Hardcastle and McCormick (1983—1986)
Hardcastle and McCormick
| 1 |
|
Браян Кіт
Judge Milton C. Hardcastle (67 епізодів)
|
| 2 |
|
Деніел Х'ю Келлі
Mark 'Skid' McCormick (67 епізодів)
|
| 3 |
|
Joe Santos
Lt. Frank Harper (10 епізодів)
|
| 4 |
|
John Hancock
Lt. Michael Delaney (7 епізодів)
|
| 5 |
|
Мері Джексон
Sarah Wicks (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Ед Бернард
Lt. Bill Giles (5 епізодів)
|
| 7 |
|
Майкл Свон
Joey Morgan (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Дафна Рейд
Newswoman (3 епізоди)
|
| 9 |
|
Уайатт Джонсон
Cop #2 (3 епізоди)
|
| 10 |
|
Джеррі Гібсон
Flip's Attorney (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Рік Фиттс
Madison - LAPD (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Джонатан Бенкс
Bill Rogers (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Бо Старр
George Morgan (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Фей Грант
Barbara Johnson (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Стів Лоуренс
Sonny Daye (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Мерилін Джонс
Cheryl Dirksen (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Стівен Елліот
Bill 'Punky' Paxton (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Моллі Чік
Cyndy Wenzek (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Вікторія Янг
Rose Carlucci (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Ленс Генріксен
Deseau (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Джон Саксон
Martin Cody (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Michael Callan
Doyle Madison (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Стів Левітт
Ivan (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Кемерон Мітчелл
Mayor Tom 'Stinky' Broadmore (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Артур Бергхардт
Lt. Stanton (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Ед Лотер
Rick Vetromile (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Джон Картер
Nolan Ashley (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Мітчелл Раян
Sheriff 'Stretch' Carter (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Richard Kuss
Captain Don Filapiano (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Спенсер Мілліган
Cody Thug #1 (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Роберт Моберлі
Burt Swanson (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Вільям Браянт
Johnny 'Flip' Johnson (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Девід Ґраф
Officer Rick Bellows (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Джеймс Каннінґ
Steve Miller (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Кеті Лі Кросбі
Christy Miller (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Джон Хостеттер
Godfrey (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Roy Jenson
Cody Thug #2 (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Курт Грейсон
Track Attendant (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Джордж Перріш
Press Guy (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Ерік Фліксом
Johnson (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Чарльз Вокер
Security Guard (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Linda Stewart
Floor Manager (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Harry Caesar
Sid the Bailiff (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Боб Голдштейн
Cabbie (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Рендал Патрік
Lew (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Кларк Линдсли
Brad Bessom (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Woody Skaggs
Reporter #1 (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Денніс Гескінс
Cop #1 (2 епізоди)
|
| 49 |
|
John McLaughlin
Cop #3 (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Патрік Коллінз
Denny Frye (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Денніс Франц
Joe Hayes (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Джеймс Вітмор мол.
Kenneth Boyer (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Кеннет Марс
Burt Schneider (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Роберт Десидерио
J.J. Beal (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Брюс Френч
Agent Jack Stone (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Патриція Харти
Elaine Kemp (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Ray Girardin
Coach Harmson (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Antony Ponzini
Freddy Landers (2 епізоди)
|
| 59 |
|
John Sanderford
Joe Kyle (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Сем Скарбер
Computer Man (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Lisa Rafel
Dan (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Джонатан Голдсміт
Arnie Hoffs (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Філ Формикола
Granger (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Річард Герд
Arthur Huntley (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Джим МакМуллан
Erik Landsdale (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Treva Frazee
Maggie Powers (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Майк Мускат
2nd Trustee (1 епізод)
|
| 68 |
|
Daphne Ashbrook
Melinda (1 епізод)
|
| 69 |
|
Аарон Скотт Бернард
Officer Belkin (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джордж МакДеніел
Sean Delam (1 епізод)
|
| 71 |
|
Артур Таксіер
George Delgado (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Марта Дюбуа
Tina Grey (1 епізод)
|
| 73 |
|
Баді Епсен
Self (1 епізод)
|
| 74 |
|
Алан Файнстайн
Peter Avery (1 епізод)
|
| 75 |
|
Stoney Jackson
Harold 'Death Ray' Thomas (1 епізод)
|
| 76 |
|
Річард Лосон
Kid Calico (1 епізод)
|
| 77 |
|
Тріша О'ніл
Pamela Peterson (1 епізод)
|
| 78 |
|
Кінан Вінн
Henry Willard (1 епізод)
|
| 79 |
|
Джон Еймос
Albie Meadows (1 епізод)
|
| 80 |
|
Корінн Борер
Gina Longren (1 епізод)
|
| 81 |
|
Ray Buktenica
David Waverly (1 епізод)
|
| 82 |
|
Роберт Калп
Arthur Farnell (1 епізод)
|
| 83 |
|
Алан Фьюдж
Warden Porter (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ендрю Рубін
Mickey Noonan (1 епізод)
|
| 85 |
|
Кетрін Лейґ Скотт
Lenore Alcott (1 епізод)
|
| 86 |
|
Bonnie Urseth
Kathy Kasternack (1 епізод)
|
| 87 |
|
Тріш Ван Девере
Deidre 'D.D.' Drylinger (1 епізод)
|
| 88 |
|
Larry Wilcox
E.J. Corlette (1 епізод)
|
| 89 |
|
Efrem Zimbalist Jr.
Emmett Parnell (1 епізод)
|
| 90 |
|
Том Бавер
Marty Torrance (1 епізод)
|
| 91 |
|
Метт Кларк
Sheriff Dale Cutler (1 епізод)
|
| 92 |
|
Білл Мейсі
Art Healy (1 епізод)
|
| 93 |
|
Eugene Roche
Joe Murphy (1 епізод)
|
| 94 |
|
Billie Bird
Mimi LeGrand (1 епізод)
|
| 95 |
|
Ґреґґ Генрі
Tommy Kitchens (1 епізод)
|
| 96 |
|
Дж.А. Престон
Vic Dutton (1 епізод)
|
| 97 |
|
Девід Раппапорт
Cluracan (1 епізод)
|
| 98 |
|
Реджинальд Т. Дорсі
Bullet (1 епізод)
|
| 99 |
|
Антоніо Фарґас
Jerry Blackmore (1 епізод)
|
| 100 |
|
Джек Джінґ
Joe Cagney (1 епізод)
|
| 101 |
|
Joe La Due
Denny Collins (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джон Марлі
Joe Cadillac (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джо Пантольяно
Teddy Hollins (1 епізод)
|
| 104 |
|
Хенк Ролайк
Jack Calico (1 епізод)
|
| 105 |
|
Трейсі Скоггінс
Crystal Dawn (1 епізод)
|
| 106 |
|
Rosalind Cash
Connie Meadows (1 епізод)
|
| 107 |
|
Дана Елкар
Frank Cardigan (1 епізод)
|
| 108 |
|
Ед Ґілберт
Captain Lanark (1 епізод)
|
| 109 |
|
Liberty Godshall
Susan Jean Leonard (1 епізод)
|
| 110 |
|
Джон Айрленд
Bucky Miller (1 епізод)
|
| 111 |
|
Майкл Макрей
George Kyle (1 епізод)
|
| 112 |
|
Даґ МакКлер
Detective Hamilton (1 епізод)
|
| 113 |
|
Greg Mullavey
Ira Trattner (1 епізод)
|
| 114 |
|
Джек Рейдер
Detective Thomas (1 епізод)
|
| 115 |
|
Дебора Ріхтер
Kimmy (1 епізод)
|
| 116 |
|
Алекс Рокко
Tommy Sales (1 епізод)
|
| 117 |
|
Тімоті Скотт
Brady (1 епізод)
|
| 118 |
|
Петро Білий
Senator Evan Crocker (1 епізод)
|
| 119 |
|
Sharon Barr
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Герб Едельман
Harry Baxter (1 епізод)
|
| 121 |
|
Джозеф Хакер
Carl Sharples (1 епізод)
|
| 122 |
|
Ben Slack
Dr. Grant Smith (1 епізод)
|
| 123 |
|
Волтер Брук
Kenneth Malcolm (1 епізод)
|
| 124 |
|
Мерлін Мейсон
Judge Mattie Groves (1 епізод)
|
| 125 |
|
Роберт Пікардо
Manny (1 епізод)
|
| 126 |
|
Енді Романо
Charlie Sykes (1 епізод)
|
| 127 |
|
Лео Россі
Marvin (1 епізод)
|
| 128 |
|
Ларрі Дрейк
Jesse Roberts (1 епізод)
|
| 129 |
|
Вінн Ірвін
Sparky (1 епізод)
|
| 130 |
|
Клод Ерл Джонс
Jack Harlan Bickford (1 епізод)
|
| 131 |
|
Чарльз Люсія
Tom Peck (1 епізод)
|
| 132 |
|
Віктор Мохика
Emilio Salazar (1 епізод)
|
| 133 |
|
Роберт Пастореллі
Adler (1 епізод)
|
| 134 |
|
Аллан Річ
Judge Gault (1 епізод)
|
| 135 |
|
Marc Alaimo
Captain Jerold D. Medwick (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ренді Брукс
Trish (1 епізод)
|
| 137 |
|
Алекс Кортні
Charlie Watts (1 епізод)
|
| 138 |
|
Майкл ДеЛано
Jace Trimmer (1 епізод)
|
| 139 |
|
Шон Сауфвік
Debbie, Receptionist (1 епізод)
|
| 140 |
|
Денні Голдман
TV Repairman Willis (1 епізод)
|
| 141 |
|
Пітер Яканджело
Masters (1 епізод)
|
| 142 |
|
Джеймс Карен
C. Calvin Moore (1 епізод)
|
| 143 |
|
Peter MacLean
Tony Barlowe (1 епізод)
|
| 144 |
|
Білл Морі
Judge Hank Dremmond (1 епізод)
|
| 145 |
|
Девід Опатошу
Gus Rossman (1 епізод)
|
| 146 |
|
Джон Ст. Елвуд
Lieutenant Barger (1 епізод)
|
| 147 |
|
Фейт Форд
Tina Cutler (1 епізод)
|
| 148 |
|
Tom Kennedy
Bryce Benson (1 епізод)
|
| 149 |
|
Ерні Сабелла
Clyde Whitley (1 епізод)
|
| 150 |
|
П.Дж. Соулз
Ellen Styner (1 епізод)
|
| 151 |
|
Річард Андерсон
J.J. Norcross (1 епізод)
|
| 152 |
|
Сем Андерсон
Teddy Peters (1 епізод)
|
| 153 |
|
Джон Ештон
Leonard Porter (1 епізод)
|
| 154 |
|
Пол Дрейк
Crazy Horse (1 епізод)
|
| 155 |
|
Клодетт Невинс
Judge Sheila Mooney (1 епізод)
|
| 156 |
|
Рей Голленд
Conyo (1 епізод)
|
| 157 |
|
Jack Andreozzi
Tony Barrows (1 епізод)
|
| 158 |
|
Frank Annese
Maddy (1 епізод)
|
| 159 |
|
Рід Колбін
Judge Brandt (1 епізод)
|
| 160 |
|
Майкл Коллінз
Director (1 епізод)
|
| 161 |
|
Ніколас Костер
Thomas Quinlan (1 епізод)
|
| 162 |
|
Robert Hooks
Lieutenant Carlton (1 епізод)
|
| 163 |
|
Хуліо Медіна
Judge Ramirez (1 епізод)
|
| 164 |
|
Вілл Най
Sergeant Bill Preston (1 епізод)
|
| 165 |
|
Білл Вайлі
Howard Godfrey (1 епізод)
|
| 166 |
|
Говард Вітт
Bill Jenkins (1 епізод)
|
| 167 |
|
Джеймс Ейвері
Jackson (1 епізод)
|
| 168 |
|
Лінден Чайлз
Judge Blackstone (1 епізод)
|
| 169 |
|
Чарльз Купер
Terrence Harlow (1 епізод)
|
| 170 |
|
Джейк Денджел
Joe Fingers (1 епізод)
|
| 171 |
|
Роберт Драйер
Rodriguez Anvilinosa (1 епізод)
|
| 172 |
|
Джин Динарски
Eric Goodburn (1 епізод)
|
| 173 |
|
Майкл Енсайн
Waiter (1 епізод)
|
| 174 |
|
Пол Ґлісон
Jack Fish (1 епізод)
|
| 175 |
|
Реймонд Сінґер
Jerry Miles (1 епізод)
|
| 176 |
|
Гаррі Уолберг
Bud Hinkley (1 епізод)
|
| 177 |
|
Randall 'Tex' Cobb
Dennis 'Corky' Conklyn (1 епізод)
|
| 178 |
|
Кіт Фредерікс
Kate 'Katie' Murphy (1 епізод)
|
| 179 |
|
Braeden Marcott
Prisoner on Phone (1 епізод)
|
| 180 |
|
Ненсі Парсонс
Elizabeth Foster (1 епізод)
|
| 181 |
|
Камілла Ешленд
Myrtle (1 епізод)
|
| 182 |
|
Ендрю Массет
Lionel Eagle (1 епізод)
|
| 183 |
|
Денні Міллер
Blake (1 епізод)
|
| 184 |
|
Елві Мур
Birdy Fletcher (1 епізод)
|
| 185 |
|
Аль Руссо
Charlie Masaryk (1 епізод)
|
| 186 |
|
Фран Раян
Mrs. Vassah (1 епізод)
|
| 187 |
|
Віктор Арнольд
Shelcroft (1 епізод)
|
| 188 |
|
Френк Кампанелла
Nathaniel Reems (1 епізод)
|
| 189 |
|
Чик Хирн
Self (1 епізод)
|
| 190 |
|
Філ Хувер
Eddie's Henchman (1 епізод)
|
| 191 |
|
Террі Кайзер
Larry Singer (1 епізод)
|
| 192 |
|
Stuart Nisbet
Judge Benson (1 епізод)
|
| 193 |
|
Герман Попп
Mallory (1 епізод)
|
| 194 |
|
Гейл Стрікленд
Agatha 'Aggy' Wainwright (1 епізод)
|
| 195 |
|
Патрік Стронг
Officer Reuben (1 епізод)
|
| 196 |
|
Марк Адамс Грейді
Eddie Dyson (1 епізод)
|
| 197 |
|
Майкл Аронін
Thug #1 (1 епізод)
|
| 198 |
|
Джон Брендон
Boner (1 епізод)
|
| 199 |
|
Стівен Ліска
Tommy Wilson (1 епізод)
|
| 200 |
|
Джим Малінда
Bob Thomas (1 епізод)
|
| 1 |
|
Тоні Морденте
Tony Mordente
|
| 2 |
|
Брюс Кесслер
Bruce Kessler
|
| 3 |
|
Кім Меннерс
Kim Manners
|
| 4 |
|
Ron Satlof
Ron Satlof
|
| 5 |
|
Арнольд Лейвен
Arnold Laven
|
| 6 |
|
Річард Комптон
Richard Compton
|
| 7 |
|
Guy Magar
Guy Magar
|
| 8 |
|
Роджер Янґ
Roger Young
|
| 9 |
|
Michael J. Kane
Michael J. Kane
|
| 10 |
|
Чарлі Пичерни
Charlie Picerni
|
| 11 |
|
Ліс Шелдон
Les Sheldon
|
| 12 |
|
Зигмунд Неуфелд мл.
Sigmund Neufeld Jr.
|
| 13 |
|
Аллен Райснер
Allen Reisner
|
| 14 |
|
Ґеорґ Стенфорд Браун
Georg Stanford Brown
|
| 15 |
|
Денніс Доннеллі
Dennis Donnelly
|
| 16 |
|
Патрік Гасбурґ
Patrick Hasburgh
|
| 17 |
|
Michael Hiatt
Michael Hiatt
|
| 18 |
|
Joseph Manduke
Joseph Manduke
|
| 19 |
|
Leo Penn
Leo Penn
|
| 20 |
|
Боб Бралвер
Bob Bralver
|
| 21 |
|
Річард А. Колла
Richard A. Colla
|
| 22 |
|
Сідні Гаєрс
Sidney Hayers
|
| 23 |
|
Peter Kiwitt
Peter Kiwitt
|
| 24 |
|
Майкл О'Герлій
Michael O'Herlihy
|
| 25 |
|
Майкл Світцер
Michael Switzer
|
| 26 |
|
Стів Бірс
Steve Beers
|
| 27 |
|
Джеймс Л. Конвей
James L. Conway
|
| 28 |
|
Jimmy Giritlian
Jimmy Giritlian
|
| 29 |
|
Деніел Х'ю Келлі
Daniel Hugh Kelly
|
| 1 |
|
Стефен Дж. Кеннел
Stephen J. Cannell
|
| 2 |
|
Патрік Гасбурґ
Patrick Hasburgh
|
| 3 |
|
Lawrence Hertzog
Lawrence Hertzog
|
| 4 |
|
Marianne Clarkson
Marianne Clarkson
|
| 5 |
|
Stephen Katz
Stephen Katz
|
| 6 |
|
Річард Крістіан Метісон
Richard Christian Matheson
|
| 7 |
|
Томас Е. Сзоллоси
Tom Szolossi
|
| 8 |
|
Tom Blomquist
Tom Blomquist
|
| 9 |
|
Керол Мендельсон
Carol Mendelsohn
|
| 10 |
|
Erica Byrne
Erica Byrne
|
| 11 |
|
Evan Lawrence
Evan Lawrence
|
| 12 |
|
Шел Вілленс
Shel Willens
|
| 13 |
|
Larry Forrester
Larry Forrester
|
| 14 |
|
Tony Michelman
Tony Michelman
|
| 15 |
|
Берт Перл
Burt Pearl
|
| 16 |
|
Скотт Шнейд
Scott Schneid
|
| 17 |
|
Стівен Л. Сірс
Steven L. Sears
|
| 18 |
|
Ross Thomas
Ross Thomas
|
| 19 |
|
Алан Кессіді
Alan Cassidy
|
| 20 |
|
Деніел Х'ю Келлі
Daniel Hugh Kelly
|
| 21 |
|
Джефф Рей
Jeff Ray
|
| 22 |
|
Дональд Росс
Donald Ross
|
| 1 |
|
Стефен Дж. Кеннел
Stephen J. Cannell
|
| 2 |
|
Патрік Гасбурґ
Patrick Hasburgh
|
| 1 |
|
Pete Carpenter
(19 episodes, 1983-1986)
|
| 2 |
|
Майк Пост
(19 episodes, 1983-1986)
|
| 1 |
|
Жак Р. Маркетт
(12 episodes, 1984)
|
| 2 |
|
Маріо ДиЛео
(11 episodes, 1983-1984)
|
| 3 |
|
Jerry D. Good
(7 episodes, 1985-1986)
|
| 4 |
|
Robert F. Liu
(2 episodes, 1984-1985)
|
| 5 |
|
Edward R. Brown
(1 episode, 1983)
|
| 6 |
|
Robert F. Sparks
(1 episode, 1984)
|
| 1 |
|
Стефен Дж. Кеннел
executive producer (67 episodes, 1983-1986)
|
| 2 |
|
Jo Swerling Jr.
supervising producer / co-executive producer (67 episodes, 1983-1986)
|
| 3 |
|
Marianne Canepa
assistant to producer (45 episodes, 1983-1985)
|
| 4 |
|
Lawrence Hertzog
producer / co-executive producer / supervising producer (44 episodes, 1984-1986)
|
| 5 |
|
Патрік Гасбурґ
executive producer / producer / co-executive producer (43 episodes, 1983-1986)
|
| 6 |
|
Ліс Шелдон
producer / supervising producer (30 episodes, 1983-1986)
|
| 7 |
|
Ґарі Вінтер
associate producer (24 episodes, 1983-1984)
|
| 8 |
|
Алан Кессіді
associate producer (19 episodes, 1984-1986)
|
| 9 |
|
Lisa Cochran-Neilan
coordinating producer (1 episode, 1985)
|
| 10 |
|
Matthew N. Herman
executive in charge of production (1 episode, 1985)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: