Centennial (1978—)
Centennial
| 1 |
|
Реймонд Берр
Herman Bockweiss (12 епізодів)
|
| 2 |
|
Барбара Каррера
Clay Basket (12 епізодів)
|
| 3 |
|
Джордж Річард Чемберлен
Alexander McKeag (12 епізодів)
|
| 4 |
|
Роберт Конрад
Pasquinel (12 епізодів)
|
| 5 |
|
Річард Кренна
Colonel Frank Skimmerhorn (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Чед Еверетт
Major Maxwell Mercy (12 епізодів)
|
| 7 |
|
Алекс Каррас
Hans Brumbaugh (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Браян Кіт
Sheriff Axel Dumire (12 епізодів)
|
| 9 |
|
Селлі Келлермен
Lise Bockweiss (12 епізодів)
|
| 10 |
|
Дональд Плезенс
Sam Purchas (12 епізодів)
|
| 11 |
|
Лінн Редґрейв
Charlotte Buckland Seccombe (12 епізодів)
|
| 12 |
|
Денніс Вівер
R.J. Poteet (12 епізодів)
|
| 13 |
|
Стівен МакГейті
Jacques 'Jake' Pasquinel (11 епізод)
|
| 14 |
|
Вільям Атертон
Jim Lloyd (10 епізодів)
|
| 15 |
|
Тімоті Далтон
Oliver Seccombe (10 епізодів)
|
| 16 |
|
Кліфф Де Янґ
John Skimmerhorn (10 епізодів)
|
| 17 |
|
Енді Ґріффіт
Professor Lewis Vernor (10 епізодів)
|
| 18 |
|
Грегорі Харрісон
Levi Zendt (10 епізодів)
|
| 19 |
|
Девід Дженссен
Narrator (10 епізодів)
|
| 20 |
|
Lois Nettleton
Maude Wendell (10 епізодів)
|
| 21 |
|
Крістіна Рейнес
Lucinda McKeag Zendt (10 епізодів)
|
| 22 |
|
Роберт Вон
Morgan Wendell (10 епізодів)
|
| 23 |
|
Anthony Zerbe
Mervin Wendell (10 епізодів)
|
| 24 |
|
Джессі Вінт
Amos Calendar (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Sharon Gless
Sidney Endermann (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Les Lannom
Bufe Coker (5 епізодів)
|
| 27 |
|
Каріо Салем
Marcel 'Mike' Pasquinel (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Майкл Леклер
Young Jim Lloyd (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Ґлінн Термен
Nate Person (5 епізодів)
|
| 30 |
|
Глорія Макміллан
Mrs. Brumbaugh (5 епізодів)
|
| 31 |
|
Рафаель Кампос
Nacho Gomez (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Скотт Гайлендс
Laseter (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Doug McKeon
Philip Wendell (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Greg Mullavey
Mule Canby (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Клінт Річі
Messmore Garrett (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Стефані Цимбаліст
Elly Zendt (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Nick Ramus
Lost Eagle (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Роберт Фален
Rev. Holly (4 епізоди)
|
| 39 |
|
Карен Карлсон
Lisette Mercy (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Марк Гармон
Captain John McIntosh (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Jorge Rivero
Broken Thumb (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Сільвана Галлардо
Serafina Marquez (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Едріенн Ларусса
Clemma Zendt (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Ей Мартінез
Tranquilino Marquez (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Barney McFadden
Abel Tanner (3 епізоди)
|
| 46 |
|
Клайв Ревілл
Finlay Perkin (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Steven Rapp
Kurt Brumbaugh (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Майкл Ансара
Lame Beaver (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Пернелл Робертс
General Asher (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Джеймс Слоян
Spade Larkin (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Джон Беннет Перрі
Mahlon Zendt (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Джей Ст. Макінтош
Emma Lloyd (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Сенді МакПик
Soren Sorenson (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Марк Нілі
Martin Zendt (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Takashi
Mr. Takemoto (2 епізоди)
|
| 56 |
|
María Yolanda Aguayo
Blue Leaf (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Роберт Тессьер
Rude Water (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Deborah Trissell
Miss Keller (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Damon Douglas
William Savage (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Steve Burns
James Clark (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Роббі Вівер
Gompert (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Ralph Davies Lewis
Tom Ragland (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Джеймс А. Мікенер
Himself (1 епізод)
|
| 64 |
|
Карл Франклін
Beckworth (1 епізод)
|
| 65 |
|
Вождь Ден Джордж
Old Sioux (1 епізод)
|
| 66 |
|
Генрі Дерроу
Alvarez (1 епізод)
|
| 67 |
|
Рей Трейсі
Young Lame Beaver (1 епізод)
|
| 68 |
|
Роберт Істон
Major Sibley (1 епізод)
|
| 69 |
|
Роберт Волден
Dr. Richard Butler (1 епізод)
|
| 70 |
|
Реб Браун
James Bridger (1 епізод)
|
| 71 |
|
Клінт Вокер
Joe Bean (1 епізод)
|
| 72 |
|
Вінсент Робертс
Jacques Pasquinel (1 епізод)
|
| 73 |
|
Monika Ramirez
Blue Leaf (14 yrs.) (1 епізод)
|
| 74 |
|
Гордон Стіл
Donald McPherson (1 епізод)
|
| 75 |
|
Іван Нараньо
Gray Wolf (1 епізод)
|
| 76 |
|
Аннетт Чарльз
Senora Alvarez (1 епізод)
|
| 77 |
|
Robert Douglas
Claude Richards (1 епізод)
|
| 78 |
|
Річард Джекел
Sgt. Lykes (1 епізод)
|
| 79 |
|
Девід Янец
Lame Beaver (9 yrs.) (1 епізод)
|
| 80 |
|
Бо Брундин
Magnes Volkema (1 епізод)
|
| 81 |
|
Steve Shemayne
Pawnee Chief (1 епізод)
|
| 82 |
|
Дана Елкар
Judge Hart (1 епізод)
|
| 83 |
|
Merle Haggard
Cisco Calendar (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ken Moon
2nd Arapaho (1 епізод)
|
| 85 |
|
Джеймс Гемптон
Defense Attorney Prescott (1 епізод)
|
| 86 |
|
Дуане Локен
1st Cheyenne (1 епізод)
|
| 87 |
|
Клод Джармен мл.
Earl Grebe (1 епізод)
|
| 88 |
|
Морґан Вудворд
General Wade (1 епізод)
|
| 89 |
|
Джеффрі Льюїс
Sheriff Bogardus (1 епізод)
|
| 90 |
|
Вільям Ланто
Flagg (1 епізод)
|
| 91 |
|
Ірен Тедроу
Mother Zendt (1 епізод)
|
| 92 |
|
Морган Пол
Philip Wendell as Adult (1 епізод)
|
| 93 |
|
Joella Deffenbaugh
Fat Laura (1 епізод)
|
| 94 |
|
Денніс Фімпл
Buck (1 епізод)
|
| 95 |
|
Gene Otis
Stringer (1 епізод)
|
| 96 |
|
Дебора Ріхтер
Rebecca (1 епізод)
|
| 97 |
|
Джулі Соммарс
Alice Grebe (1 епізод)
|
| 98 |
|
Крістофер Лоуелл
Keefe (1 епізод)
|
| 99 |
|
Leslie Winston
Laura Lou (1 епізод)
|
| 100 |
|
Вільям Боґерт
Walter Bellamy (1 епізод)
|
| 101 |
|
Беррі Кехілл
Major O'Neil (1 епізод)
|
| 102 |
|
Берт Дуглас
Capt. Ketchum (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джеймс Кісікі
Rev. Fenstermacher (1 епізод)
|
| 104 |
|
Лінн Борден
Vesta Volkema (1 епізод)
|
| 105 |
|
Майкл Осборн К.
Mr. Kellen (1 епізод)
|
| 106 |
|
Роберт Л. Сомерс
Sergeant (1 епізод)
|
| 107 |
|
Bryon Gilbert
Truinfador (1 епізод)
|
| 108 |
|
Джим МакМуллан
Prosecutor (1 епізод)
|
| 109 |
|
Білл Турман
Uncle Dick Taylor (1 епізод)
|
| 110 |
|
Алан Напєр
Lord Venneford (1 епізод)
|
| 111 |
|
Alan Vint
Beeley Garrett (1 епізод)
|
| 112 |
|
Alex Colon
Father Vigilio (1 епізод)
|
| 113 |
|
Арт Метрано
Meurice (1 епізод)
|
| 114 |
|
Karmin Murcelo
Flor Marquez (1 епізод)
|
| 115 |
|
Ерік Сервер
Pierce (1 епізод)
|
| 116 |
|
Darrell Fetty
Burns (1 епізод)
|
| 117 |
|
Eric Lalich
Jake Calendar (1 епізод)
|
| 118 |
|
Хуліо Медіна
Father Gravez (1 епізод)
|
| 119 |
|
Денніс Дімстер
Timmy Grebe (1 епізод)
|
| 120 |
|
Ґейл Сондерґаард
Aunt Agusta (1 епізод)
|
| 121 |
|
Клод Ерл Джонс
Matt (1 епізод)
|
| 122 |
|
Steve Shaw
Paul Garrett (1 епізод)
|
| 123 |
|
Маршалл Томпсон
Dennis (1 епізод)
|
| 124 |
|
Алан Кайю
Booth-Clibborn (1 епізод)
|
| 125 |
|
Лу Фріззелл
Mr. Norriss (1 епізод)
|
| 126 |
|
Rory Dennis MacDonald
Cisco Calendar (9 yrs.) (1 епізод)
|
| 127 |
|
Хоакін Мартінез
Capt. Salcedo (1 епізод)
|
| 128 |
|
Bob Davis
Bank Manager (1 епізод)
|
| 129 |
|
Lani Grant
Mrs. Takemoto (1 епізод)
|
| 130 |
|
Аллан Хант
Stanford (1 епізод)
|
| 131 |
|
Джеймс Бест
Hank Garvey (1 епізод)
|
| 132 |
|
Майкл Гудроу
Ethan Grebe (1 епізод)
|
| 133 |
|
Жак Гемптон
Doctor (1 епізод)
|
| 134 |
|
René Enríquez
Manolo (1 епізод)
|
| 135 |
|
Rachel Orr
Victoria Grebe (1 епізод)
|
| 136 |
|
Роберт Дукуй
Nate Person (1 епізод)
|
| 137 |
|
Гордон Херст
Clay (1 епізод)
|
| 138 |
|
Міна Васкес
Soledad (1 епізод)
|
| 139 |
|
Ройс Д. Епплґейт
Mr. Holmes (1 епізод)
|
| 140 |
|
Alex Henteloff
Bradley Finch (1 епізод)
|
| 141 |
|
Ed Bakey
Floyd Calendar (1 епізод)
|
| 142 |
|
Річард О’Браян
Judge (1 епізод)
|
| 143 |
|
Ван Вільямс
George (1 епізод)
|
| 144 |
|
Френк Салседо
Sam Lopez (1 епізод)
|
| 145 |
|
Філліс Епплгейт
Clerk (1 епізод)
|
| 146 |
|
Стерлінг Суонсон
Hunter (1 епізод)
|
| 147 |
|
Maria Potts
Blue Leaf (chapter 1)
|
| 148 |
|
Stuart Silbar
Colonel Hanley (chapter 2)
|
| 149 |
|
John Kings
Englishman (chapter 2)
|
| 150 |
|
Jaimie MacDonald
Jacques Pasquinel - Age 6-9 (chapter 2)
|
| 151 |
|
Tony La Torre
Marcel Pasquinel - Age 7 (chapter 2)
|
| 152 |
|
Steven Andrade
1st Arapaho (chapter 2)
|
| 153 |
|
Marta Brennan
Mary Sibley (chapter 2)
|
| 154 |
|
Joan Carey
Miss Kruger (chapter 3)
|
| 155 |
|
Девід С. Кас ст.
Frank Pettis (chapter 7)
|
| 156 |
|
Jeremy Duke
Truinfador Marquez (Chapter 12)
|
| 157 |
|
H.P. Evetts
Orvid Pettis (chapter 7)
|
| 158 |
|
Бен Говернале
Indian trader
|
| 159 |
|
Морріс Джонс
1st Reporter (chapter 12)
|
| 160 |
|
Mari Michener
Janice Welch
|
| 161 |
|
Террі Філліпс
Newscaster (chapter 12)
|
| 162 |
|
Стів Сендор
Charley Kin (chapter 9)
|
| 163 |
|
Robert Sommers
Sergeant - chapter 4
|
| 164 |
|
Тайгер Томпсон
Young Beeley Garrett (chapter 9)
|
| 165 |
|
Tony Epper
Bar Fighter with Pasquinel (1 епізод)
|
| 166 |
|
David R. Jones
Mountain Man #2 (1 епізод)
|
| 167 |
|
Тімоті Патрік Мерфі
Young Christian Zendt (1 епізод)
|
| 168 |
|
Antonino Garcia Tony
Train Conductor (1 епізод)
|
| 169 |
|
Ted White
Bar Fighter with Mckeag (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ґленн Р. Вайлдер
Bar Fighter with Joe Bean (1 епізод)
|
| 171 |
|
Rod Fritz
Piano Player (1 епізод)
|
| 172 |
|
Paul Orr
Attorney 3 (1 епізод)
|
| 173 |
|
Джордж Клуні
Village Extra
|
| 174 |
|
Kevin Denner
Extra
|
| 175 |
|
Ed Gow
Takeshi Takemoto (Chapters 8 and 9)
|
| 176 |
|
Tex Hill
Angry Cowboy
|
| 177 |
|
Річард Джури
|
| 178 |
|
Ana Lopez
Janice Welch
|
| 179 |
|
Mark McQuown
Extra
|
| 180 |
|
Michael Sheehan
Luke Travis
|
| 1 |
|
Вірджіл В. Фоґель
Virgil W. Vogel
|
| 2 |
|
Paul Krasny
Paul Krasny
|
| 3 |
|
Гаррі Фальк
Harry Falk
|
| 4 |
|
Bernard McEveety
Bernard McEveety
|
| 1 |
|
Джеймс А. Мікенер
James A. Michener
|
| 2 |
|
John Wilder
John Wilder
|
| 3 |
|
Charles Larson
Charles Larson
|
| 4 |
|
Jerry Ziegman
Jerry Ziegman
|
| 1 |
|
John Wilder
John Wilder
|
| 1 |
|
John Addison
(12 episodes, 1978-1979)
|
| 1 |
|
Duke Callaghan
(7 episodes, 1978-1979)
|
| 2 |
|
Charles W. Short
(3 episodes, 1979)
|
| 3 |
|
Ronald W. Browne
(1 episode, 1978)
|
| 4 |
|
Жак Р. Маркетт
(1 episode, 1978)
|
| 1 |
|
George E. Crosby
associate producer / producer (12 episodes, 1978-1979)
|
| 2 |
|
Susan Lichtwardt
associate producer (12 episodes, 1978-1979)
|
| 3 |
|
John Wilder
executive producer (12 episodes, 1978-1979)
|
| 4 |
|
Malcolm R. Harding
producer (8 episodes, 1978-1979)
|
| 5 |
|
Richard Caffey
supervising producer (4 episodes, 1979)
|
| 6 |
|
Алекс Бітон
supervising producer / producer (3 episodes, 1978-1979)
|
| 7 |
|
Howard P. Alston
producer (2 episodes, 1978)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: