Ескафлон (1996)

Tenkû no Esukafurône

1		Kirby Morrow Van Fanel (26 серій)
2		Келлі Шерідан Hitomi Kanzaki (26 серій)
3		Браян Драммонд Allen Schezar (26 серій)
4		Jocelyne Loewen Merle (26 серій)
5		Пол Добсон Folken Fanel (26 серій)
6		Майкл Добсон Dryden Fassa (26 серій)
7		Венус Терцо Millerna Aston (26 серій)
8		Маая Сакамото Hitomi Kanzaki (25 серій)
9		Томокадзу Секі Van Fanel (25 серій)
10		Shin'ichirô Miki Allen Schezar (24 серій)
11		Ікуе Отані Merle (23 серій)
12		Річард Ньюман Emperor Dornkirk (23 серій)
13		Террі Классен Mole Man (23 серій)
14		Уорд Перрі Gaddes (23 серій)
15		Маюмі Іідзука Princess Millerna (22 серій)
16		Дзьодзі Наката Folken Fanel (22 серій)
17		Тору Окава Gaddes (21 серій)
18		Ginzô Matsuo Kio (18 серій)
19		Ендрю Френсіс Dilandau Albatou (18 серій)
20		Юджі Уеда Reeden (17 серій)
21		Масато Яманоути Emperor Dornkirk (17 серій)
22		Мінамі Такаяма Dilandau (16 серій)
23		Юрі Амано Eries (13 серій)
24		Дзюроута Косугі Dryden (12 серій)
25		Hideaki Ono Katz (11 серій)
26		Katsuaki Arima Soldier A (11 серій)
27		Kôichi Tôchika Soldier B (11 серій)
28		Chafûrin Mole Man (10 серій)
29		Тосіхіко Накаджіма Teo (10 серій)
30		Такехіро Мурозоно Pyle (10 серій)
31		Скотт Макніл Jajuka (10 серій)
32		Еллен Кеннеді Eries Aston (9 серій)
33		Нобуюкі Хіяма Ort (9 серій)
34		Сеффрон Хендерсон Eriya (7 серій)
35		Каппей Ямаґучі Shesta (6 серій)
36		Тесс Генда Balgus (6 серій)
37		Нарумі Хидака Eriya (6 серій)
38		Ніколь Олівер Naria (6 серій)
39		Томомічі Нішімура Helio (6 серій)
40		Алекс Додук Prince Chid (6 серій)
41		Міцуакі Мадоно Gatty (5 серій)
42		Eimei Esumi Zodia (5 серій)
43		Бандзе Гінга Adelphos (5 серій)
44		Шиндзі Номура Military Minister (5 серій)
45		Urara Miura Student B (5 серій)
46		Ліза Енн Білі Marlene Aston (4 серій)
47		Така Хасі Leon (4 серій)
48		Сйодзо Ізука Voris (4 серій)
49		Таміо Оки Aston (4 серій)
50		Елвін Сандерс Voris (4 серій)
51		Масамічі Сато Chief Guard (3 серій)
52		Томоко Ішимура Student A (3 серій)
53		Kôji Tsujitani Jajuka (3 серій)
54		Natsumi Sasaki Hitomi's Mother (3 серій)
55		Taiki Matsuno Miguel (3 серій)
56		Йошіко Сакакібара Varie (3 серій)
57		Дайсуке Горі Getin (3 серій)
58		Есико Камеі Young Van (3 серій)
59		Кането Сіодзава Zongi (3 серій)
60		Дейл Вілсон Duke Freid (3 серій)
61		Shu Saito Athlete A (2 серій)
62		Sakurako Kishiro Marlene (2 серій)
63		Акіра Кубо Priest (2 серій)
64		Дон Браун Balgus (2 серій)
65		Такасі Мацуо Home Secretary (2 серій)
66		Akiko Maruyama Student C (2 серій)
67		Ютака Накано Duke Freid (2 серій)
68		Sukekiyo Kameyama Clerk (2 серій)
69		Фуміхіко Татікі Plaktu (2 серій)
70		Yoshihiko Nakajima Doctor (2 серій)
71		Осаму Сака Meiden (2 серій)
72		Yasuo Iwata Asona (1 серій)
73		Ясуюкі Касе Athlete C (1 серій)
74		Takurô Kitagawa Commander (1 серій)
75		Katsumi Masuna Sorcerer E (1 серій)
76		Міцура Огата Braintruster (1 серій)
77		Кентаро Іто Sorcerer F (1 серій)
78		Віллоу Джонсон Yukari Uchida (1 серій)
79		Koji Kurose Geckos (1 серій)
80		Кенічі Оґата Chief Engineer (1 серій)
81		Кейджі Фуджівара Kaja (1 серій)
82		Miyuki Ichijô Encia (1 серій)
83		Minako Takenouchi Student D (1 серій)
84		Акіо Оцука Goau (1 серій)
85		Yuuri Takase Soldier D (1 серій)
86		Сачіко Мікі Hitomi's Grandmother (1 серій)
87		Тед Коул Site Leader (1 серій)
88		Райс Ханивелл
89		Діллон Моен Additional Voices
90		Sean Smith Additional Voices

1		Yoshiyuki Takei Yoshiyuki Takei
2		Такеші Йошімото Takeshi Yoshimoto
3		Shôgo Kawamoto Shôgo Kawamoto
4		Ікура Сато Ikurô Satô
5		Сінічіро Ватанабе Shinichirô Watanabe
6		Кадзукі Акання Kazuki Akane
7		Сьодзі Каваморі Shôji Kawamori

1		Akihiko Inari Akihiko Inari
2		Ryôta Yamaguchi Ryôta Yamaguchi
3		Hiroaki Kitajima Hiroaki Kitajima
4		Сьодзі Каваморі Shôji Kawamori
5		Гаджіме Ятате Hajime Yatate

1		Йоко Канно (24 episodes, 1996)
2		Хайме Мідзогуті (24 episodes, 1996)
3		Інон Цур (unknown episodes)

1		Kazunobu Okeda (24 episodes, 1996)

1		Ken Iyadomi executive producer (24 episodes, 1996)
2		Haruyo Kanesaku producer (24 episodes, 1996)
3		Ютака Масеба producer (24 episodes, 1996)
4		Kimi Matsuki co-producer (24 episodes, 1996)
5		Masahiko Minami producer: Sunrise (24 episodes, 1996)
6		Yasuo Miyagawa producer (24 episodes, 1996)
7		Yumi Murase producer: TV Tokyo (24 episodes, 1996)
8		Marlon Schulman producer (24 episodes, 1996)
9		Minoru Takanashi co-producer: Bandai Visual (24 episodes, 1996)
10		Katsuji Umezawa co-producer: Bandai Visual (24 episodes, 1996)
11		Джеррі Чу co-executive producer (English dub) (unknown episodes)
12		Richard Kekahuna co-executive producer (English dub) (unknown episodes)
13		Kumi Kiyonari co-executive producer (English dub) (unknown episodes)
14		Murase Yuki producer: TV Tokyo (unknown episodes)