CBS Library (1979)
CBS Library
| 1 |
|
Кіт Куґан
Chris (2 епізоди)
|
| 2 |
|
Арт Джонсон
Alligator (2 епізоди)
|
| 3 |
|
Спарки Маркус
Melvin Spitznagle (2 епізоди)
|
| 4 |
|
Джонатан Уорд
Edgar Irving - Host (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Джун Форей
Mrs. Spitznagle (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Джоан Ґербер
(2 епізоди)
|
| 7 |
|
Вінсент Прайс
Self - Host (1 епізод)
|
| 8 |
|
Anthony Newley
Doctor Dolittle (1 епізод)
|
| 9 |
|
Куїнн Каммінгс
P.J. (1 епізод)
|
| 10 |
|
Меено Пелусе
Stanley (1 епізод)
|
| 11 |
|
Рікі Нельсон
Skeeter (1 епізод)
|
| 12 |
|
Tom Aldredge
Washington Irving - Host (1 епізод)
|
| 13 |
|
Дік Ван Дайк
Father (1 епізод)
|
| 14 |
|
Рене Обержонуа
Ichabod Crane (segment "The Legend of Sleepy Hollow") (1 епізод)
|
| 15 |
|
Ленс Кервин
Russ (1 епізод)
|
| 16 |
|
Рут Буззі
Mrs. Page (1 епізод)
|
| 17 |
|
Міккі Руні
Narrator - Creole (1 епізод)
|
| 18 |
|
Трейсі Голд
Jane (1 епізод)
|
| 19 |
|
Северн Дарден
Jonathan Barnavelt (1 епізод)
|
| 20 |
|
Пенелопа Судроу
Myra (1 епізод)
|
| 21 |
|
Avery Schreiber
Mouth (1 епізод)
|
| 22 |
|
Bibi Osterwald
Grandmother (1 епізод)
|
| 23 |
|
Kelly Pease
Ned - Host (1 епізод)
|
| 24 |
|
Майк Брік
Lewis Barnavelt (1 епізод)
|
| 25 |
|
Джон Квейд
Matthewson (1 епізод)
|
| 26 |
|
Джордж Гобел
Ghost (1 епізод)
|
| 27 |
|
Джорджія Енджел
Creole (1 епізод)
|
| 28 |
|
Джуді Фаррелл
Jane's Mother (1 епізод)
|
| 29 |
|
Елізабет Уорд
Sally - Host (1 епізод)
|
| 30 |
|
Мері Беттен
Selena Izard (1 епізод)
|
| 31 |
|
Теммі Граймз
Princess (1 епізод)
|
| 32 |
|
Спенсер Мілліган
Thornton (1 епізод)
|
| 33 |
|
Bob Ross
Jane's Father (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джон Ші
Hondo Bill (segment: The Chaparral Prince) (1 епізод)
|
| 35 |
|
Alexandria Johnson
Girl Ghost (1 епізод)
|
| 36 |
|
Hugh Gillin
Judge (1 епізод)
|
| 37 |
|
Джон Керрадайн
Narrator - The Reluctant Dragon (1 епізод)
|
| 38 |
|
Chad Krentzman
Daniel (1 епізод)
|
| 39 |
|
Тамара Джонс
Lena (segment: The Chaparral Prince) (1 епізод)
|
| 40 |
|
Крістіан Берріган
Alexander (1 епізод)
|
| 41 |
|
Ганс Конрід
Professor Mickimecki (1 епізод)
|
| 42 |
|
Lynn Hallowell
Mercedes (1 епізод)
|
| 43 |
|
Луїс Най
St. George (1 епізод)
|
| 44 |
|
Алан Сьюз
Dragon (1 епізод)
|
| 45 |
|
Seeley Ann Thumann
Margaret (1 епізод)
|
| 46 |
|
Грейсон Хол
Mrs. Mahoney (segment: The Chaparral Prince) (1 епізод)
|
| 47 |
|
Пет Петерсен
Tarby Corrigan (1 епізод)
|
| 48 |
|
Біллі Джейн
Oscar (1 епізод)
|
| 49 |
|
James Greene
Jeb (segment: The Chaparral Prince) (1 епізод)
|
| 50 |
|
Джессіка Пеннінгтон
Blossom Culp (1 епізод)
|
| 51 |
|
Річард Кеннеді
Mr. Clagg (1 епізод)
|
| 52 |
|
Джеймс Ерл Джонс
Narrator - Beauty and the Beast (1 епізод)
|
| 53 |
|
Моріс Коупленд
Fritz (segment: The Chaparral Prince) (1 епізод)
|
| 54 |
|
Pamela Brown
Katrina (1 епізод)
|
| 55 |
|
Джек Енджел
Mr. Spitznagle (1 епізод)
|
| 56 |
|
Brett Parker
Mr. North (1 епізод)
|
| 57 |
|
Клер Блум
Beauty (1 епізод)
|
| 58 |
|
Каюлани Чи
Mrs. Stolz (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ґай Бойд
Brom Bones (1 епізод)
|
| 60 |
|
Kevin King Cooper
Slammy (1 епізод)
|
| 61 |
|
Майкл Йорк
Beast (1 епізод)
|
| 62 |
|
Еллен Паркер
Hanna (1 епізод)
|
| 63 |
|
Wayne Heffler
Bus Driver (1 епізод)
|
| 64 |
|
James Jeter
Mr. Thurmond (1 епізод)
|
| 65 |
|
Роберт Пастнер
Old Geezer (1 епізод)
|
| 66 |
|
Robert Foster
Headless Horseman (1 епізод)
|
| 67 |
|
Lois Phillips
Mrs. Clagg (1 епізод)
|
| 68 |
|
Вілл Паттон
Ben Moody (1 епізод)
|
| 69 |
|
Гарнетт Сміт
Charles (1 епізод)
|
| 70 |
|
Вільям Расс
Rattlesnake (1 епізод)
|
| 71 |
|
Артур Спейс
Mr. Shadwick (1 епізод)
|
| 72 |
|
Стівен Мейлер
T.J. (segment: Antaeus) (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джон Беннс
Janitor (segment: Antaeus) (1 епізод)
|
| 74 |
|
Claude Brooks
Chris (segment: Antaeus) (1 епізод)
|
| 75 |
|
Бакстер Гарріс
Businessman (1 епізод)
|
| 76 |
|
Jarrod Ross
Peter (segment: Antaeus) (1 епізод)
|
| 77 |
|
Кейт Рід
Old Lady (segment: Invisible Boy) (1 епізод)
|
| 78 |
|
Крістіан Слейтер
Charlie (segment: Invisible Boy) (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ентоні Майкл Голл
(1 епізод)
|
| 80 |
|
Ріта Морено
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Кевін Тай
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Джеррі Стіллер
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Еллісон Сміт
Suzie (1 епізод)
|
| 84 |
|
Міллісент Мартін
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Джон Шак
Fagin (1 епізод)
|
| 86 |
|
Жак Обюшон
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Дж.Д. Рот
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Боб Голт
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Stan Jones
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Jos Laniado
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Лео Салкін
(1 епізод)
|
| 92 |
|
Lauren Sautner
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Kerry Gavin
(1 епізод)
|
| 94 |
|
Dinny FitzPatrick
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Брендан Уорд
Rusty (segment: Antaeus) (1 епізод)
|
| 96 |
|
Арнольд Стенг
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Стен Фреберґ
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Дон Мессік
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Мелані Гаффин
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Jason Naylor
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Дерек Харолд Річард Бартон
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Wayne Hall
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Sam Weiss
Sam Weiss
|
| 2 |
|
Seth Pinsker
Seth Pinsker
|
| 3 |
|
Нелл Кокс
Nell Cox
|
| 4 |
|
Paul Asselin
Paul Asselin
|
| 5 |
|
Барнет Келлман
Barnet Kellman
|
| 6 |
|
Mark Cullingham
Mark Cullingham
|
| 7 |
|
Lawrence Levy
Lawrence Levy
|
| 1 |
|
John Bellairs
John Bellairs
|
| 2 |
|
Джордж Артур Блум
George Arthur Bloom
|
| 3 |
|
Barbara Bottner
Barbara Bottner
|
| 4 |
|
Рей Бредбері
Ray Bradbury
|
| 5 |
|
Natalie Savage Carlson
Natalie Savage Carlson
|
| 6 |
|
Stephen Cosgrove
Stephen Cosgrove
|
| 7 |
|
Борден Діл
Borden Deal
|
| 8 |
|
Мел Елліс
Mel Ellis
|
| 9 |
|
Кеннет Ґрем
Kenneth Grahame
|
| 10 |
|
Bruce Harmon
Bruce Harmon
|
| 11 |
|
О. Генрі
O. Henry
|
| 12 |
|
Ізабель Холленд
Isabelle Holland
|
| 13 |
|
Вашінґтон Ірвінґ
Washington Irving
|
| 14 |
|
Джек Лондон
Jack London
|
| 15 |
|
Marianna Mayer
Marianna Mayer
|
| 16 |
|
Стерлінг Норт
Sterling North
|
| 17 |
|
Річард Пек
Richard Peck
|
| 18 |
|
Кіммер Рінгуолд
Kimmer Ringwald
|
| 19 |
|
Marilynne K. Roach
Marilynne K. Roach
|
| 20 |
|
Noel Streatfeild
Noel Streatfeild
|
| 21 |
|
Jan Wahl
Jan Wahl
|
| 22 |
|
Linda Fidler Wendell
Linda Fidler Wendell
|
| 23 |
|
Jay Williams
Jay Williams
|
| 1 |
|
Charles Alexander
(2 episodes, 1979-1980)
|
| 2 |
|
Ларрі Вульф
(1 episode, 1980)
|
| 3 |
|
Дік Хаймен
(1 episode, 1982)
|
| 1 |
|
Nick Bosustow
producer (4 episodes, 1980-1983)
|
| 2 |
|
Дайан Асселин
executive producer / producer (2 episodes, 1979-1980)
|
| 3 |
|
Paul Asselin
producer (2 episodes, 1979-1980)
|
| 4 |
|
Seth Pinsker
associate producer (1 episode, 1980)
|
| 5 |
|
Linda Fidler Wendell
executive producer (1 episode, 1981)
|
| 6 |
|
Frank Doelger
executive producer (1 episode, 1982)
|
| 7 |
|
Elaine Sperber
producer (1 episode, 1982)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: