (1 епізод)
|
| 1 |
|
Jan Pachl
Jan Pachl
|
| 1 |
|
Jan Pachl
Jan Pachl
|
| 1 |
|
Martin Korinek
executive producer (13 episodes, 2019)
|
| 2 |
|
Josef Viewegh
creative producer (10 episodes, 2016)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: