Covington Cross (1992)
Covington Cross
| 1 |
|
Найджел Террі
Sir Thomas Grey (13 епізодів)
|
| 2 |
|
Шері Лунґі
Lady Elizabeth (13 епізодів)
|
| 3 |
|
Джеймс Фолкнер
John Mullens (13 епізодів)
|
| 4 |
|
Джонатан Фьорт
Richard Grey (13 епізодів)
|
| 5 |
|
Ґленн Квінн
Cedric Grey (13 епізодів)
|
| 6 |
|
Айоні Скай
Eleanor Grey (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Тім Кіллік
Armus Grey (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Paul Brooke
Friar (9 епізодів)
|
| 9 |
|
Laura Brattan
Marian (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Майлз Андерсон
King Edward (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Сіон Проберт
Sheriff
|
| 12 |
|
Barbara Keogh
Servant
|
| 13 |
|
Laura Howard
Alexandra Mullens (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Шеймуса О'нілл
Henchman 2
|
| 15 |
|
Шон Кеффрі
Sheriff (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Cheryl Fergison
Maid 1 (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Бен Портер
William Grey (1 епізод)
|
| 18 |
|
Chloë Annett
Rachel (1 епізод)
|
| 19 |
|
Сабіна Франклін
Brittany (1 епізод)
|
| 20 |
|
Річард Лінтерн
Daniel O'Shea (1 епізод)
|
| 21 |
|
Джад Магер
Jasper (1 епізод)
|
| 22 |
|
Джеймс Несбіт
Humphrey (1 епізод)
|
| 23 |
|
Баррі Раттер
Bandit Leader (1 епізод)
|
| 24 |
|
Anthony Valentine
Duke of Worringer (1 епізод)
|
| 25 |
|
Крістіан Берджесс
Lord Wyatt
|
| 26 |
|
Джон Катер
Moss
|
| 27 |
|
Керолайн Гаркер
Katherine
|
| 28 |
|
Арт Малік
Salim
|
| 29 |
|
Шан Філліпс
Lady Isabel
|
| 30 |
|
Девід Колдер
Abbott (1 епізод)
|
| 31 |
|
Джонатан Гекетт
Pellier (1 епізод)
|
| 32 |
|
Gérard Dimiglio
Martine
|
| 33 |
|
Джеймс Граут
Lord Beckwith
|
| 34 |
|
Йен Хогг
Lord Trenton
|
| 35 |
|
Rowena Meddeman
Lorna
|
| 36 |
|
Rosalind Bennett
Genevieve De La Croix (1 епізод)
|
| 37 |
|
Guy Faulkner
Lord Uther (1 епізод)
|
| 38 |
|
Джуліан Феллоуз
Bishop Moore (1 епізод)
|
| 39 |
|
Angus Pope
Lucas (1 епізод)
|
| 40 |
|
Ray Trickitt
The Knight (1 епізод)
|
| 41 |
|
Emily Aston
Hope
|
| 42 |
|
Су Друе
Maryann
|
| 43 |
|
Lucinda Fisher
Charlotte Wyatt
|
| 44 |
|
Річард Ґрем
Sherwood
|
| 45 |
|
Калеб Ллойд
Riley
|
| 46 |
|
Рой Бойд
Tilden (1 епізод)
|
| 47 |
|
Дік Бреннік
Randolph (1 епізод)
|
| 48 |
|
John Dallimore
Sir Horatio (1 епізод)
|
| 49 |
|
Ліла Кей
Mother Superior (1 епізод)
|
| 50 |
|
Ґреґ Вайз
Henry of Gault (1 епізод)
|
| 51 |
|
Caroline Duker
Janie
|
| 52 |
|
Grant Parsons
Charles Barrett
|
| 53 |
|
Рон Пембер
Colson
|
| 54 |
|
Shebah Ronay
Antonia
|
| 55 |
|
Джеремі Янґ
Barlow
|
| 56 |
|
Дикен Ешворт
Kilburn (1 епізод)
|
| 57 |
|
George Beach
Adam (1 епізод)
|
| 58 |
|
Теренс Хілльєр
Duke of Arondale (1 епізод)
|
| 59 |
|
Алекс Кінґстон
Helen (1 епізод)
|
| 60 |
|
Lisa Walters
Princess (1 епізод)
|
| 61 |
|
Дейв Аткінс
Miller
|
| 62 |
|
Марстон Блум
Suitor 1
|
| 63 |
|
Філіп Ґленістер
Samuel
|
| 64 |
|
Mark Hadfield
Evan
|
| 65 |
|
Брюс Лідінгтон
Lead Henchman
|
| 66 |
|
James Smith
Sir Ivar
|
| 67 |
|
Річард Кордері
Village Leader (1 епізод)
|
| 68 |
|
Susan Hussey
Lenore (1 епізод)
|
| 69 |
|
Оона Кірш
Anne Grey (1 епізод)
|
| 70 |
|
Кеннет Мідвуд
Noble (1 епізод)
|
| 71 |
|
Брайан Мітчелл
Peter (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ніколя Шаґрін
Henchman 1
|
| 73 |
|
Емма Дьюхерст
Sarah
|
| 74 |
|
James Saxon
Father Theodore
|
| 75 |
|
Фіона Уолкер
Lady Louisa
|
| 76 |
|
Terence Beesley
Peasant Father (1 епізод)
|
| 77 |
|
Andrée Bernard
Waitress (1 епізод)
|
| 78 |
|
Jack Carr
Bandit #1 (1 епізод)
|
| 79 |
|
Форбс Коллінз
Captain Barkly (1 епізод)
|
| 80 |
|
Дедді Девіс
Sybil (1 епізод)
|
| 81 |
|
Майкл Картер
Lord Lambert
|
| 82 |
|
Nigel Hastings
Father Ottobert
|
| 83 |
|
Paul McNeilly
Roland
|
| 84 |
|
Роб Діксон
Bandit #2 (1 епізод)
|
| 85 |
|
Олівер Хейден
Guard (1 епізод)
|
| 86 |
|
Jim Kirby
Tim (1 епізод)
|
| 87 |
|
Donna Lamb
1st Girl (1 епізод)
|
| 88 |
|
Девід Ніл
Lord Hazelmeer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Stephen Bent
Dunley
|
| 90 |
|
Джуді Мейнард
Lady Lambert
|
| 91 |
|
Беррі Маккарті
Brother Basil
|
| 92 |
|
Майкл Персівал
Taylor
|
| 93 |
|
David Rose
Servant
|
| 94 |
|
Nick Bartlett
Bandit #3 (1 епізод)
|
| 95 |
|
Graham Chinn
Peasant (1 епізод)
|
| 96 |
|
Деніел Крейґ
Walkway Guard (1 епізод)
|
| 97 |
|
Mike Savage
Harald (1 епізод)
|
| 98 |
|
Michael Sharvell-Martin
Foreman (1 епізод)
|
| 99 |
|
Клер Віккі
2nd Girl (1 епізод)
|
| 100 |
|
Олівер Форд Дейвіс
Earl of Rougham
|
| 101 |
|
Knight Mantell
Master Player
|
| 102 |
|
Сара Александер
3rd Girl (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джон Босуолл
Gap (1 епізод)
|
| 104 |
|
Шей Ґорман
Servant (1 епізод)
|
| 105 |
|
Peter Grayer
Captain (1 епізод)
|
| 106 |
|
Elizabeth Kelly
Mother Cecelia (1 епізод)
|
| 107 |
|
Dean Lepley
Foreman (1 епізод)
|
| 108 |
|
Дмитро Андреас
Saracen Leader
|
| 109 |
|
Роберт Картланд
Carmelite Friar
|
| 110 |
|
Імон Магвайр
Liam Wright
|
| 111 |
|
Саймон Кокс
Andrew (1 епізод)
|
| 112 |
|
Дерек Дедмен
Lieutenant (1 епізод)
|
| 113 |
|
Devon Dear
Peasant Girl (1 епізод)
|
| 114 |
|
Suzanne Hay
Robin (1 епізод)
|
| 115 |
|
Melanie Hiscock
Angelica (1 епізод)
|
| 116 |
|
Майкл Хоббс
King's Messenger
|
| 117 |
|
Джеффрі Перрі
Nobleman 1
|
| 118 |
|
Мартін Ронан
English Knight
|
| 119 |
|
Ingrid Wells
Serving Girl (1 епізод)
|
| 120 |
|
Олександр Хенсон
Nobleman 2
|
| 121 |
|
Йен Ліндсей
Innkeeper
|
| 122 |
|
Carl Chase
Under Sheriff (1 епізод)
|
| 123 |
|
Філ Крофт
Man-at-Arms
|
| 124 |
|
Х'ю Манро
Steward (1 епізод)
|
| 125 |
|
Шенд
Thug 1 (1 епізод)
|
| 126 |
|
Ben Robertson
Eli
|
| 127 |
|
Garry Brooking
Peasant (1 епізод)
|
| 128 |
|
David Warren
Benjamin
|
| 129 |
|
Джон Арнатт
Doctor 1 (1 епізод)
|
| 130 |
|
David Belcher
Doctor 2 (1 епізод)
|
| 131 |
|
Енді Лінден
Cook (1 епізод)
|
| 132 |
|
Маля Наппі
Peasant Woman (1 епізод)
|
| 133 |
|
Oliver Dear
The Dreamer (1 епізод)
|
| 134 |
|
Russ Talliss
Guard (1 епізод)
|
| 1 |
|
Джеймс Кіч
James Keach
|
| 2 |
|
Ліс Ландау
Les Landau
|
| 3 |
|
Джо Наполітано
Joe Napolitano
|
| 4 |
|
Герберт Вайз
Herbert Wise
|
| 5 |
|
Вільям Дір
William Dear
|
| 6 |
|
Френсіс Мегахі
Francis Megahy
|
| 7 |
|
Alister Hallum
Alister Hallum
|
| 8 |
|
Пітер Сасді
Peter Sasdy
|
| 9 |
|
Іен Тойнтон
Ian Toynton
|
| 1 |
|
Джил Грант
Gil Grant
|
| 2 |
|
Кріс Руппенталь
Chris Ruppenthal
|
| 3 |
|
Джоел Сарноу
Joel Surnow
|
| 4 |
|
Беверлі Бріджес
Beverly Bridges
|
| 5 |
|
Dennis E. Leoni
Dennis E. Leoni
|
| 6 |
|
Вільям Дір
William Dear
|
| 7 |
|
Нік Тіл
Nick Thiel
|
| 8 |
|
Роб Ґілмер
Rob Gilmer
|
| 9 |
|
Ron Taylor
Ron Taylor
|
| 1 |
|
Джил Грант
Gil Grant
|
| 1 |
|
Карл Девіс
(13 episodes, 1992)
|
| 1 |
|
Alan Hume
(11 episodes, 1992)
|
| 2 |
|
Arthur Wooster
(1 episode, 1992)
|
| 1 |
|
Джил Грант
executive producer (13 episodes, 1992)
|
| 2 |
|
Айда Янґ
producer (13 episodes, 1992)
|
| 3 |
|
Кріс Руппенталь
supervising producer (12 episodes, 1992)
|
| 4 |
|
Джоел Сарноу
producer (12 episodes, 1992)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: