Haute tension (1988—)
Haute tension
| 1 |
|
Jean-Philippe Écoffey
Bruno Chevalier (2 епізоди)
|
| 2 |
|
Жак Перрен
Pierre Delauney (2 епізоди)
|
| 3 |
|
Жак Пено
David Caron (2 епізоди)
|
| 4 |
|
Марк Де Йонге
Frédéric (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Séverine Bujard
Marie (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Ізабель Рено
Catherine (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Крістіан Шарметан
Ronova (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Yvette Brind'amour
Joséphine (2 епізоди)
|
| 9 |
|
П'єр Жюльєн
Le pompiste (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Gérard Sergue
Le chef FFI (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Жан-П'єр Гос
Vais (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Jocelyne Jenet
L'épouse du ministre (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Bernard Cazadessus
Max (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Евелін Буї
Laura (1 епізод)
|
| 15 |
|
П'єр-Лу Ражо
Antoine (1 епізод)
|
| 16 |
|
Александра Стюарт
(1 епізод)
|
| 17 |
|
Клод Брассер
Attila (1 епізод)
|
| 18 |
|
Франсуаза Крістоф
GMC (1 епізод)
|
| 19 |
|
Бібі Андерссон
Anne (1 епізод)
|
| 20 |
|
Нік Манкузо
Paul Flemming (1 епізод)
|
| 21 |
|
Жак Вебер
Lucas (1 епізод)
|
| 22 |
|
Максим Леру
Le juge Thuillier (1 епізод)
|
| 23 |
|
Marthe Turgeon
Florence Delauney (1 епізод)
|
| 24 |
|
Жан-П'єр Кассель
(1 епізод)
|
| 25 |
|
Сімон де Ла Бросс
Antoine (1 епізод)
|
| 26 |
|
Стефан Фрейсс
Stéphane (1 епізод)
|
| 27 |
|
Ізабелла Феррарі
Anna Caron (1 епізод)
|
| 28 |
|
Людміла Мікаель
Edith (1 епізод)
|
| 29 |
|
Жан-П'єр Був'є
Manu (1 епізод)
|
| 30 |
|
Фредерік П'єро
Noël Roux (1 епізод)
|
| 31 |
|
Ів Бенетон
(1 епізод)
|
| 32 |
|
Мішель Витоль
Klaka (1 епізод)
|
| 33 |
|
Міріам Давид
Elisabeth (1 епізод)
|
| 34 |
|
Майкл Саразін
Mel Stevens (1 епізод)
|
| 35 |
|
Лія Пінсент
Amy (1 епізод)
|
| 36 |
|
Жак Спіссер
Thys (1 епізод)
|
| 37 |
|
Катрін Вилькенинг
Jeanne (1 епізод)
|
| 38 |
|
Емма Суарес
(1 епізод)
|
| 39 |
|
Анн Руссель
Katherine (1 епізод)
|
| 40 |
|
Валерія Бруні-Тедескі
Patricia (1 епізод)
|
| 41 |
|
Jessica Forde
Patricia Desterac (1 епізод)
|
| 42 |
|
Корінн Дакла
Valérie (1 епізод)
|
| 43 |
|
Тері Остін
Ann (1 епізод)
|
| 44 |
|
Фаб'єн Бабе
Audrey (1 епізод)
|
| 45 |
|
Оріль Доазан
Nina (1 епізод)
|
| 46 |
|
Франсуаз Фабіан
La noire (1 епізод)
|
| 47 |
|
Peter Dvorsky
(1 епізод)
|
| 48 |
|
Nils Tavernier
Guillaume (1 епізод)
|
| 49 |
|
Крістін Діжу
Nora (1 епізод)
|
| 50 |
|
Патрік Бошо
Raymond Ravennes (1 епізод)
|
| 51 |
|
Сандрін Дюма
Mathilde (1 епізод)
|
| 52 |
|
Жан П'єр Бержерон
Armand Lantier (1 епізод)
|
| 53 |
|
Ролан Бланш
Le commissaire Ventura (1 епізод)
|
| 54 |
|
Кріс Кампьон
(1 епізод)
|
| 55 |
|
Філіп Мор’є-Жену
Reicher (1 епізод)
|
| 56 |
|
Anaïs Jeanneret
Cathy (1 епізод)
|
| 57 |
|
П'єр Ванек
Alexandre Desterac (1 епізод)
|
| 58 |
|
Патрік Каталіфо
Paul (1 епізод)
|
| 59 |
|
Лука Барбарескі
Moulins (1 епізод)
|
| 60 |
|
Клод Ріш
Alex (1 епізод)
|
| 61 |
|
François Perrot
Lamiel (1 епізод)
|
| 62 |
|
Жак Дені
Olmetta (1 епізод)
|
| 63 |
|
Жан Франваль
Coco (1 епізод)
|
| 64 |
|
Жан-Лоран Коше
Meredek (1 епізод)
|
| 65 |
|
Linda Smith
(1 епізод)
|
| 66 |
|
Клодін Оже
Dominique (1 епізод)
|
| 67 |
|
Жілль Гастон-Дрейфус
Perrier (1 епізод)
|
| 68 |
|
Anne Létourneau
Lydia (1 епізод)
|
| 69 |
|
François Cartier
Jean-Marc Collin (1 епізод)
|
| 70 |
|
Катрін Фро
Fabienne (1 епізод)
|
| 71 |
|
José Antonio Navarro
(1 епізод)
|
| 72 |
|
Edward Meeks
Tom (1 епізод)
|
| 73 |
|
Серж Аведікян
Blick (1 епізод)
|
| 74 |
|
Catherine Alcover
Constance Desterac (1 епізод)
|
| 75 |
|
Gioele Dix
Jeff Anderson (1 епізод)
|
| 76 |
|
Жан Руллье
Marco (1 епізод)
|
| 77 |
|
Тьєррі Фортино
Gonthard (1 епізод)
|
| 78 |
|
Lionel Rocheman
Klein (1 епізод)
|
| 79 |
|
Поль Кроше
Pivolo (1 епізод)
|
| 80 |
|
Вейн Бест
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Філіп Сутан
Janos (1 епізод)
|
| 82 |
|
Pierre Maulini
Tardieu (1 епізод)
|
| 83 |
|
Даніель Лебрюн
Hélène (1 епізод)
|
| 84 |
|
Андре Уманськи
Bulle (1 епізод)
|
| 85 |
|
Жак Годен
Wayne (1 епізод)
|
| 86 |
|
Клод Бланшар
Gerry (1 епізод)
|
| 87 |
|
Лаура Байонас
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Едіт Скоб
Laura (1 епізод)
|
| 89 |
|
Марія Мерико
Manie-Jeanne (1 епізод)
|
| 90 |
|
Steve Kalfa
Simon Charasse (1 епізод)
|
| 91 |
|
Jonathan Silvera
Nicolas Caron (1 епізод)
|
| 92 |
|
Марін Жоліве
Sylvie (1 епізод)
|
| 93 |
|
Крістіан Колунд
Franz (1 епізод)
|
| 94 |
|
Jean-Paul Tribout
Domokos (1 епізод)
|
| 95 |
|
Corinne Coderey
La baronne (1 епізод)
|
| 96 |
|
Айдан Девайн
Swinton (1 епізод)
|
| 97 |
|
Бріджитт Катійон
Eve (1 епізод)
|
| 98 |
|
Беатріс Аженен
Chantal (1 епізод)
|
| 99 |
|
Ів Брейнвілл
M. Guidoux (1 епізод)
|
| 100 |
|
Reggi Ettore
Yvan (1 епізод)
|
| 101 |
|
María Kosty
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Філіпп Дормуа
Georges (1 епізод)
|
| 103 |
|
Роже Жендли
Jallange (1 епізод)
|
| 104 |
|
Паскаль Виньяль
Alice (1 епізод)
|
| 105 |
|
Patrick Lapp
Le rédacteur en chef (1 епізод)
|
| 106 |
|
Стів Гадлер
Stuart (1 епізод)
|
| 107 |
|
Philippe Orgebin
Montanol (1 епізод)
|
| 108 |
|
Christian Bannier
Le barman (1 епізод)
|
| 109 |
|
Жеральдін Паілья
Maria (1 епізод)
|
| 110 |
|
Франсуа Мартуре
Le ministre de l'industrie (1 епізод)
|
| 111 |
|
Jean Vigny
Le baron (1 епізод)
|
| 112 |
|
André Lacoste
Jim Lachance (1 епізод)
|
| 113 |
|
Norris Domingue
Hank (1 епізод)
|
| 114 |
|
Катрін Реті
La mère d'Eve (1 епізод)
|
| 115 |
|
André Chaumeau
Delattre (1 епізод)
|
| 116 |
|
Марівонн Шилтц
Bettina (1 епізод)
|
| 117 |
|
Мануель Сарсо
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Marie-Dominique Aumont
Elsa Reicher (1 епізод)
|
| 119 |
|
Маріса Паван
La mère de Sylvie (1 епізод)
|
| 120 |
|
Жан Барні
Simon (1 епізод)
|
| 121 |
|
Клод Вийеман
Miller (1 епізод)
|
| 122 |
|
Жорж Вод
Armand Caron (1 епізод)
|
| 123 |
|
П'єр Кассиньяр
Nicolas (1 епізод)
|
| 124 |
|
François Viaur
Legras Sr. (1 епізод)
|
| 125 |
|
Ален Бонно
Le premier secrétaire (1 епізод)
|
| 126 |
|
Adrien Nicati
Clem (1 епізод)
|
| 127 |
|
Мішель Сюбор
Lanson (1 епізод)
|
| 128 |
|
Каролін Лоранс
Marianne (1 епізод)
|
| 129 |
|
Lorne Brass
Jim the Mechanic (1 епізод)
|
| 130 |
|
Yves Létourneau
Meunier (1 епізод)
|
| 131 |
|
Mathieu Colberry
Bernard 17 ans (1 епізод)
|
| 132 |
|
Мігель Аррібас
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Жан-Луї Рішар
Commissaire Founier (1 епізод)
|
| 134 |
|
Michel Rossy
Rutli (1 епізод)
|
| 135 |
|
Maryse Méryl
Élise Caron (1 епізод)
|
| 136 |
|
Frédéric Saurel
Legras Jr. (1 епізод)
|
| 137 |
|
François Dyrek
Bukowski (1 епізод)
|
| 138 |
|
Армен Годель
Le notaire (1 епізод)
|
| 139 |
|
Ів Бьюро
Le colonel Z (1 епізод)
|
| 140 |
|
Jacques Meyer
Pivolo en 1944 (1 епізод)
|
| 141 |
|
Філіпп Наон
Le magicien (1 епізод)
|
| 142 |
|
Майкл Раддер
Jack (1 епізод)
|
| 143 |
|
François D'Aubigny
L'architecte (1 епізод)
|
| 144 |
|
Елізабет Макокко
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Johnny Aranguren
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Вінcент Вінтерхалтер
Franck Nevers (1 епізод)
|
| 147 |
|
Frédéric Polier
Sam (1 епізод)
|
| 148 |
|
Kathia Marquis
La femme du club (1 епізод)
|
| 149 |
|
Philippe Morand
Le coordinateur (1 епізод)
|
| 150 |
|
Torun Johanson
Adelina (1 епізод)
|
| 151 |
|
Emma Ragun
Emilie (1 епізод)
|
| 152 |
|
Тіккі Ольґадо
Ze (1 епізод)
|
| 153 |
|
Арнольд Уолтер
Le majordome (1 епізод)
|
| 154 |
|
Ален Итье
Arno (1 епізод)
|
| 155 |
|
Ken Roberts
Mr. Crawley (1 епізод)
|
| 156 |
|
Жан Делл
Le photographe (1 епізод)
|
| 157 |
|
Ерік Деніз
Jeff (1 епізод)
|
| 158 |
|
Alexandra de Turrès
Julie (1 епізод)
|
| 159 |
|
José Lifante
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Дідьє Агостіні
Maxime Tamir (1 епізод)
|
| 161 |
|
Жак Мішель
Le rendez-vous #1 (1 епізод)
|
| 162 |
|
Raoul Pastor
L'écrivain (1 епізод)
|
| 163 |
|
Anne Macinet
Anne France (1 епізод)
|
| 164 |
|
Patrick Gourevitch
Langeais (1 епізод)
|
| 165 |
|
Damien Ribard
Ze à 10 ans (1 епізод)
|
| 166 |
|
Kathleen Fonmarty
La gardienne (1 епізод)
|
| 167 |
|
Марі-Люс Фелбер
Marie (1 епізод)
|
| 168 |
|
Софі Фочер
Sarnia (1 епізод)
|
| 169 |
|
Sophie Durin
Anne 17 ans (1 епізод)
|
| 170 |
|
Shimon Aveil
Mr. Kursk (1 епізод)
|
| 171 |
|
Assia Abla
La petite fille (1 епізод)
|
| 172 |
|
Едмон Вульу
Le rendez-vous#2 (1 епізод)
|
| 173 |
|
Véronique Montel
L'employée de l'hôtel (1 епізод)
|
| 174 |
|
П'єр Зіммер
Favre (1 епізод)
|
| 175 |
|
Daniel Millegramme
Brigadier (1 епізод)
|
| 176 |
|
Мішлін Ларпен
L'infirmière (1 епізод)
|
| 177 |
|
Henri Chassé
Maurice (1 епізод)
|
| 178 |
|
Jérôme Frazer
Le porteur (1 епізод)
|
| 179 |
|
Jean-Paul Bissieux
Le jeune musicien (1 епізод)
|
| 180 |
|
Кристіан Григорій
Le patron du restaurant (1 епізод)
|
| 181 |
|
Stella Lo Pinto
Hélène (1 епізод)
|
| 182 |
|
Pierre Belet
Concierge (1 епізод)
|
| 183 |
|
Pascal Gillot
Le FFI en 1944 (1 епізод)
|
| 184 |
|
Жан-П'єр Лорен
Blankuti (1 епізод)
|
| 185 |
|
Mista Préchac
La femme de Clem (1 епізод)
|
| 186 |
|
Dimitri Grimblat
Frédéric 17 ans (1 епізод)
|
| 187 |
|
Cecile Bosi
Le témoin de la bagarre (1 епізод)
|
| 188 |
|
П'єр Бандері
Le détective (1 епізод)
|
| 189 |
|
Жан Паниссе
Le loueur de bateaux (1 епізод)
|
| 190 |
|
Frédéric Lary
Gendarme (1 епізод)
|
| 191 |
|
André Nader
Victorin (1 епізод)
|
| 192 |
|
Michel Léviant
Le copain de Nora (1 епізод)
|
| 193 |
|
Гілберт Иснард
Duborgal (1 епізод)
|
| 194 |
|
Isabelle Labre
Anne 17 ans (1 епізод)
|
| 195 |
|
Чад Ченуга
Bastien (1 епізод)
|
| 196 |
|
Лорен Сандос
L'inspecteur (1 епізод)
|
| 197 |
|
Anne Martinet
La vendeuse (1 епізод)
|
| 198 |
|
André Dupon
Zappy (1 епізод)
|
| 199 |
|
François Marié
Lazlo (1 епізод)
|
| 200 |
|
Вірджинія Ледуаєн
Dominique 15 ans (1 епізод)
|
| 1 |
|
Patrick Dromgoole
Patrick Dromgoole
|
| 2 |
|
Дені Граньє-Дефер
Denys Granier-Deferre
|
| 3 |
|
Ален Бонно
Alain Bonnot
|
| 4 |
|
Жиль Беа
Gilles Béhat
|
| 5 |
|
Жак Ерто
Jacques Ertaud
|
| 6 |
|
Джим Кауфман
Jim Kaufman
|
| 7 |
|
Raymond Vouillamoz
Raymond Vouillamoz
|
| 8 |
|
Ів Буассе
Yves Boisset
|
| 9 |
|
Joyce Buñuel
Joyce Buñuel
|
| 10 |
|
Brigitte Sauriol
Brigitte Sauriol
|
| 11 |
|
Danièle J. Suissa
Danièle J. Suissa
|
| 12 |
|
Juan Luis Buñuel
Juan Luis Buñuel
|
| 13 |
|
Катрін Корсіні
Catherine Corsini
|
| 14 |
|
François Luciani
François Luciani
|
| 15 |
|
Alain Schwartzstein
Alain Schwartzstein
|
| 16 |
|
Ален Тасма
Alain Tasma
|
| 17 |
|
Патрік Жамен
Patrick Jamain
|
| 18 |
|
Yvan Butler
Yvan Butler
|
| 1 |
|
Марвін Х. Альберт
Marvin H. Albert
|
| 2 |
|
Bernard Alliot
Bernard Alliot
|
| 3 |
|
Pierre Billon
Pierre Billon
|
| 4 |
|
Мартін Бланк
Martin Blank
|
| 5 |
|
Michel Bouchard
Michel Bouchard
|
| 6 |
|
Joyce Buñuel
Joyce Buñuel
|
| 7 |
|
Juan Luis Buñuel
Juan Luis Buñuel
|
| 8 |
|
Efrem Camerin
Efrem Camerin
|
| 9 |
|
Didier Cohen
Didier Cohen
|
| 10 |
|
Claude Courchay
Claude Courchay
|
| 11 |
|
Жак Ерто
Jacques Ertaud
|
| 12 |
|
Pierre Fabre
Pierre Fabre
|
| 13 |
|
Роберт Джефріон
Robert Geoffrion
|
| 14 |
|
Мішель Ґрізоля
Michel Grisolia
|
| 15 |
|
Jean-Michel Guenassia
Jean-Michel Guenassia
|
| 16 |
|
Джозеф Хейес
Joseph Hayes
|
| 17 |
|
Hervé Jaouen
Hervé Jaouen
|
| 18 |
|
Дей Кін
Day Keene
|
| 19 |
|
Frédéric Krivine
Frédéric Krivine
|
| 20 |
|
Патрік Лоран
Patrick Laurent
|
| 21 |
|
François Luciani
François Luciani
|
| 22 |
|
Michel Léviant
Michel Léviant
|
| 23 |
|
Daniel Martin
Daniel Martin
|
| 24 |
|
Дональд Мартін
Donald Martin
|
| 25 |
|
Joe Morheim
Joe Morheim
|
| 26 |
|
David Preston
David Preston
|
| 27 |
|
Едіт Рей
Edith Rey
|
| 28 |
|
Беатріc Рубінштейн
Béatrice Rubinstein
|
| 29 |
|
Sylvain Saada
Sylvain Saada
|
| 30 |
|
Guy-Patrick Sainderichin
Guy-Patrick Sainderichin
|
| 31 |
|
Jacques Salles
Jacques Salles
|
| 32 |
|
Лола Сальвадор
Lola Salvador
|
| 33 |
|
Ерік-Еммануель Шмітт
Eric-Emmanuel Schmitt
|
| 34 |
|
Alain Schwartzstein
Alain Schwartzstein
|
| 35 |
|
Danièle J. Suissa
Danièle J. Suissa
|
| 36 |
|
Ален Тасма
Alain Tasma
|
| 37 |
|
Коло Таверньє
Colo Tavernier
|
| 38 |
|
Даніель Тоначелла
Daniel Tonachella
|
| 39 |
|
Tito Topin
Tito Topin
|
| 40 |
|
Філіп Трибуа
Philippe Triboit
|
| 41 |
|
Джон Вейнрайт
John Wainwright
|
| 1 |
|
Éric Demarsan
(3 episodes, 1988-1990)
|
| 2 |
|
François Dompierre
(2 episodes, 1990)
|
| 3 |
|
Hector Drand
(1 episode, 1989)
|
| 4 |
|
Jacques Robellaz
(1 episode, 1989)
|
| 5 |
|
Рене-Марк Біні
(1 episode, 1992)
|
| 6 |
|
Alain Caron
(1 episode, 1992)
|
| 7 |
|
Луї Крелье
(1 episode, 1992)
|
| 8 |
|
Серж Ператонер
(1 episode, 1993)
|
| 9 |
|
Яннік Топ
(1 episode, 1993)
|
| 10 |
|
Серж Франклін
(1 episode, 1994)
|
| 1 |
|
Louis de Ernsted
(2 episodes, 1990)
|
| 2 |
|
Gilberto Azevedo
(1 episode, 1988)
|
| 3 |
|
José Tadeu Ribeiro
(1 episode, 1989)
|
| 4 |
|
Jacques Mahrer
(1 episode, 1994)
|
| 1 |
|
П'єр Грембла
producer (2 episodes, 1989-1990)
|
| 2 |
|
Nicolas Traube
producer (1 episode, 1988)
|
| 3 |
|
Gaspard de Chavagnac
associate producer (1 episode, 1990)
|
| 4 |
|
Micheline Garant
line producer (1 episode, 1990)
|
| 5 |
|
Lisa Olfman
associate producer (1 episode, 1990)
|
| 6 |
|
Jeff Sniderman
associate producer (1 episode, 1990)
|
| 7 |
|
Alain Bloch
producer: TSR (1 episode, 1994)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: