Cribb (1980—1981)
Cribb
| 1 |
|
Алан Доби
Sergeant Cribb (14 епізодів)
|
| 2 |
|
Вільям Саймонс
Constable Thackeray (13 епізодів)
|
| 3 |
|
Девід Воллер
Inspector Jowett (10 епізодів)
|
| 4 |
|
Елфі Кертіс
Landlord (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Джеффрі Лардер
Josiah Perceval (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Alick Hayes
Clerk of Court (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Вільям Ебні
Joseph Tussaud (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Керол Ройл
Miriam Cromer (1 епізод)
|
| 9 |
|
Торлі Волтерс
Inspector Jowett (1 епізод)
|
| 10 |
|
Девід Ешфорд
Simon Allingham (1 епізод)
|
| 11 |
|
Wendy Holloway
Lola Pinkus (1 епізод)
|
| 12 |
|
Джералд Сім
Inspector Waterlow (1 епізод)
|
| 13 |
|
Andrew Burt
Erskine Chadwick (1 епізод)
|
| 14 |
|
Heather James
Harriet Shaw (1 епізод)
|
| 15 |
|
Шарлотта Мітчелл
Mrs. Winter (1 епізод)
|
| 16 |
|
Valerie Holloway
Bella Pinkus (1 епізод)
|
| 17 |
|
Kevin Brennan
Inspector Murphy (1 епізод)
|
| 18 |
|
Клайв Свіфт
Dr. Probert (1 епізод)
|
| 19 |
|
Альберт Веллінґ
Constable Hardy (1 епізод)
|
| 20 |
|
Елізабет Беннет
Sister Armstrong (1 епізод)
|
| 21 |
|
Беррі Ендрюс
Constable Henry Jago (1 епізод)
|
| 22 |
|
Саллі Осборн
Daphne Winter (1 епізод)
|
| 23 |
|
Elizabeth Burger
Bell (1 епізод)
|
| 24 |
|
Derek Tansley
Buckmaster (1 епізод)
|
| 25 |
|
Archie Tew
Charles Darrell (1 епізод)
|
| 26 |
|
Дерек Фоулдс
Albert Moscrop (1 епізод)
|
| 27 |
|
Rosalie Crutchley
Mrs. Innocent (1 епізод)
|
| 28 |
|
Джон Карсон
Russell Haygarth (1 епізод)
|
| 29 |
|
Джойс Кері
Mrs. Pennycook (1 епізод)
|
| 30 |
|
Джеймс Тейлор
Col. Martin (1 епізод)
|
| 31 |
|
Barry McGinn
Mr. Jessop (1 епізод)
|
| 32 |
|
Рональд Лейсі
Percy Bustard (1 епізод)
|
| 33 |
|
Кеннет Кренем
Francis Mostyn-Smith (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джорджін Андерсон
Winifred Probert (1 епізод)
|
| 35 |
|
John Ringham
James Hepplewhite (1 епізод)
|
| 36 |
|
Норма Вест
Isabel Vibart (1 епізод)
|
| 37 |
|
Alison Glennie
Denise Winter (1 епізод)
|
| 38 |
|
Барбара Болтон
Hawkins (1 епізод)
|
| 39 |
|
Фенелла Філдінг
Zena Prothero (1 епізод)
|
| 40 |
|
Джефрі Кін
Abraham Bartlett (1 епізод)
|
| 41 |
|
Ентоні Скотт
Malone (1 епізод)
|
| 42 |
|
Теренс Едмонд
Headmaster (1 епізод)
|
| 43 |
|
Гілберт Вінн
Albert Harris (1 епізод)
|
| 44 |
|
Джессіка Спенсер
Queen Victoria (1 епізод)
|
| 45 |
|
Сьюзі Блейк
Lottie Piper (1 епізод)
|
| 46 |
|
Джуді Корнвелл
Miss Crush (1 епізод)
|
| 47 |
|
Michael Elphick
Sol Herriott (1 епізод)
|
| 48 |
|
Geoffrey Bayldon
Uncle Ezra Winter (1 епізод)
|
| 49 |
|
Норман Джонс
Joe Calhoun (1 епізод)
|
| 50 |
|
Брайан Роулінсон
Jim Hackett (1 епізод)
|
| 51 |
|
David Rhule
The Ebony (1 епізод)
|
| 52 |
|
Billy Wild
Knife Thrower (1 епізод)
|
| 53 |
|
Девід Стерн
Carter (1 епізод)
|
| 54 |
|
Ґаррік Гейґон
William Newman (1 епізод)
|
| 55 |
|
Irene Richard
Princess Beatrice (1 епізод)
|
| 56 |
|
Петра Дейвіс
Matron (1 епізод)
|
| 57 |
|
Дуглас Милвайн
Mr. Wood (1 епізод)
|
| 58 |
|
Адам Річардсон
Guy Prothero (1 епізод)
|
| 59 |
|
Девід Харгрівз
Robert D'Estin (1 епізод)
|
| 60 |
|
Марк Бернс
John Fernandez (1 епізод)
|
| 61 |
|
Joanne Zorian
Judith Honeycutt (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ivor Salter
Sexton (1 епізод)
|
| 63 |
|
Крістофер Генкок
Mr. Strathmore (1 епізод)
|
| 64 |
|
Джеймс Койл
Charles Vokins (1 епізод)
|
| 65 |
|
Chubby Oates
Chairman (1 епізод)
|
| 66 |
|
Alex Johnston
Harvey (1 епізод)
|
| 67 |
|
Беррі Джексон
Matthew Scott (1 епізод)
|
| 68 |
|
Чарльз Кітінґ
Devlin (1 епізод)
|
| 69 |
|
Едгар Рефорд
Montague Penn (1 епізод)
|
| 70 |
|
David Jackson
Henry Willing (1 епізод)
|
| 71 |
|
Кейт Лок
Bridget (1 епізод)
|
| 72 |
|
Скотт Фредерікс
Prince Henry (1 епізод)
|
| 73 |
|
Марк Іден
Edmund Vibart (1 епізод)
|
| 74 |
|
Дженніфер Ґай
Flossie (1 епізод)
|
| 75 |
|
Джейн Гау
Melanie Bonner-Hill (1 епізод)
|
| 76 |
|
Артур Гьюлетт
Henry Russell (1 епізод)
|
| 77 |
|
Елспет Марч
Dorothea Davenant (1 епізод)
|
| 78 |
|
Майкл Баррінгтон
Professor Quayle (1 епізод)
|
| 79 |
|
Джулія Чемберс
Ellen Blake (1 епізод)
|
| 80 |
|
Рей Джеверс
Sam Monk (1 епізод)
|
| 81 |
|
Tony Steedman
Sebastian Napier (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ніколас Дей
Igor Ozolin (1 епізод)
|
| 83 |
|
Конрад Філліпс
Dr. Prothero (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ерік Додсон
James Archer (1 епізод)
|
| 85 |
|
Jeananne Crowley
Rossanna McGee (1 епізод)
|
| 86 |
|
Алан Даунер
Joshua Pugh (1 епізод)
|
| 87 |
|
Мік Форд
Peter Brand (1 епізод)
|
| 88 |
|
Лоуренс Пейн
Howard Cromer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Джин Воррен
Alice (1 епізод)
|
| 90 |
|
Роберт Остін
Walter Jacobson (1 епізод)
|
| 91 |
|
Джордж Варінга
Dr. Burden (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ronald Russell
Fernandez Snr (1 епізод)
|
| 93 |
|
Йен Кольє
Albert (1 епізод)
|
| 94 |
|
Мері Ларкін
Louise (1 епізод)
|
| 95 |
|
Джон Браянс
Dr. Partridge (1 епізод)
|
| 96 |
|
Tony Scannell
Millar (1 епізод)
|
| 97 |
|
Sarah Neville
Jane Temple (1 епізод)
|
| 98 |
|
George Lee
Constable Murphy (1 епізод)
|
| 99 |
|
Jeremy Clay
Walter Fenner (1 епізод)
|
| 100 |
|
Лінда Робсон
Bessie Hardicker (1 епізод)
|
| 101 |
|
Шейла Кіт
Miss Plummer (1 епізод)
|
| 102 |
|
Paul Ridley
Pincher (1 епізод)
|
| 103 |
|
Peggy Anne
Albert's Mother (1 епізод)
|
| 104 |
|
Emma Jacobs
Alice Probert (1 епізод)
|
| 105 |
|
Mavis Taylor Blake
Lydia Boltover (1 епізод)
|
| 106 |
|
Бен Аріс
Captain Allbright (1 епізод)
|
| 107 |
|
Lee Whitlock
Bobby (1 епізод)
|
| 108 |
|
Virginia Denham
Nurse Grant (1 епізод)
|
| 109 |
|
Деррі Пауер
Carse (1 епізод)
|
| 110 |
|
Деббі Фаррингтон
Molly (1 епізод)
|
| 111 |
|
Девід Невілл
Captain Nye (1 епізод)
|
| 112 |
|
Джиммі Ґарднер
Boatman (1 епізод)
|
| 113 |
|
Боббі Браун
Cora Darrell (1 епізод)
|
| 114 |
|
James Warrior
James Berry (1 епізод)
|
| 115 |
|
June Page
Lucy Alcock (1 епізод)
|
| 116 |
|
Ентоні Педлі
Major Chick (1 епізод)
|
| 117 |
|
Marjorie Sudell
Woman in Train (1 епізод)
|
| 118 |
|
Елізабет Спріґґс
Mrs. Gurney (1 епізод)
|
| 119 |
|
Timothy Carlton
Supt. Wilmot (1 епізод)
|
| 120 |
|
Колін Бін
Police Constable (1 епізод)
|
| 121 |
|
Норман Міллс
Turnstile Keeper (1 епізод)
|
| 122 |
|
Альф Джойнт
The Ox (1 епізод)
|
| 123 |
|
Урсула Мохан
Sarah Berry (1 епізод)
|
| 124 |
|
Victoria Burton
Jane (1 епізод)
|
| 125 |
|
Джон Ворнер
Dr. Benjamin (1 епізод)
|
| 126 |
|
Molly Veness
Peg (1 епізод)
|
| 127 |
|
Patrick Waldron
Fergus O'Flaherty (1 епізод)
|
| 128 |
|
Robert Kingswell
PC Salt (1 епізод)
|
| 129 |
|
Обрі Вудс
Lord Caspar-Jones (1 епізод)
|
| 130 |
|
Moir Leslie
Bernice Dawson (1 епізод)
|
| 131 |
|
Ейлін Флетчер
Maid (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джеремі Янґ
Peter Chalk (1 епізод)
|
| 133 |
|
Майлс Хойл
Humberstone (1 епізод)
|
| 134 |
|
Ерік Кент
First Rough (1 епізод)
|
| 135 |
|
Jeffrey Longmore
PC Battree (1 епізод)
|
| 136 |
|
Campbell O'Brien
Landlord (1 епізод)
|
| 137 |
|
Енн Рейтел
Mr. Strange (1 епізод)
|
| 138 |
|
Timothy Stark
Huw Caspar-Jones (1 епізод)
|
| 139 |
|
Ian Keith
Officer (1 епізод)
|
| 140 |
|
John de Frates
Wine Vintner (1 епізод)
|
| 141 |
|
Paul Barber
George Williams (1 епізод)
|
| 142 |
|
Robert Fyfe
Lucifer (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джеролд Веллс
Manservant (1 епізод)
|
| 144 |
|
Джон Кеннон
Second Rough (1 епізод)
|
| 145 |
|
Les Clark
1st Referee (1 епізод)
|
| 146 |
|
Ернест Гейр
Mr. Justice Colbeck (1 епізод)
|
| 147 |
|
Tommy Brierley
McGee (1 епізод)
|
| 148 |
|
David John Duffy
Choir Boy (1 епізод)
|
| 149 |
|
Francesca Gerrard
Gwyneth Caspar-Jones (1 епізод)
|
| 150 |
|
Петсі Роулендс
Mrs. Body (1 епізод)
|
| 151 |
|
Peter Birrel
Gold (1 епізод)
|
| 152 |
|
Дерек Вейр
2nd Referee (1 епізод)
|
| 153 |
|
Russell Denton
First Customer (1 епізод)
|
| 154 |
|
Jane Sherwin
Lady Mortimer (1 епізод)
|
| 155 |
|
Paul Moloney
Choir Boy (1 епізод)
|
| 156 |
|
Білл Шайн
Landlord (1 епізод)
|
| 157 |
|
Пітер Бленд
Samuel Plunkett (1 епізод)
|
| 158 |
|
Hannah Jowett
Girl in Pub (1 епізод)
|
| 159 |
|
Mark Robinson
Choir Boy (1 епізод)
|
| 160 |
|
Джон Ґрілло
Goldstein (1 епізод)
|
| 161 |
|
Steve Fletcher
Bootboy (1 епізод)
|
| 162 |
|
Stuart Latham
Prison Doctor (1 епізод)
|
| 163 |
|
Пітер Ньютон
Bert Smee (1 епізод)
|
| 164 |
|
Dave Thomas
Cabby (1 епізод)
|
| 165 |
|
Sean Martin
Choir Boy (1 епізод)
|
| 166 |
|
Бернард Арчард
Governor of Newgate (1 епізод)
|
| 167 |
|
Керол Хейман
Dinah of the Polecat (1 епізод)
|
| 168 |
|
Mark Bond
Young Client (1 епізод)
|
| 169 |
|
Stuart Teale
George Smee (1 епізод)
|
| 170 |
|
Peter Mackriel
Wallis the Clerk (1 епізод)
|
| 171 |
|
Richard Goolden
Warden (1 епізод)
|
| 172 |
|
Kate Lee
Promenader (1 епізод)
|
| 173 |
|
Майкл Ріппер
Lock Keeper (1 епізод)
|
| 174 |
|
Jacob Witkin
Brodski (1 епізод)
|
| 175 |
|
Candace Hartley
Girl with Flat (1 епізод)
|
| 176 |
|
Lesley Nightingale
Maid (1 епізод)
|
| 177 |
|
Richard Merson
Sam Fagan (1 епізод)
|
| 178 |
|
Nigel Bowden
River Bank Constable (1 епізод)
|
| 179 |
|
Harry Beety
Stage Manager (1 епізод)
|
| 180 |
|
Paul Williamson
Headmaster (1 епізод)
|
| 181 |
|
Steven Mann
Oxford Constable (1 епізод)
|
| 182 |
|
Roy Evans
Shopkeeper (1 епізод)
|
| 183 |
|
Stromboli
Virgo (1 епізод)
|
| 184 |
|
Alan Norburn
Scotland Yard Clerk (1 епізод)
|
| 185 |
|
John Quarmby
Inspector Moser (1 епізод)
|
| 186 |
|
Mark Hudson
Call Boy (1 епізод)
|
| 187 |
|
Джин Шаліт
Self - Host (1 епізод)
|
| 1 |
|
Алан Ґрінт
Alan Grint
|
| 2 |
|
June Wyndham-Davies
June Wyndham-Davies
|
| 3 |
|
George Spenton-Foster
George Spenton-Foster
|
| 4 |
|
Джуліан Еміс
Julian Amyes
|
| 5 |
|
Ґордон Флемінґ
Gordon Flemyng
|
| 6 |
|
Bill Gilmour
Bill Gilmour
|
| 7 |
|
Oliver Horsbrugh
Oliver Horsbrugh
|
| 8 |
|
Мері МакМюррей
Mary McMurray
|
| 9 |
|
Brian Mills
Brian Mills
|
| 1 |
|
Jacqueline Lovesey
Jacqueline Lovesey
|
| 2 |
|
Peter Lovesey
Peter Lovesey
|
| 3 |
|
Bill MacIlwraith
Bill MacIlwraith
|
| 4 |
|
Pauline Macaulay
Pauline Macaulay
|
| 5 |
|
Alan Plater
Alan Plater
|
| 6 |
|
Брайан Томпсон
Brian Thompson
|
| 7 |
|
Arden Winch
Arden Winch
|
| 1 |
|
Дерек Хілтон
(12 episodes, 1980-1981)
|
| 1 |
|
Mike Thomson
(5 episodes, 1980-1981)
|
| 2 |
|
Mike Popley
(2 episodes, 1980-1981)
|
| 3 |
|
Mike Whittaker
(2 episodes, 1980)
|
| 4 |
|
Ray Goode
(1 episode, 1980)
|
| 5 |
|
Ken Morgan
(1 episode, 1980)
|
| 6 |
|
Arthur Smith
(1 episode, 1980)
|
| 7 |
|
Brian Spencer
(1 episode, 1981)
|
| 8 |
|
Brian Spencer
(1 episode, 1981)
|
| 1 |
|
June Wyndham-Davies
producer (14 episodes, 1980-1981)
|
| 2 |
|
Peter Eckersley
executive producer (unknown episodes)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: