Beyond Reality (1991)
Beyond Reality
| 1 |
|
Шарі Белафонте
Laura Wingate (22 епізоди)
|
| 2 |
|
Карл Маротт
J.J. Stillman (22 епізоди)
|
| 3 |
|
Ніколь де Бур
Celia Powell (13 епізодів)
|
| 4 |
|
Девід Нермен
Brett Morris (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Jennifer Martin
Student #2 (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Енн-Марі МакДоналд
Dr. Holt (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Еррол Слю
Chief (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Колм Фіорі
Mason Driscoll (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Девід Г'юлетт
Tom (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Elias Zarou
Swami Raku (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Ешлі Енн Вуд
Miranda (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Ребекка Дженкінс
(1 епізод)
|
| 13 |
|
Larissa Laskin
Emma (1 епізод)
|
| 14 |
|
Henri Li
(1 епізод)
|
| 15 |
|
Діксі Сіетл
Elizabeth Wade (1 епізод)
|
| 16 |
|
Джон Тенч
Stan Ortega (1 епізод)
|
| 17 |
|
Ленор Занн
Diane (1 епізод)
|
| 18 |
|
Джон Буржуа
(1 епізод)
|
| 19 |
|
Graham Harley
Nigel Wagner (1 епізод)
|
| 20 |
|
Майкл Гоґан
Jebidiah Smith (1 епізод)
|
| 21 |
|
Джорді Джонсон
Daniel Barker (1 епізод)
|
| 22 |
|
Джанет Єлен
Susan (1 епізод)
|
| 23 |
|
Ненсі Енн Сакович
Sucubus (1 епізод)
|
| 24 |
|
Он Флорес
Soong (1 епізод)
|
| 25 |
|
Рон Смолл
Mr. Brewster (1 епізод)
|
| 26 |
|
Джеймс Керролл
Richard (1 епізод)
|
| 27 |
|
Richard Hughes
Student 1 (1 епізод)
|
| 28 |
|
William Lynn
Warden (1 епізод)
|
| 29 |
|
Lawrence Tan
Warrior Spirit (1 епізод)
|
| 30 |
|
Sharon Dyer
Dr. Tilden (1 епізод)
|
| 31 |
|
Рік Робертс
Kevin (1 епізод)
|
| 32 |
|
G. Danovan Spence
Aaron (1 епізод)
|
| 33 |
|
Carlton Watson
Cabbie (1 епізод)
|
| 34 |
|
Лоуренс Бейн
(1 епізод)
|
| 35 |
|
Кріста Бріджес
Angie (1 епізод)
|
| 36 |
|
Дік Каллаган
The Security Guard (1 епізод)
|
| 37 |
|
Ніколас Кемпбелл
Tom Becker (1 епізод)
|
| 38 |
|
Мілан Чейлов
Dave Jefferson (1 епізод)
|
| 39 |
|
Lynne Cormack
Jane (1 епізод)
|
| 40 |
|
Andrew Cuff
Sam (1 епізод)
|
| 41 |
|
Домінік Куццокреа
Pomposello (1 епізод)
|
| 42 |
|
Дженніфер Дейл
(1 епізод)
|
| 43 |
|
Льон Дончефф
The Bartender (1 епізод)
|
| 44 |
|
Джеймс Дуглас Б.
Gil Lambert (1 епізод)
|
| 45 |
|
Мартін Дойл
Malcom (1 епізод)
|
| 46 |
|
Дебора Дюшен
Kathy (1 епізод)
|
| 47 |
|
Peter Dvorsky
Dr. Dixon (1 епізод)
|
| 48 |
|
Норма Едвардс
Sarah Hardy (1 епізод)
|
| 49 |
|
Деніс Фергюсон
(1 епізод)
|
| 50 |
|
Дейвід Феррі
Frank (1 епізод)
|
| 51 |
|
Jill Frappier
Barbara Lambert (1 епізод)
|
| 52 |
|
Ендрю Гілліс
(1 епізод)
|
| 53 |
|
Джанет-Дейн Грін
(1 епізод)
|
| 54 |
|
Дженніфер Ґріффін
(1 епізод)
|
| 55 |
|
Сьюзен Гоґан
Maggie (1 епізод)
|
| 56 |
|
Скотт Гайлендс
Fredrick (1 епізод)
|
| 57 |
|
Сьюзан Коттман
Leider's Mother (1 епізод)
|
| 58 |
|
Сирдж ЛеБланк
Gary (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ray Lewis
Fountain (1 епізод)
|
| 60 |
|
Lee MacDougall
Perry (1 епізод)
|
| 61 |
|
Метью Маккей
(1 епізод)
|
| 62 |
|
Кріс Мейкпіс
Anthony Bowen (1 епізод)
|
| 63 |
|
Ліндсей Мерритью
(1 епізод)
|
| 64 |
|
Robert More
Paul (1 епізод)
|
| 65 |
|
Натаніель Моро
Michael (1 епізод)
|
| 66 |
|
Доріс Петрі
Ester (1 епізод)
|
| 67 |
|
Лаура Прес
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Синтія Престон
Jenny Lambert (1 епізод)
|
| 69 |
|
Allan Price
The Man (1 епізод)
|
| 70 |
|
Sandy Quan
Nurse (1 епізод)
|
| 71 |
|
Christine Reeves
Susan (1 епізод)
|
| 72 |
|
Nicholas Rice
The Surgeon (1 епізод)
|
| 73 |
|
Річард Салі
Otto Leider (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джордж Серемба
Keets (1 епізод)
|
| 75 |
|
Ентоні Шервуд
Elliot (1 епізод)
|
| 76 |
|
Седрік Сміт
Bill Bowen (1 епізод)
|
| 77 |
|
Кейт Троттер
Marium (1 епізод)
|
| 78 |
|
Ґвініт Волш
(1 епізод)
|
| 79 |
|
Кеннет Велш
Joe Revere (1 епізод)
|
| 80 |
|
Стів Вістенс-Сміт
The Bum (1 епізод)
|
| 81 |
|
Скотт Віквеа
Cop (1 епізод)
|
| 82 |
|
Бренду Базине
Christine Brandt (1 епізод)
|
| 83 |
|
Сем Беренс
The Man (1 епізод)
|
| 84 |
|
Найджел Беннетт
Dr. Bill Brandt (1 епізод)
|
| 85 |
|
Peter Blais
(1 епізод)
|
| 86 |
|
Laura Bruneau
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Мариум Карвелл
Nurse (1 епізод)
|
| 88 |
|
Річард Шеволье
Dave (1 епізод)
|
| 89 |
|
Барбара Чилкотт
Mrs. Claman (1 епізод)
|
| 90 |
|
Йен Д. Кларк
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Джина Клейтон
Alice Westbrook (1 епізод)
|
| 92 |
|
Liliane Clune
Eve (1 епізод)
|
| 93 |
|
Conrad Coates
Dr. Lee (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ліндсі Коннелл
Jamie (1 епізод)
|
| 95 |
|
Katie Coristine
Young Becky (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джек Даффі
Derelict (1 епізод)
|
| 97 |
|
Адріан Іган
Edward MacCaster (1 епізод)
|
| 98 |
|
Victor Ertmanis
Becky's Father (1 епізод)
|
| 99 |
|
Феб Філіппо
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Девід Фокс
Colonel Franklin (1 епізод)
|
| 101 |
|
Топаз Хасфаль-Шу
The goddess (1 епізод)
|
| 102 |
|
Helen Hughes
Mrs. Froi (1 епізод)
|
| 103 |
|
Марвін Ізмаель
Dean Larry Fleming (1 епізод)
|
| 104 |
|
Steve Jackson
Fatboy (1 епізод)
|
| 105 |
|
Brooke Johnson
Becky Fullman (1 епізод)
|
| 106 |
|
Deborah Kirshenbaum
Nurse Chubb (1 епізод)
|
| 107 |
|
Peter Krantz
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Пітер МакНейл
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Вінс Марино
Landlord (1 епізод)
|
| 110 |
|
Марк Марут
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Jack Mather
Caretaker (1 епізод)
|
| 112 |
|
Том Маккам
Dr. Richard DeVries (1 епізод)
|
| 113 |
|
Девід Орт
Young Nolan Randolph (1 епізод)
|
| 114 |
|
Mark Parr
Edward MacCaster (1 епізод)
|
| 115 |
|
Гордон Пінсент
James Williamson (1 епізод)
|
| 116 |
|
Лія Пінсент
Jennifer (1 епізод)
|
| 117 |
|
Наталі Редфорд
Ellie (1 епізод)
|
| 118 |
|
Jeremy Ratchford
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Елісон Рейд
Red haired Woman (1 епізод)
|
| 120 |
|
Саймон Рейнольдс
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Майкл Роудс
Firefighter (1 епізод)
|
| 122 |
|
Вейн Робсон
1125 (1 епізод)
|
| 123 |
|
Роббі Рокс
Arthur Froi (1 епізод)
|
| 124 |
|
Nicholas Shields
Michael (1 епізод)
|
| 125 |
|
Stella Sprowell
Elder Miranda (1 епізод)
|
| 126 |
|
Брюс Тубб
Commander Benjamin Michaelson (1 епізод)
|
| 127 |
|
James Warren
The maitre 'D (1 епізод)
|
| 128 |
|
Чандра Вест
Amanda (1 епізод)
|
| 129 |
|
Керолайн Йеджер
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Робін Ейвері
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Конрад Бергшнейдер
The Crusher (1 епізод)
|
| 132 |
|
Joel Bissonnette
John Woodbridge (1 епізод)
|
| 133 |
|
Кім Борн
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Том Кавана
(1 епізод)
|
| 135 |
|
John Colicos
Sinclair (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ендрю Дола
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Hans Engel
Garth (1 епізод)
|
| 138 |
|
Річард Фіцпатрік
Gregory (1 епізод)
|
| 139 |
|
Меріон Гилсенан
Mrs. Dupar (1 епізод)
|
| 140 |
|
Лінда Мейсон Грін
Dr. Monica Harwood (1 епізод)
|
| 141 |
|
Лінда Гріффітс
Cassandra Woodbridge (1 епізод)
|
| 142 |
|
Тед Ханлан
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Edward Jaunz
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Мартін Жюльєн
JJ's Father (1 епізод)
|
| 145 |
|
Джуда Кац
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Tom Kneebone
Carmichael Williams (1 епізод)
|
| 147 |
|
Jeff Leder
Andrew (1 епізод)
|
| 148 |
|
Joan Luchak
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Sam Malkin
Winters' Son (1 епізод)
|
| 150 |
|
Джеремі МакКанн
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Керол Нджі
Woman in parking lot (1 епізод)
|
| 152 |
|
Натсуко Охама
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Леон Паунолл
Mr. Winter (1 епізод)
|
| 154 |
|
Тобі Проктор
Bobby (1 епізод)
|
| 155 |
|
Аллан Ройал
Bobby's Father (1 епізод)
|
| 156 |
|
Rob Smith
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Пітер Спенс
Robert Wallice (1 епізод)
|
| 158 |
|
Scott Spidell
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Луїс Штраусс
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Калі Тіммінс
Billie Hanes (1 епізод)
|
| 161 |
|
Хейлі Тайсон
Kim Thomas (1 епізод)
|
| 1 |
|
Аллен Крокер
Allan Kroeker
|
| 2 |
|
Маріо Аццопарді
Mario Azzopardi
|
| 3 |
|
René Bonnière
René Bonnière
|
| 4 |
|
Bruce Pittman
Bruce Pittman
|
| 5 |
|
Randy Bradshaw
Randy Bradshaw
|
| 6 |
|
Елінор Ліндо
Eleanor Lindo
|
| 7 |
|
Хорхе Монтеси
Jorge Montesi
|
| 8 |
|
Graeme Campbell
Graeme Campbell
|
| 9 |
|
Аллан Істмен
Allan Eastman
|
| 10 |
|
Гілберт М. Шилтон
Gilbert M. Shilton
|
| 11 |
|
Кен Джіротті
Ken Girotti
|
| 1 |
|
James Kahn
James Kahn
|
| 2 |
|
Робін Бернгейм
Robin Bernheim
|
| 3 |
|
Richard Manning
Richard Manning
|
| 4 |
|
Garfield Reeves-Stevens
Garfield Reeves-Stevens
|
| 5 |
|
Judith Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens
|
| 6 |
|
Gordon Farr
Gordon Farr
|
| 7 |
|
Ralph Phillips
Ralph Phillips
|
| 8 |
|
Марк Скотт Зикри
Marc Scott Zicree
|
| 9 |
|
Дж. Ларрі Керролл
J. Larry Carroll
|
| 10 |
|
Іра Стівен Бер
Ira Steven Behr
|
| 11 |
|
Ханс Беймлер
Hans Beimler
|
| 12 |
|
Melinda Bell
Melinda Bell
|
| 13 |
|
Alan Fine
Alan Fine
|
| 14 |
|
Мелінда М. Снодграсс
Melinda M. Snodgrass
|
| 15 |
|
Філіп Бедард
Philip Bedard
|
| 16 |
|
Елісон Ліа Бинджман
Alison Lea Bingeman
|
| 17 |
|
Роберт Форсайт
Robert Forsyth
|
| 18 |
|
Larry Lalonde
Larry Lalonde
|
| 19 |
|
Енн-Марі МакДоналд
Ann-Marie MacDonald
|
| 20 |
|
Дернфорд Кінг
Durnford King
|
| 1 |
|
Фред Моллін
(22 episodes, 1991-1992)
|
| 1 |
|
Maris H. Jansons
(22 episodes, 1991-1992)
|
| 1 |
|
Richard Borchiver
producer (22 episodes, 1991-1992)
|
| 2 |
|
Jon Slan
executive producer (21 episodes, 1991-1992)
|
| 3 |
|
Ron Ziskin
executive producer (21 episodes, 1991-1992)
|
| 4 |
|
Shukri Ghalayini
executive producer (20 episodes, 1991-1992)
|
| 5 |
|
Lena Cordina
line producer (13 episodes, 1991)
|
| 6 |
|
Ханс Беймлер
producer (12 episodes, 1991)
|
| 7 |
|
Janet E. Cuddy
supervising producer (9 episodes, 1992)
|
| 8 |
|
Philip Stilman
associate producer (9 episodes, 1992)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...
Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
Нещодавно переглянуті: